Shallow - Lady Gaga, Bradley Cooper (A Star Is Born) РУССКАЯ ВЕРСИЯ (russian cover)

Наше прочтение песни "Shallow", которая прозвучала в коротком метре "Мангуст" ( • "МАНГУСТ" Кор.метр, ре... ).
Ссылка для скачивания (SoundCloud) - / shallow-lady-gaga-brad...
Вилена Соколова - / vilena__sokolova
Павел Стукалов - / pavelstukalov
Русский текст песни: Мария Бар
Аранжировка, запись вокала и сведение: Руслан Косов ( rmguitar )
Текст:
Будь с собой честна:
Есть ли счастье в сердце у тебя?
Неужели страх
Мне привиделся в твоих глазах?
Ты знаешь,
Как неизвестность влечёт порой,
Манит, как свет,
В окне далёком во тьме ночной.
Разве ты чужой,
Если так знаком мне голос твой?
Почему же мне
Страшно руку протянуть к тебе?
Я знаю,
Что неизвестность - мой давний враг,
Манит, как гром,
Своим раскатом взрывая мрак.
Я у обрыва, всё, что мне нужно -
Сделать лишь шаг вперёд;
И больше почвы нет под ногами,
Но что же меня там ждёт?
В неизвестность сделай шаг.
В неизвестность только сделай шаг.
В неизвестность сделай шаг.
Остался один лишь шаг.

[@dmitriym.6613]

Такие песни душу лечат одиноким людям...

[@SofiaLogvinova]

Факт

[@user-desu-ka]

Это моя любимая песня. Классное исполнение, я прям 4 раза подряд слушал!!! на Ютубе нет ничего похожего по качеству голоса. Желаю вам успехов в творчестве!!!

[@VilenaSokolova]

@@user-desu-ka спасибо! Очень приятно)

[@Dyomina_Sofia]

Моя любимая песня, но перевод не очень точный, всё-таки - это звучит потрясающие❤❤❤❤ Спасибо большое за клип и замечательное исполнение❤

[@alexhesoyamov3332]

Спасибо, что не забросили, приятно вновь насладиться вашим творчеством, выкладывайте пожалуйста почаще.

[@РаминА-я8й]

Не знаю, кто эти ребята, но почему-то чувствую гордость за них, типа ,,знай наших,,❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@VilenaSokolova]

спасибо 🥰 нам приятно

[@user-uz7gv6uv5d]

Лучший ковер на русском что я слышал. Спасибо это волшебно !

[@VilenaSokolova]

Спасибо за комментарий ❤

[@ВладимирРазмерийа]

Шикарная песня супер исполнение, Спасибо за песню 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌲💐

[@aleksandrthegreat1340]

Стал следить (в хорошем смысле))) за Виленой, после Нержавеющего. Очень талантливая девушка! Хочется чтобы вы своё творчество показывали как можно чаще.

[@supertoys2797]

Голоса волшебные !!! Вот кого надо продвигать а не говнореперов всяких ! Продолжайте , это классно !

[@ЕвгенийКузьмичёв-н5е]

❤ офигел от прослушивания😊 вы не имеете права не творить и жить дуэтом🎉 не славйтесь

[@VilenaSokolova]

ну, на счет жить сильно сомневаюсь 😂😂 но творить - это еще как-нибудь соберемся)

[@НаташаПанова-о3ф]

Такая потрясающая песня, так хорошо спета и так мало просмотров, очень жаль. Желаю творческих успехов.

[@VilenaSokolova]

спасибо!)

[@Sloth_on_turtle]

Совсем недавно узнал про канал.. Однако голос просто обваражительный! Чувствуется что поют с душой!

[@VilenaSokolova]

Спасибо большое!)

[@АлександрДжафаров-н3р]

Ребята вы не реально крутые 😍до мурашек! Это было красиво, чисто, мелодично и профессионально!

[@VilenaSokolova]

Спасибо большое)) Рады творить для вас!

[@Sonicear]

Один из лучших переводов и самое лучшее исполнение на русском языке! Молодцы! Спасибо большое!❤❤❤

[@VilenaSokolova]

Спасибо!

[@Tania_great]

Ничего себе. А от оригинала что осталось. Лучший перевод? Голоса хороши но смысл увы уже не тот.

[@НадеждаМ-м1м]

Это охренительно, ребята. Вы перепели оригинал

[@VilenaSokolova]

спасибо, оч приятно)))

[@ЖекаЖека-ъ7ъ]

Слушаю с удовольствием,мурашки от твоего голоса по всем у телу . Кайф . Спасибо. Тебе всего самого лучшего

[@nina_englishlove]

Супер!!! Молодцы 🔥🔥🔥

[@carlosgetuliodefreitasmaia2117]

I loved it! Greetings from Brazil, Spacebo!

[@VilenaSokolova]

Thank you!

[@kristinakristina3460]

Как Круто !!!!!Круче оригинала...Благодарю

[@MakkennaTredd]

Чёрт.. я не буду ничего писать заумного, просто скажу, что это прекрасно :3

[@VilenaSokolova]

Спасибо)

[@Леший-д3ю]

Вилена, какой тебе дан дар и талант!
Если ты перепоешь на ютюбе 50 топовых трогательных песен своим волшебным голосом, то все самые известные и лучшие авторы слов и музыки выстроятся в очередь, чтобы вместе с тобой творить и дарить миру радость, чувства и эмоции!

[@МаратБахтеев-х7д]

как буд-то саундтрек к диснеевскому фильму! Круто!!!

[@ВикторияГридасова-з9ч]

Очень красивая песня, слушаю уже несколько дней!

[@Almaz-Nikolaev]

привет из якутии это очень круто

[@VilenaSokolova]

привет из Москвы) спасибо!

[@ЛюбовьСергачева-ш2ш]

Очень красиво! Талантливая отсылка к фильму))) У меня такая же пижама;))))

[@VilenaSokolova]

Спасибо большое)
Единорожное братство )

[@ОлесяБ-ш5н]

Ребята... Вы меня покорили!!! С Новым годом вас!

[@VilenaSokolova]

С наступающим))

[@КаневАндрей-н8е]

Нереально крутые голоса, че я раньше вас не видел👍👍👍👍

[@VilenaSokolova]

Не знаю) заходите к нам на другой канал "ГлавКУЛЬТ" )

[@tomtomoplay3007]

greetings from Poland, amazing cover...

[@VilenaSokolova]

Спасибо!!!

[@АенаДи]

Ангел😍😍😍😍😍

[@MaximVavilov]

Посмотрел второй раз ... не могу от такого перевода получить удовольствие...
Поёте вы отлично, голоса выше всяких похвал! Спасибо! ))

[@mayasar2871]

Спасибо 🙏🙏🙏 до слёз меня растрогала

[@МаринаГлущенко-ф9й]

Чарівно. Ви супер.

[@VilenaSokolova]

Спасибо!)

[@noobseybot6967]

Невероятно красиво и круто 🤟 подписываюсь 🥰✌️👍🖖💪

[@VilenaSokolova]

спасибо))

[@donjenaro79]

Конечно, перевод далёк от оригинала по буквальному смыслу. Но сделано талантливо и с душой. Браво!

[@VilenaSokolova]

Благодарю) А цели и не было сделать близко к оригиналу. Текст писался под короткометражку

[@rusrg7946]

Круто! Ну это подписка и лайк по-любому)

[@VilenaSokolova]

ооо спасибо!)))

[@AlexandraKuhtenkova]

Какой прекрасный кавер 😍😍😍

[@DivanIvann]

Это было клёво.

[@юрийастафьев-ж7у]

Это было прекрасно ! Спасибо вам !

[@chasseursaucisse6963]

Bonjour . Ca mérite plus de vu j ai le seul pour vous
Kiss from Frence

[@anetakessler]

Очень красиво 🥹❤️

[@VilenaSokolova]

спасибо))

[@rasulsh9105]

Вилена 10 000 000 лайков тебе

[@КсенияКонкретная]

Очень круто 🆒 👍 👍 молодцы ребята
❤️❤️❤️🙏🙏👏👏👏👏👏

[@АнтонКокс-е6т]

Класс! Спасибо!

[@СеменЩенин-ь9ф]

Согласен, лучший перевод, и лучший клип, и отличные голоса 😊

[@arturnam1983]

Слушать вас просто наслаждение

[@VilenaSokolova]

Спасибо)

[@владимирдемченко-я6в]

Выражаю благодарность. Так тепло звучит!)

[@VilenaSokolova]

спасибо, мы старались сделать хорошо)

[@VerkhovodIrina]

Супер - cover создали ребята, спасибо за красоту❤👏👏👏👏👏

[@VilenaSokolova]

🙏☺

[@July_l]

Очень круто!!! 😍

[@aum200]

Спасибо ВАМ ребята!!!! Вы заново открыли для меня эту шедевральную песню.. (Обнял - приподнял ) =)

[@КонорМакГрегор-л5ж]

Эмм песня как бы другая)

[@Константин-о9н]

Спасибо. Очень, очень классно!!!

[@НиктоНичего-я9е]

Мне кажется что спели лучше чём оригинал!!!!

[@VilenaSokolova]

Спасибо🥰🥰🥰

[@ЛенаСелезнева-л1ф]

Самый лучший кавер класс👍

[@VstraT]

Пробрало мурашками, у вас прекрасный голос!

[@VilenaSokolova]

Спасибо)

[@МарианнаБильмес-Корзюк]

вау,здорово))аж мурашки

[@alexnorman166]

Услышал вас на канале Сыендука, это прекрасно)))

[@VilenaSokolova]

Мерси)) Заходите чаще)

[@ИгорФедяй]

Очень круто!👍👍👍👍👍

[@skaldloki]

Очень красиво!

[@lisalatysheva6162]

Очень красивые голоса.

[@ГалинаПроказова]

До мурашек!!! Очень круто

[@VilenaSokolova]

Спасибо! Очень приятно такое читать)

[@stellushka]

WOW , очень круто

[@КатеринаВ-к9в]

волшебнейший голос (воодушевляет

[@СергейНехватка]

круто!!!

[@VilenaSokolova]

мерси)

[@АндКим]

Спасибо вам, за этот перевод. И вашу работу.

[@VilenaSokolova]

рада, что понравилось )

[@marina-nr3rj]

Просто супер 🤗👍👏👏👏👏👏👏👏👏🔥

[@padypatgaming]

i love that language

[@NatusyaShik]

Очень классное исполнение👍

[@irinakalinina3743]

Супер, спасибо.

[@РусланТучин-и7ъ]

Лучше я не слышал божественный голос

[@РинатМингазов-у4й]

Благодарю за прекрасное видео и шикарную песню.

[@funtast]

Шикарно, спасибо)

[@jannainfashion8669]

просто супер!

[@tora_7990]

Писать лишнего не буду; греет)

[@skaldloki]

Это очень красиво!

[@skaldloki]

Ахах, а я уже тут писал)) Внезапно) Не изменяю себе😆

[@VilenaSokolova]

@@skaldloki 😄😄😄 время идет, но некоторые вещи остаются неизменными..))

[@ДмитрийДорофеев-г1о]

Супер тембры,песню крутую подобрали

[@VilenaSokolova]

Спасибо!

[@Rianskys]

потрясающе!

[@СеменЩенин-ь9ф]

классный перевод🙂

[@АляБалет]

прекрасное исполнение 😘

[@СедаЯнаркаева]

Супер

[@Эгоист-з2л]

Очень круто

[@VilenaSokolova]

Спасибо!

[@ИринаФахд]

Очень красиво ребята

[@карась-и5ю]

Классно❤

[@Lena_Bichcova]

Вилена ты отлично поёшь 🔥❤️

[@ВадимКлимчук-е5д]

Круто

[@ОлегПолукеев-о9ж]

Очень достойно 👍🙏

[@СуперМама-ж1в]

лучше оригинала не может быть ничего, только Леди Гага!

[@seventhson3065]

почему так мало лайков? это шедевр

[@ДианаКопылова-ь5б]

Ооууу как чудеснооо

[@grozny_volgovod]

Мне нравится))

[@ДианаКопылова-ь5б]

Господи как это мило боже мой я умираю ....

[@VilenaSokolova]

Не умирай! Живи - а вдруг еще кавер сделаем?)

[@ДианаКопылова-ь5б]

@@VilenaSokolova 😧!!! Я жду!!!😄😄🥳

[@nickgroshenkov5551]

Намного лучше поют большей части нашей звездной эстрады, вот были бы все исполнители такими

[@gulnaravalitova1026]

Оригинал мне не очень понравился, а в вашем исполнении просто ❤️

[@ЕленаТкаленко-ф3ъ]

👍👍👍👍👍

[@ДмитрийПерепелин-т2ы]

Красивая пара.

[@X1th]

круто, красавчеги, спасибо! =)

[@VilenaSokolova]

Спасибо )

[@KenKlocke]

🌹

[@АннаЛагутина-о5н]

Блин, кто эта девочка? Она фору дала , этой леди гаге. Класс . Что дальше или нет спонсоров? Алло

[@VilenaSokolova]

Спасибо большое! Приятно читать) Трудимся, насколько позволяют возможности)

[@АлександрМаяков-с3б]

И шаг))))

[@СедаЯнаркаева]

Надо на конкурс Евровидение отправить

[@dunzzje]

Спасибо за слуховой оргазм.)

[@АннаЛагутина-о5н]

Прикол. Спасибо. Кто эта девочка? Аффтор, будь любезее.