Would it be possible for anybody to translate the meaning of the lyric of this song into Englsih? I would appreciate if anybody could do that for me plz.
Do Han Gym Look at you like a drunken immense eyes slightly (Looking at you like drunk, eyes widened Mimi) I am a friend you are a friend of the cup as much as possible to open (I and you are friends, shochu drink as far as possible to take) I do not get drunk (Drink down to drink, not drunk, I did not drunk) I do not get drunk Cup in the ups and downs when nothing is a small failure (Cup ups and downs often, life is a small failure setback what) If the opportunity to avoid loss of Chi-chi if the full is (Do not be frustrated, if the opportunity to come, block all unstoppable)
Do Han Gym i just realized that i pasted the worst possible translation from google but you can get the gist. Is like trying to translate the scene from the movie into American scene: Picture Nicholas Cage stumbling into a Taco Bell or Strip Club with a girl wrapped in his arm before shooting some gangsters. See? Its just impossible to translate because of the cultural difference.
免失志 Don't give up (intro) 飲一杯飲一杯我無醉 Toast and Toast oh I'm sober 飲一杯飲一杯我無醉 Toast and Toast oh I'm sober 燒酒盡量扞來開 啊 欲甲打 Let the Booze get all tapped like a squirt! (Buzz!) 燒酒燒酒盡量扞來開 Booze, Booze let's tap 'em all! (Verse) 看著你啊像酒醉 Have at your Drunken Look 茫茫目周格微微 Dizzy eyes are squinting 我甲你甲你是知己 I am yours, I am your Buddy 燒酒盡量扞來開 So let the Booze get tapped 'all! 飲落去飲落去 Keep Drinking Keep Drinking 無醉呀我無醉 Sober Oh I'm sober 飲落去飲落去 Keep Drinking Keep Drinking 無醉呀我無醉 Sober Oh I'm sober 杯中沈浮無了時 There's always Up and Down (even In the mug) 小小失敗算什麽 What else can a mere Failure be? 啊~~ Ah~~ 免失志免失志 Don't give up, don't give up 機會若到滿滿是 If you catch on, you can have it all! (Repeat)
這首歌就是紅了這位不知名的舞者和周潤發
英雄本色套片，最精彩就係血洗楓林閣喇。
永强李 絕對同意，加上這首好歌，配合得天衣無縫！
英雄本色を見てから頭から離れない
台灣 歌 ~ 歌手原唱 : 陳小雲
陳小雲。。。無敵
30年前最紅的台語女歌手，整個夜市都播放小雲姊的唱片
我们大陆农村乡镇也喜欢放。福建广东不用说，北方也有人放。
看到你也看到他不然近视会深
我有一次在酒楼吃饭，突然听到这个音乐，我赶紧跑路了
然後背後突然開槍
陳小雲啲歌好好聽👍👏
小雲你唱歌好聽@
小時候不喜歡聽這類的歌曲。現在聽起來覺得很好聽。且陳小雲的歌聲真的很實力派
瓚丫好久沒聽到了
ANGENA WANG 你小時候還没有开窍呢，怎么会懂小雲姐的歌及其中的含義？！
喜歡陳小雲的歌需要時間/鍊歷, Angena, 證明妳成長了!!
😮奻 上還是有什麼嗎嗎嗎嗎😢🎉😂😂彣十
英雄本色！
紅豆
楓林閣.............CHAKA BOOM!
チョウ・ユンファの復讐シーン
楓林閣主題曲，Mark哥大開殺戒
黃羽瑈 业和
*000
我是佳佳寶貝♥️♥️陳小雲音樂很好聽的♥️♥️
小馬哥開完槍咬火柴就是酷
潮流會退，經典不敗。幾年的留言現在看依舊經典
@@Lu-ep6hi 真的！經典不敗～～
I Am here because of ''a better tomorrow'' what a great john woo flick,loved every second of it. long live chow yun fat!.
hhhh
xd
Sebastian Castellanos ，
Love beautiful flowers.
Need courage
楓林閣 , 哈 哈 哈 ,還有人記得它...難得、難得...這年頭的有心人已經不多了...
Am
我还记得台词：现在没人讲江湖道义了，用不用帮你带些人
Two of
What time was that?
@@chinjune5926 1986
好聽 喜歡、這舞蹈老師跳得太棒了👏
2021年(西元)還在聽的來簽到↓↓
到
最喜歡的幾首閩南歌其中一首，其他還有心事誰人知，浪子的心情，世界第一等。
片玉ワンボール
爱拼才会赢喜欢不？这首歌在我们这里广为流传。
好好聽喔！希望小雲姊再出新歌
她靠英雄本色這首插曲吃飯!還需要唱新歌嗎?
她已經退休了不唱了。
小道消息是說
有一次去唱一檔秀
原本說好的價格
結束後，給的價錢卻是三折四扣，
小雲姐不開心找老闆講
誰知道老闆後台硬有背景，兄弟靠山
小雲只能自己忍氣吞聲
後來也切心了。不願意唱檔秀，甚至順勢退休不唱了。
@@chenriin 他賺版權也很可以了。
恭喜你:唱歌非常好听:庄淑卿。
好聽的歌聲!
時常聽
酒後誤事，做大事的人又有幾個去喝大酒？無醉國成無醉~
經典楓林閣
枫林阁经典之作
the 1986 movie "A Better Tomorrow" brought me here, this song rules !
Thank for this song to remind me of A Better Tomorrow
情关我熬过非常棒的自己。我超强大。我熬过所以没男人无所谓😅😂
看英雄本色來的！！😂超級經典
歌悦，有星味和女性味！讚
在道義我們絕對尊重講信義的朋友，但是絕不縱容出賣朋友的人。
現在只有朋友是拿來出賣的
@@謝德宏-e1m 所以你沒朋友
@@nanaq10 是不去交朋友 那是被出賣過
今天晚上他在楓林閣酒家
出賣的人，一定要讓他三長一短，
Mark哥，英雄本色！
英雄本色楓林閣
這首歌实在太好聽了，百聽不厭！！！😄
男たちの挽歌のチョーユンファのカチコミのテーマ曲
今なぜかTikTokで流行ってるなあ！
英雄本色～小馬哥
やっと見つけた！
好好聽
Can't understand a word,but this song is quite catchy. beyond beauty.
這首歌怎會變成是李貞賢的MV(雖然超喜歡她的).
陳曉雲的歌幾乎是首首轟動.
陳小雲的歌跟酒最多
mlb1931 詞曲創作者應該是酒國英雄吧.
男たちの挽歌で知った人は多いはず、しかも台湾語の歌詞。
很多闽南语的歌， 其中这一首 也是最近知道的
楓林閣大火拼。
英雄本色！！！
竊格瓦拉 情
這裡不是楓林閣，這裡是唔多閣呀！
英雄本色！最高！
改的不錯!有創意!
代表我的心的歌
2022 還在跪著聽
好听好听
機會到 滿滿是，免失志
我喜歡張老師因為張老師是超級大美女然後張老師就非常生氣的對我說你說這是什麼意思你最好是給我跟張老師好好的解釋清楚然後張老師就坐在黑色的椅子上雙手交叉在等我的正確答案直接唱給張老師聽我喜歡張老師
Thanks! I liked this song after hearing it in A Better Tomorrow.
找這作背景音樂，贊👍！
正呀！
這個舞者是美女又是才女。
好好好正
THANK YOU!
在"英雄本色1"，是和周润发一起出来的歌儿。当时无名的演员"周星驰"也出现呢。哈哈😄。
Love hakka song ❤️🇨🇳🇨🇱
跟朋友吃火锅的时候播这首歌会怎么样
快D走佬...!
用鍋蓋擋子彈
楓林閣血戰
楓林閣--英雄本色
才女，長的又漂亮
長大就想回到小時候，重新品嘗台灣味！
好听！！
This song is present in the film "A Better Tomorrow" from John Woo
Ik,it's really good dude. =)
Thank you ;)
Liked this song in A Better Tomorrow, could anyone tell me where i can downlad this song?
楓林閣
我喜歡芳如老師因為芳如老師超級大美女然後芳如老師就非常生氣的對我說你說這是什麼意思你最好是給我跟芳如老師好好的解釋清楚然後芳如老師就坐在黑色的椅子上雙手交叉在等我的正確答案直接唱給芳如老師聽我喜歡芳如老師
Que lindo tema musical de la película de chow young fa
186 triad members gave a dislike.
小马哥来了！
英雄本色華語經典，現在中港合拍送戲票都不看
Lovely!
各位聽完之後 有沒有想給他喝幾杯的衝動??
《總是有愛在隔離》的插曲
我喜歡陳逢基因為陳逢基是超級大帥哥然後陳逢基就非常生氣的對我說你說這是什麼意思你最好是給我好好的跟陳逢基好好的解釋清楚陳逢基在坐在黑色的椅子上雙手交叉在等我的正確答案直接唱陳逢基聽我喜歡陳逢基
小馬哥你走錯了！這裡不是楓林閣是杏花閣
幹！不早說，我人都殺了
吾多阁才对
醉
男たちの挽歌！
❤️
1986 "A better tomorrow" brought me here
開了，也要有對的歌
陈小云你唱这些歌曲的时候是在那一个国家嘛？是不是人在日本呢？为什么那么喜欢唱烧酒歌的呢？
台湾承认自己是大陆领土的时间 前前后后不超过60年 你说他会承认是中国人吗？
Thornton Randall 将来台湾回归中国的时候 台独 菜英文 李登辉 统统赶下海喂大白鲨 她妈的给面不要面
就问你一句 你在台湾过得怎么样? 有电用不?
這一串是神經病中國人集合嗎 聽個歌也要被中國垃圾污染眼睛🤢
aidy yenh 呵呵，彎彎到現在都沒種公投獨立，還天天自嗨得不行，蔣介石當年殺得太少了
因為Mark哥過來的...
兄台哪里人？
@shishi yung +1
有請 MARK 哥出場！
棟篤特工 AND 英雄本色
英雄本色
Would it be possible for anybody to translate the meaning of the lyric of this song into Englsih? I would appreciate if anybody could do that for me plz.
Do Han Gym Look at you like a drunken immense eyes slightly
(Looking at you like drunk, eyes widened Mimi)
I am a friend you are a friend of the cup as much as possible to open
(I and you are friends, shochu drink as far as possible to take)
I do not get drunk
(Drink down to drink, not drunk, I did not drunk)
I do not get drunk
Cup in the ups and downs when nothing is a small failure
(Cup ups and downs often, life is a small failure setback what)
If the opportunity to avoid loss of Chi-chi if the full is
(Do not be frustrated, if the opportunity to come, block all unstoppable)
Do Han Gym i just realized that i pasted the worst possible translation from google but you can get the gist. Is like trying to translate the scene from the movie into American scene: Picture Nicholas Cage stumbling into a Taco Bell or Strip Club with a girl wrapped in his arm before shooting some gangsters. See? Its just impossible to translate because of the cultural difference.
免失志 Don't give up
(intro)
飲一杯飲一杯我無醉 Toast and Toast oh I'm sober
飲一杯飲一杯我無醉 Toast and Toast oh I'm sober
燒酒盡量扞來開 啊 欲甲打 Let the Booze get all tapped like a squirt!
(Buzz!)
燒酒燒酒盡量扞來開 Booze, Booze let's tap 'em all!
(Verse)
看著你啊像酒醉 Have at your Drunken Look
茫茫目周格微微 Dizzy eyes are squinting
我甲你甲你是知己 I am yours, I am your Buddy
燒酒盡量扞來開 So let the Booze get tapped 'all!
飲落去飲落去 Keep Drinking Keep Drinking
無醉呀我無醉 Sober Oh I'm sober
飲落去飲落去 Keep Drinking Keep Drinking
無醉呀我無醉 Sober Oh I'm sober
杯中沈浮無了時 There's always Up and Down (even In the mug)
小小失敗算什麽 What else can a mere Failure be?
啊~~ Ah~~
免失志免失志 Don't give up, don't give up
機會若到滿滿是 If you catch on, you can have it all!
(Repeat)
I tried, not much effort and I got new vocaburary "Booze" "tap" "sober" in me,
need acapella for this, also what record label release this ?
景 曾来过这里
初听不知曲中意，再听已是曲中人
我管他不要我，我自己做回自己本份就好。
日本題名
おとこたちのばんか！
ちょう・ゆんふぁ
被罰那麼多了，小流量還偷，還不給略過廣告，真的是偷很大，救救命啊，流量爆很大
I play this song whenever I hide a bunch of pistols in potted plants.
Weamz 哥
make sure shower the plants too?
我喜歡林豐斌因為林豐斌超級大帥哥然後林豐斌就非常生氣的對我說你說這是什麼意思你最好是給我跟林豐斌好好的解釋清楚看你說這是什麼意思然後林豐斌就坐在黑色的椅子上雙手交叉在等我的正確答案直接唱給林豐斌聽我喜歡林豐斌
英雄本色枫林阁之战的配乐
Lyrics ?? Anyone??
古米。