[프로세카] 1925 - 원더랜즈×쇼타임 × 미쿠 파트별가사 Color Coded Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- #プロセカ #ワンダーランズショウタイム #1925
『1925』
작사 : T-POCKET
작곡 : T-POCKET
노래 : 원더랜즈×쇼타임 × 하츠네 미쿠
원곡MV : • 【初音ミク】1925【T-POCKET】
가사번역 : zrr.kr/AKEh
가사 -
ホンノリと少々 チラミセの本性
혼노리토 쇼오쇼오 치라미세노 혼쇼오
희미하게 조금씩 힐끗 보이는 본성
ずるい、ずるい可愛くない
즈루이 즈루이 카와이쿠 나이
치사해, 치사해 귀엽지 않아
それならばこうしよう ズルムケの本性
소레나라바 코오시요오 즈루무케노 혼쇼오
그렇다면 이렇게 하자 슬쩍 드러내는 본성
臭い、臭い はしたないわ
쿠사이 쿠사이 하시타나이와
구려, 구려 경망스러워
間違い探しのペアルック
마치가이 사가시노 페아룻쿠
틀린 그림 찾기의 커플룩
あれとこれとそれとどれ
아레토 코레토 소레토 도레
저거랑 이거랑 그거와 어떤 거
飽きたらガムを捨てるように
아키타라 가무오 스테루요오니
싫증나면 껌을 버리듯이
新たな恋を探す道理
아라타나 코이오 사가스도오리
새로운 사랑을 찾을 뿐이야
パズルの凸凹意外にも誰とでもハマるようだ
파즈루노 데코보코 이가이니모 다레토데모 하마루요오다
퍼즐의 요철은 의외로 누구와도 잘 맞는 것 같아
降りしきる雨の中 止まるべき錨を捨て
후리시키루 아메노 나카 토마루베키 이카리오 스테
주룩주룩 내리는 비 속 멈춰야 할 닻을 버려
人生は「コウカイ」という名の船旅だ
진세이와 "코-카이"토 이우나노 후나타비다
인생은 "후회"라는 이름의 배 여행이야
遮るものをあげるならば
사에기루 모노오 아게루 나라바
가로막는 것들을 꼽아본다면
心と道徳、法律か
코코로토 도오토쿠 호오리츠카
마음과 도덕, 법률일까
お高い壁も遠回りを
오타카이 카베모 토오마와리오
높은 벽도 빙 돌아서
したならば ほら
시타나라바 호라
간다면 자,
「こんにちは」
"콘니치와"
"안녕하세요"
「アイ」とはなんぞと問われれば
"아이"토와 난조토 토와레레바
"사랑"이란 무엇인지 물어본다면
それは「ワタシ」と答えようぞ
소레와 "와타시"토 코타에요오조
그건 "나"라고 대답해 줄게
ひび割れしにくいだけなので、
히비와레시 니쿠이다케나노데
금이 잘 가지 않는 것뿐이니까,
ダイヤなどいらないのです
다이야 나도 이라나이노 데스
다이아 따위는 필요 없어요
![[프로세카] Flyer! - Vivid BAD SQUAD 비비배스 × KAGAMINE LEN 2DMV 한글가사 자막](http://i.ytimg.com/vi/S-emMKRqNXQ/mqdefault.jpg)
![[프로세카] Flyer! - Vivid BAD SQUAD 비비배스 × KAGAMINE LEN 2DMV 한글가사 자막](/img/tr.png)
![[프로세카] 원더랜즈×쇼타임 「1925」 세카이 full ver 한글 가사 (プロセカ/1925)](http://i.ytimg.com/vi/Q-vePyZLkqE/mqdefault.jpg)
![[FULL VER] 1925 / ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク 歌詞 Color Coded Lyrics プロセカ](/img/1.gif)
이번곡 믹싱 너무 잘했다.. 원더쇼가 이 곡을 커버해줄준 몰랐는데 그리고 목소리 한톤 다운된거 너무 좋아
ㄹㅇ 라브카꼴 났으면 담당자 등짝 때렸을겁니다..ㅠㅠ
솔직히 이 곡 처음에 원더쇼인 거 보고 엥? 했는데 들어보니까 왜 원더쇼로 배정된지 알 것 같다.. 너무 곡에 잘 맞는 목소리들임 특히 츠카사랑 네네...
네네 ㄹㅇ 원더쇼 음기곡 거의다 네네목소리만 들림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
이번 에무 목소리 약간 차분한게 취저다...에무 최고ㅜㅜ
노래가 일러랑 참 잘 맞는 것 같아요! 무명 음악 악단 컨셉같은?
게다가 이번에 원더쇼 주고 받는 듯이 노래하는게 진짜 좋네요. 가창력은 말할 것도 없고, 미쿠 조교도 살짝 아련+씁쓸한 듯한 느낌을 잘 살려내서 노래의 분위기에 잘 맞춰준 것 같아요. 결론은 원더쇼 사랑해. 좋은 편집 해주신 데일리 세카이님도 감사합니다.
원더쇼 은근 높은음이 아니라 이 정도 음이 가장 잘 어울리는 거 같아요❤
1:10 여기부터 미쿠파트 레전드 좋음
1:47 츠카사 목소리 최고다...
0:30 루이 목소리랑 곡이 너무 잘 어울린다
1925 이 노래 꽤 유명했다고 생각하는데요, 이걸 원쇼가 불러서 더 잘 어울린다 생각이 많이 들고 역시 노래 좋네요 항상 번역해주시는 데일리님께 감사합니다!
와 일러 미쿠 보정 엄청 자연스럽다
우리 애들 목소리 왤케 다 좋죠 ㅠㅠ 이번 커버 진짜 잘됐다..
천본앵도 솔직히 다이쇼 문제가 있고 심지어 뮤비 자체에 욱일기가 있어서 한섭에 추가 안된걸로 알고 있는데… 이 곡도 다이쇼 로망과 관련있다고 한섭에 나올지 안나올지 의문이네요… 미쿠 조교도 짱짱이고 원더쇼 애들이랑도 잘 어울려서 갠적으로 한섭에 나와주면 좋겠는데 ㅜㅠ 역사적으로 민감한 문제이기도 하니 잘 해결되면 좋겠네요…
정확히 천본앵은 뮤비에만 문제가 있는겁니다
작곡가도 그럴 의도 없었다고 밝혔고 원래 가사도 제국 비판 노래고, 뮤비만 만든 사람이 잘못 만든 거래요
그리고 1925도 1925년도가 여차장을 뽑던 해라 그거빼면 아무 문제 없는데 1925년도가 그 배경이란 이유 하나만으로 지금 일부 유저들이 그러는 거죠
@@i_i2739 일뽕 억지 실드 멈춰… ㅠㅠ
그냥 시대가 저때인거지 그외엔 관련 없음
@@lneneeeene 님이 억까하는건데ㅋㅋ
가사만 봐도 제국주의 비판임
일뽕씹덕은 일관되기라도 했지
반일씹덕은 문제있음
@@弓長優 일뽕 억지 실드 멈추라 한 게 왜 억까인지 설?명 좀? 그렇게 따지면 천본앵도 제국주의 비판임? 다이쇼 로망 그득한 노래들이 언제부터 자폭곡이 됐노 참 ㅋㅋㅋ 뇌가 일뽕에 절여졌나 그럼 독일 축구 좋아하면 나치 사상도 옹호해야 되는 건가
최근 원더쇼 입덕해서 미치겟음 예전에도 관심이 잇긴햇는데 지금은 완전 조음 ㅜㅜㅜㅜㅜ 너무 좋아 죽겟는데 자꾸 이별할거 같은 말 하니까 맘이 아프다악 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
으에엥 너무 좋다 그나저나 츸네 분량 무슨 일 ㅠ
하 헐 내가 이 노래 몇년전 부터 좋아하던건데 프세카 최고야..
루이 목소리 진짜 너무 좋다.. 사랑해 캄시로..
노래가 너무 좋은데 이게 한섭에 포함될지거 문제인게 하필이면 다이쇼 시대 때 우리나라가 일제강점기여서 역사적 문제? 같은 거 때문에 한섭에 나올지가 좀 걱정..물론 노래에는 전혀 그런 요소가 없지만…
이번 커버 잘 됨ㅋㅋ큐ㅠ
감사합니다!!!
0:33 여기 페아루크 부분 네네인지 소리가 들리는 것 같은데
0:39 그다음 파트인 소레토 도레 에는 에무 화음 들어간듯
1:25 여기 간주부분 너무 좋다ㅏ😢😢
솔직히 커버는 진짜 잘됬고 노래도 좋은편이지만 한섭에 나올지가 걱정....
세가야...츠카사 분량이 짜다...
츠카사 더 내놔.......
그런빠에... 츠카사 어나더라 조라...아니면 걍 다 어나더 주던가..
이노래는 네네가 찐....솔로파트 상태가....
워크숍가서 별로 못 부름...
@@헤헤-n7l2c 워크숍을 가버린거군요
혹시 스위트 매직도 가능할까요? 😢 영상 늘 잘 보고 있어요❤
겁나 잘어울린다 ㅠㅠㅠ 윈더랜드랑 미쳤다 ㄹㅇ 네네야 사랑한다
일단 커버가 좋다 사랑해.
하필 곡 제목이 일제강점기 년도라서...안 나올 가능성이 높을듯. 아쉽지만 어쩔 수 없지 뭐
근데 리듬겜에 음악이 생각보다 중요해서 역사적으로 민감하다해도 저번 사태도 있고 해서 또 그렇게 무턱대고 결정은 어려움
어제 나왔어요!
이거 들을때 이어폰 꼭 끼세요..
이어폰 필수곡임 ㅠㅠ
참고할점
미쿠 2성일러입니다
디테일에 Kㅣ절좀 할게요
노래는 좋은데... 풀버전이 아니라서 아쉽네요... 그리고 한섭에 문재 있을거 같기도...한섭만 하는 유저..
이와이면 걍 일섭도 깔아서 할까..
풀버전은 추후에 나올 가능성이 커용
@@민-m8n 진짜 그래스면 좋겠네요...ㅠㅠ
2DMV가 나오거나 커버곡 앨범이 또 나와야 풀버전을 들을 수 있을텐데 저번 커버곡 앨범이 12곡이고 수록안된곡이 이곡포함 11곡이니 다음 커버곡이 나올때쯤 소식이 들릴수도 있겠네요
하루에 20번씩듣는노래
노래는 무지 좋고 제목이랑은 상관없는데 아무래도 일본 다이쇼 시대 이땐 우리나라 일제강점기 시대라 그런지 한섭에 포함될지가 문제네요.... 갠적으론 포함시키길 바래요
I think it’s about Japan being industrialized after opening their boarders to the west, maybe.
그놈의 다이소무새 진짜 짜증남 특정 사상 포함시킨것도 아닌데 그렇게 찡찡거리는 사람들 이해가 안됨;
@@이영은-i2b 천본앵은 앨범 아트 땜에 이해하지만 1925는 프디바에도 포함시켰다니까 포함됬음 좋겠습니다.. 진짜루...
@@이영은-i2b 이사람이 머라한거도아니고 자를까 걱정된단건데 왜 풀발이지
@@오라버니-f4t 내가 저 사람한테 다이쇼 무새라고 짜증냈나요..
뭐만하면 물타기 선동질에 실려서 찡찡대는 트짹이들 짜증난다고 다이쇼 로망으로 짤리는 곡 얘기 나온 김에 말한거지
댓글로 의견 피력한 것 뿐임
루이 레전ㄴ드......
레트로때 생각해봐 애들아
다이쇼 시대 의상이라고 그 사람들이 막 난리쳤다가 누락됐다가 그 사단이 났는데 뉴버스가 또 같은 짓 하겠음?
게다가 프디바 한글판에서도 천본앵은 짤려도 이건 안짤린 노래인데
들어오자 왠만하면
들어왔으면 좋겠다
뉴버스면 또 그럴수도 있음ㅋㅋ
프디바에 들어왔는데 여기 왜 안 들어오겠냐고 ㄹㅇㅋㅋ
저번에 보니깐 뭐라 하는 사람있던데
웬만하면
아니진짜 노래는 일제강점기랑 관계가 없는데 다이쇼라고 무작정 뭐라뭐라 하는거 너무 짜증나요.. 성우분들은 열심히 녹음하고 노래도 잘나왔고 원곡노래도 좋은데.. 하진짜..
ㅇㅈ..무지한 사람들임
천황폐하 만세
원더쇼 폼 미쳤다
한섭 짤렸나보구나.... 왜 안올라오냐
오늘 올라왔어요!!!
@@p00w122그니까요!!!! 갓버스 최고다 진짜아...
츠카사 사랑해 ㄱ
뭐하는 네네츠카사파트 어디감?