Jacques ARCADELT - O pulcherrima mulierum

Jacques ARCADELT - O pulcherrima mulierum
------------------------------------------
[Ce motet est extrait d'un concert dédié aux oeuvres d'Arcadelt,
donné dans sa ville natale, lors du Festival Musical de Namur, édition 2018]
Le Chœur de Chambre de Namur
sous la direction de
Leonardo García Alarcón
Sopranos : Camille Hubert, Estelle Lefort, Caroline Weynants
Contre ténors : Gabriel Jublin, Jérôme Vavasseur
Ténors aigus : Marcio Soares Hollanda, Renaud Tripathi
Ténors 1 : Maxime Melnik, Peter De Laurentiis
Ténors 2 : Riccardo Pisani, Ciro Aroni
Barytons : Jean-Marie Marchal, Matteo Bellotto
Basses : Philippe Favette, Javier Jimenez Cuevas
Vous pouvez nous suivre sur :
- notre site web: cavema.be/fr/choeur-de-chambre
- Facebook : / choeurchambrenamur
- Instagram : / choeurdechambredenamur
ou via notre newsletter : cavema.be/fr/newsletter
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
** Texte original **
O pulcherrima mulierum,
Vulnerasti cor meum,
Soror mea, amica mea,
Descende in hortum meum,
Veni, dilecta mea,
Tota pulchra es, amica mea.
Et macula non est in te
Veni et coronaberis.
SANCTA MARIA
ORA PRO NOBIS
** Traduction en français **
Ô la plus belle des femmes,
Tu as blessé mon coeur,
Ma soeur, mon amie,
Descends dans mon jardin
Viens, mon aimée,
Tu es toute belle, mon amie,
Et il n’y a pas de tache en toi.
Viens et tu seras couronnée
SAINTE MARIE,
PRIE POUR NOUS.