the GazettE - LAST HEAVEN [eng sub] LIVE HD

This song was requested by Kira and I finally got around to doing it. I tried to upload the BIAB3 performance of it, but as expected it got blocked instantly, so I opted for this one. It's from their ［Magnificent Malformed Box］Final Coda Live at Yokohama Arena. Enjoy!
Translation by me.
Annotations:
"The distant sky" - "Sky" is written with a character meaning "space", so really imagine a vast open sky.
"Let's keep dreaming dreams that won't come true" - "[...] won't come true" is literally "[...] won't reach".
"By chance we'll meet again" - As in unexpectedly running into someone.
"We illuminate tomorrow" - "Tomorrow" is read in a way that gives it the meaning of "the future" in a more general sense.
3:28 - This overlaps with the chorus, so I couldn't sub it properly, but the background vocals go "Always stay this way" (in English).
---------------
Thank you for watching!

[@susanlewington5038]

RIP Reita 💔

[@darkjedi7]

Reita will stay alive in our memories 🌸

[@nissyrozette6924]

Last heaven always reminds me of hide x japan as ruki always wishes his birthday every year 🥺❤️ This has to be one of their beautiful songs 💕

[@MHK-cs9uo]

This is literally the best song I’ve ever heard...

[@risu442]

Last heaven my love 😭💙

[@sasakijin7502]

Wow finally there‘s a live version

[@kira5563]

Thank you so much!! I absolutely love this song and I’ve been listening to it a lot lately so I’m insanely happy to see your translation! The timing is perfect lol. As always it makes the meaning much clearer, you’re doing such an incredible job! This live is also an amazing one (as if any of them were bad). I cannot thank you enough! ♥️

[@joshualim5973]

The lyrics are AMAZING!!

[@asablue4615]

God knows I've watched this a thound times tonight

[@TheGAzettENILDeformi]

Beautiful as always!! 😭😭 this made me love this song and performance even more thank you so much ♥️♥️♥️

[@kurocasobi4981]

Your translations are amazing! Thank you so much for uploading! If it's okay, could you do Tokyo Shinjuu? It's one of my favourite songs by The GazettE! I believe your amazing translation will make me love it even more!

[@KayaDai2]

Thank you so much! And for sure, I'll add it to my list!

[@apeape2095]

I love this so much!! Ruki’s voice is so beautiful. Thank you!

[@lxxlxxk6469]

thank you for this! it's such a pretty and gentle song :)

[@arjunmahendra3461]

i very grateful your already cover my request :), for you kaya, may happiess always be with u

[@litaazizah8174]

OMG how beautiful song. Thankyou for your translation, Kaya. Can you do ibitsu please? I love that song too

[@abysslucy]

I didn't know the lyrics were that beautiful !

[@_AnasTasia-km5dx]

thank you for uploading❤

[@hellokity5129]

RUKI 💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍

[@Keane_lh28]

❤

[@insanecarpet7160]

Heyy.. Is it from the DVD that was included in the Beautiful Deformity limited edition?😅 They've had so many things so far I got slightly lost. Because there was CODA DVD available to buy separately, too, but it was including the same show as the DVD in the limited version of the Beautiful Deformity, right?😅

[@Emma-rk8bq]

This is so lovely.

[@KayaDai2]

I put them on my list :)

[@Emma-rk8bq]

@@KayaDai2 Thank you so much.

[@sallyface552]

Last heaven of mine :)

[@bluespider6537]

Guys if I ever see them live performing this song I think I would die :')

[@fersboniatti]

Great song, great performance, dead crowd unfortunately

[@Yibozhang_]

Verdade, plateia nem pra cantar junto com eles ficam parados que nem um bando de estatuas

[@user-xe8xn7iy8q]

2:52