Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
大家不要在寫火星文台語字了！快點一起來學正確的台語字怎麼寫吧！
我 2005 年知道有台語字後，發現寫法有好幾種，我覺得很煩就不想學台語字了，我只好先學沒有文字問題的文言文，現在有你這個影片就太好了，因為是教育部認可的，總算可以繼續學台語了
真讚！猶毋過，辶日，辶月，這兩字敢若怪怪的。
七桃， 部分學者認為正確字應該是 【得桃】，有出遊賞景之意 ！
@@tws9800 陳世明博士認為[得桃]非常正確, 而且他是引經據典. 教育部的建議常常有問題.
謝謝Lisa 台語就是需要有更多人重視起來
以前小时候听台语歌里面唱：“踏进七逃界，是阮不应该”。现在才知道七逃两个字写错了。刚谷歌了一下，七逃是娱乐的意思，七逃界是江湖的意思，七逃人是江湖中人的意思。语言真的很有趣。感谢教学🙏
很喜歡Lisa的教學 超愛你的❤️
謝謝Lisa認真的教學 期待有一天我也能跟你一樣厲害
台語有一套別於國語的字，這套漢字比國語（普通話）歷史更久，我們當找回這套漢字，而不是隨意創字，母語文化不該當文創而捨本立異，也不該與政治掛勾。用標準的漢字書寫台語將來一定能更完美。
每個字都有自己的意思 自己的由來 很有趣
謝謝分享 你的影片真的很好看
1) 可能是"蹓躂"「溜達」、「遛達」, 意思是順勢, 順流, 隨意隨便不刻意地/不急速地
2:41 雞蛋裡挑骨頭一下教育部台羅拼音的規定裡面，句首的第一個羅馬字要大寫喔，其他例句也都有一樣的問題。
原來如此！沒學過所以不清楚，以後會注意的，謝謝🙏
感恩分享
希望Lisa可以再多教一點台語
Lisa不僅會說台語 還會寫台語 真厲害
謝謝Lisa的教學～～～台語教育真的不能在拖了，不然就要消失了
做了真好 繼續加油💪永遠支持你
守護台語是台語人的責任！台灣人加油！💪
期待會有更多人開始說台語 使用台語字
屁股，尻川，是否也可寫成「跤川」或「跤穿」？
屁股＝ㄎㄚ^ㄑㄥ^，這些符號都是漢字拆來的，為什麼要作的那麼復雜的、有爭議的漢字？
復興台語就要靠年輕人了！加油！
很棒的教学👍
台語教育真的要趕快推起來啦
卡臣解釋的有道理哦！我也覺得行政院應該是這樣想的😆
這是我看過最棒的教學了👍
有用心喔！
影片做了真好👍會當放予囡仔看，教in台語
囝兒看。仔念 ㄗㄞˇ， 沒有ㄚ的音。
很喜欢 希望可以多教一点
很喜歡Lisa這次影片的設計
我想多學點台語字 希望Lisa可以多教
谢谢Lisa的教学
您是福建人？
略查了一下 尻字從尸從九 尸表形 九表音 所以這是個形聲字 然後根據上古擬音來說 尻跟九都是屬於幽部 所以 也不難理解為甚麼用九來表示尻的音 純粹留言支持一下
加油💪把台語發揚光大
以後會盡量用正確的台語字
Lisa的影片很優質，為什麼會沒人贊助呢？
😭
台語好就是強👍👍👍👍👍
這個真的要好好推廣一下
光復母語 人人有責
期待更多台語影片
教的真好 很好懂
支持你💞
學妹不錯喔！加油
後擺敢會使介紹一下《若是一個人》个幾條歌?
台語有字，拜託大家不要亂寫 ! 如要要學台語字，請參考一本工具書 : 彙音寶鑑 ...😅😅 每次看到閩南語歌的亂七八糟的不是台語字的偽台語字就哭笑不得 ! ... 別再鬧啦 ! 😂😅
「彙音寶鑑」內底个字嘛誠濟是「訓用字」
Lisa台語真好 好羨慕
感謝你為著本土語言來拍拚
我也很想學台語字
另外我向望有一工wawa嘛會試看覓用台語正字梨拍字幕，按呢著會當實在的推捒台語字矣。🤗
這愛慢慢仔來，我閣咧學習當中。毋過對現實面來講，講台語的影片本來就足少人咧看的，若是連字幕攏用台語字，可能就愈來愈少人看，按呢我的頻道就經營袂落去矣。😭
華語朋友時常用借字
台語誠趣味
台語真的很美
想請問以下的白讀詞正確漢字是什麼塌都錒（剛才）都稼（剛才）剩（玩）近罵（現在）喵器（鼠）ㄆㄨㄚˇ鏈（項鍊）ㄅㄨㄞㄧ（不要）買伊（不要）抵堆伊（在哪）抵嘚位（在哪）誒哉（早上）ㄉㄧㄩㄥ島（中午）欸波（下午）爛（我們）問、萬（我們）因（他們）刀（家）ㄗㄨㄣˊ（船）
頭拄仔（tha̍h-tú-á）拄才（tú-tsiah）耍（sńg）這馬（tsit-má）鳥鼠（niáu-tshí）袚鍊（phua̍h-liān）無愛（bô ài）莫（mài）佇佗位（tī tó-uī）合音唸作tī tuē下早（e-tsái）中晝（tiong-tàu）下晡（ē-poo）咱（lán）阮（guán）𪜶or怹（in）兜（tau）船（tsûn）
WaWa TV 感謝回覆、另外想問ㄏㄧㄚ（那裡）家（這裡）J（這個）既雷（這個）莉抵打˙（你在哪）
遐（hia）遮（tsia）這（tse）這个（tsit ê）你佇佗（lí tī tó 或 tá）
第一次知道如果寫台語！感覺比英文難🫠
建議字幕嘛會使用正確的台文，譬如參考教育部的台語辭典的詞彙，雖罔這馬猶未統一台文的用字，上無是政府佮國中小學校(兩年後就欲閣提升到高中)內底台語老師用字的憑準。
這愛慢慢仔來，我這馬的台文無遐好，閣咧學習當中。另外，這馬講台語的影片本來就足少人咧看，若是我字幕用台文，可能看的人就會愈來愈少，按呢我的頻道就經營袂落去矣。😭等予我做起來，影片愈來愈濟人看了後，才沓沓仔來改。
大家台語字寫起來👍👍👍
誠好 逐家討論求進步
這麼好的節目怎麼會沒人贊助勒！？
所以足可憐啊！😭😭😭
語言文字最大的功用是溝通，所以太拘泥一種文字方式，可能很難清楚有效的表達。越容易讀寫、越合乎邏輯，越能表達新事物的發音和文字，就越能被廣為推行使用。個人所知的：韓語、越南語就有以上優點，而英、美語還沒這麼多優點，只是歷史、政治的因素造成強勢廣為流通。日語近幾年在減少寫漢字後，也越具有這些優點了。韓、日、越這三國語言原都是純使用漢字的，後來經過簡化、減少、甚至捨棄漢字後，編造自己的新文字，形成注音字即為文字，見文字即可讀正確音，才讓語文變得容易學、人民願意學，文盲才快速變少。由此可見，漢字是最不具這些優點的文字，否則中國自古曾經多次強大，說中文的人口那麼多，中文為何不能廣為世人學習，到現在很多字還常寫錯、讀錯、不會寫、不會讀。在台灣還要學兩套，注音和國字，而且中文和台語的同一漢字，音卻常常又不同，學起來就更難，要花更多時間了。曾經有外國人就覺得納悶問我，為什麼我們不把注音字就當文字呢？這樣學好注音，拼湊起來就可以成單字、成句子了，看到就會讀，而且打字簡單快速。用注音拼的文字就有了上述的優點，又不需再重新造字，重新習字，只需習慣一段時間就成了。然而台語有些音和聲調在現有的國語注音表內沒有，其實可以依現有的注音字型態再增加一些注音字和聲符，一樣可以拼湊成台語文字，台灣其他族語也可以用這方式，拼成文字，只學一套，適用多語。語言文字要與時俱進，長長久久，需要宏觀發展，不要過於守舊，也不要執著意識形態，否則即使是再美的語言，也終將消失在歷史的洪流中。
應該要多教一點 很多台語人都不認識台語字
要去建議呱吉他們的走鐘獎要正名囉！
台语真有意思
“七逃”唸做tshit-tô，“𨑨迌”唸做tshit-thô抑是thit-thô，“逃”佮“迌”是無仝音喔。
多謝指正
「尻川」這兩個字把屁股變文雅了😆
連雅堂的台灣語典就是用這兩個字。
我平常都是用借字的😅
玩耍＝𨑨迌，七逃⋯＝ㄑIㄊ~ㄊㄜˊ ，用注音字母拼出的「ㄑIㄊ~ㄊㄜˊ」 的單字，簡單明瞭。正確漢字大眾不必知道。
我建議會當整理一下做成字卡囥佇咧FB抑是IG內底
除了卡臣之外，其他都是我常用的台語錯別字😅
口罩(kou-dau) 去(ku)滿變音(vuan-bien-im)kou-z'au(轉用. 變d為z')
10:02 若是有佮意「个話」「若......的話」，華語文法入侵。
＂若…的話＂是華語文法入侵：同意。＂若…的時＂才是傳統台語詞句吧？
大部分台灣人沒有學過台語字 所以也不能怪大家都用錯字啦！
我是覺得語言能通就好啦！
「巧速配」是很配的台語正確寫法嗎？
應該是「較四配」
屁股不是寫成尻倉嗎?
誰可以跟我說一下「要不要 」是不是 「甘愛」
是「敢欲（kám beh）」
在RUclips看到第一個正常說台語的人
正字正起來
原來「尻」是這樣來的喔！好好玩喔！
那個「＿」字注音要怎麼念?
袂䆀喔！
我mā才閬幾月日久無看你ê影片--niâ......你ê台員話哪進步chiah-nī緊！？咬音、用字攏加誠媠--neh！
多謝阿華師的呵咾，我會繼續拍拚，繼續進步
消毒水是在說川普吧！？😂
逐家做伙來講台語、學台語
沒辦法 台灣就沒有在推台語教育 有很多台語文盲也無可厚非
很少看到人家在寫卡臣吧！卡臣是因為蘇貞昌才紅起來的
怎麼好像在哈哈台看過。哈哈台阿伯的國民孫女
以盲引盲
原來我用的台語字都是錯的哦
現在發現不算晚，以後就用正確的台語字吧！😊
不過「迌」我都唸 ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ 而不是唸 ㄑㄧˋ ㄊㄡˊ 欸…… 另外我覺得「迌」比較接近“旅遊”的意思而不是“玩”的意思欸…… “玩”應該是ㄕnˋ(ㄕㄥˋ)才對……
您的講法沒錯啊 很多像這樣有方音差的詞 這時候就要標注台羅或白話字了
不承認中國傳統文化，還要用漢字嗎？跟越南學習用拼音就好了。
大家不要在寫火星文台語字了！
快點一起來學正確的台語字怎麼寫吧！
我 2005 年知道有台語字後，發現寫法有好幾種，我覺得很煩就不想學台語字了，我只好先學沒有文字問題的文言文，現在有你這個影片就太好了，因為是教育部認可的，總算可以繼續學台語了
真讚！猶毋過，辶日，辶月，這兩字敢若怪怪的。
七桃， 部分學者認為正確字應該是 【得桃】，有出遊賞景之意 ！
@@tws9800 陳世明博士認為[得桃]非常正確, 而且他是引經據典. 教育部的建議常常有問題.
謝謝Lisa 台語就是需要有更多人重視起來
以前小时候听台语歌里面唱：“踏进七逃界，是阮不应该”。现在才知道七逃两个字写错了。刚谷歌了一下，七逃是娱乐的意思，七逃界是江湖的意思，七逃人是江湖中人的意思。语言真的很有趣。感谢教学🙏
很喜歡Lisa的教學 超愛你的❤️
謝謝Lisa認真的教學 期待有一天我也能跟你一樣厲害
台語有一套別於國語的字，這套漢字比國語（普通話）歷史更久，我們當找回這套漢字，而不是隨意創字，母語文化不該當文創而捨本立異，也不該與政治掛勾。用標準的漢字書寫台語將來一定能更完美。
每個字都有自己的意思 自己的由來 很有趣
謝謝分享 你的影片真的很好看
1) 可能是"蹓躂"「溜達」、「遛達」, 意思是順勢, 順流, 隨意隨便不刻意地/不急速地
2:41 雞蛋裡挑骨頭一下
教育部台羅拼音的規定裡面，句首的第一個羅馬字要大寫喔，其他例句也都有一樣的問題。
原來如此！沒學過所以不清楚，以後會注意的，謝謝🙏
感恩分享
希望Lisa可以再多教一點台語
Lisa不僅會說台語 還會寫台語 真厲害
謝謝Lisa的教學～～～
台語教育真的不能在拖了，不然就要消失了
做了真好 繼續加油💪
永遠支持你
守護台語是台語人的責任！台灣人加油！💪
期待會有更多人開始說台語 使用台語字
屁股，尻川，是否也可寫成「跤川」或「跤穿」？
屁股＝ㄎㄚ^ㄑㄥ^，這些符號都是漢字拆來的，為什麼要作的那麼復雜的、有爭議的漢字？
復興台語就要靠年輕人了！加油！
很棒的教学👍
台語教育真的要趕快推起來啦
卡臣解釋的有道理哦！我也覺得行政院應該是這樣想的😆
這是我看過最棒的教學了👍
有用心喔！
影片做了真好👍
會當放予囡仔看，教in台語
囝兒看。仔念 ㄗㄞˇ， 沒有ㄚ的音。
很喜欢 希望可以多教一点
很喜歡Lisa這次影片的設計
我想多學點台語字 希望Lisa可以多教
谢谢Lisa的教学
您是福建人？
略查了一下 尻字從尸從九 尸表形 九表音 所以這是個形聲字 然後根據上古擬音來說 尻跟九都是屬於幽部 所以 也不難理解為甚麼用九來表示尻的音 純粹留言支持一下
加油💪把台語發揚光大
以後會盡量用正確的台語字
Lisa的影片很優質，為什麼會沒人贊助呢？
😭
台語好就是強👍👍👍👍👍
這個真的要好好推廣一下
光復母語 人人有責
期待更多台語影片
教的真好 很好懂
支持你💞
學妹不錯喔！加油
後擺敢會使介紹一下《若是一個人》个幾條歌?
台語有字，拜託大家不要亂寫 ! 如要要學台語字，請參考一本工具書 : 彙音寶鑑 ...😅😅
每次看到閩南語歌的亂七八糟的不是台語字的偽台語字就哭笑不得 ! ... 別再鬧啦 ! 😂😅
「彙音寶鑑」內底个字嘛誠濟是「訓用字」
Lisa台語真好 好羨慕
感謝你為著本土語言來拍拚
我也很想學台語字
另外我向望有一工wawa嘛會試看覓用台語正字梨拍字幕，按呢著會當實在的推捒台語字矣。🤗
這愛慢慢仔來，我閣咧學習當中。
毋過對現實面來講，講台語的影片本來就足少人咧看的，若是連字幕攏用台語字，可能就愈來愈少人看，按呢我的頻道就經營袂落去矣。😭
華語朋友時常用借字
台語誠趣味
台語真的很美
想請問以下的白讀詞正確漢字是什麼
塌都錒（剛才）
都稼（剛才）
剩（玩）
近罵（現在）
喵器（鼠）
ㄆㄨㄚˇ鏈（項鍊）
ㄅㄨㄞㄧ（不要）
買伊（不要）
抵堆伊（在哪）
抵嘚位（在哪）
誒哉（早上）
ㄉㄧㄩㄥ島（中午）
欸波（下午）
爛（我們）
問、萬（我們）
因（他們）
刀（家）
ㄗㄨㄣˊ（船）
頭拄仔（tha̍h-tú-á）
拄才（tú-tsiah）
耍（sńg）
這馬（tsit-má）
鳥鼠（niáu-tshí）
袚鍊（phua̍h-liān）
無愛（bô ài）
莫（mài）
佇佗位（tī tó-uī）合音唸作tī tuē
下早（e-tsái）
中晝（tiong-tàu）
下晡（ē-poo）
咱（lán）
阮（guán）
𪜶or怹（in）
兜（tau）
船（tsûn）
WaWa TV 感謝回覆、
另外想問
ㄏㄧㄚ（那裡）
家（這裡）
J（這個）
既雷（這個）
莉抵打˙（你在哪）
遐（hia）
遮（tsia）
這（tse）
這个（tsit ê）
你佇佗（lí tī tó 或 tá）
第一次知道如果寫台語！感覺比英文難🫠
建議字幕嘛會使用正確的台文，譬如參考教育部的台語辭典的詞彙，雖罔這馬猶未統一台文的用字，上無是政府佮國中小學校(兩年後就欲閣提升到高中)內底台語老師用字的憑準。
這愛慢慢仔來，我這馬的台文無遐好，閣咧學習當中。
另外，這馬講台語的影片本來就足少人咧看，若是我字幕用台文，可能看的人就會愈來愈少，按呢我的頻道就經營袂落去矣。😭
等予我做起來，影片愈來愈濟人看了後，才沓沓仔來改。
大家台語字寫起來👍👍👍
誠好 逐家討論求進步
這麼好的節目怎麼會沒人贊助勒！？
所以足可憐啊！😭😭😭
語言文字最大的功用是溝通，所以太拘泥一種文字方式，可能很難清楚有效的表達。
越容易讀寫、越合乎邏輯，越能表達新事物的發音和文字，就越能被廣為推行使用。
個人所知的：韓語、越南語就有以上優點，而英、美語還沒這麼多優點，只是歷史、政治的因素造成強勢廣為流通。日語近幾年在減少寫漢字後，也越具有這些優點了。
韓、日、越這三國語言原都是純使用漢字的，後來經過簡化、減少、甚至捨棄漢字後，編造自己的新文字，形成注音字即為文字，見文字即可讀正確音，才讓語文變得容易學、人民願意學，文盲才快速變少。
由此可見，漢字是最不具這些優點的文字，否則中國自古曾經多次強大，說中文的人口那麼多，中文為何不能廣為世人學習，到現在很多字還常寫錯、讀錯、不會寫、不會讀。
在台灣還要學兩套，注音和國字，而且中文和台語的同一漢字，音卻常常又不同，學起來就更難，要花更多時間了。
曾經有外國人就覺得納悶問我，為什麼我們不把注音字就當文字呢？這樣學好注音，拼湊起來就可以成單字、成句子了，看到就會讀，而且打字簡單快速。用注音拼的文字就有了上述的優點，又不需再重新造字，重新習字，只需習慣一段時間就成了。
然而台語有些音和聲調在現有的國語注音表內沒有，其實可以依現有的注音字型態再增加一些注音字和聲符，一樣可以拼湊成台語文字，台灣其他族語也可以用這方式，拼成文字，只學一套，適用多語。
語言文字要與時俱進，長長久久，需要宏觀發展，不要過於守舊，也不要執著意識形態，否則即使是再美的語言，也終將消失在歷史的洪流中。
應該要多教一點 很多台語人都不認識台語字
要去建議呱吉他們的走鐘獎要正名囉！
台语真有意思
“七逃”唸做tshit-tô，“𨑨迌”唸做tshit-thô抑是thit-thô，“逃”佮“迌”是無仝音喔。
多謝指正
「尻川」這兩個字把屁股變文雅了😆
連雅堂的台灣語典就是用這兩個字。
我平常都是用借字的😅
玩耍＝𨑨迌，七逃⋯＝ㄑIㄊ~ㄊㄜˊ ，用注音字母拼出的「ㄑIㄊ~ㄊㄜˊ」 的單字，簡單明瞭。正確漢字大眾不必知道。
我建議會當整理一下做成字卡囥佇咧FB抑是IG內底
除了卡臣之外，其他都是我常用的台語錯別字😅
口罩(kou-dau) 去(ku)滿變音(vuan-bien-im)kou-z'au(轉用. 變d為z')
10:02 若是有佮意「个話」
「若......的話」，華語文法入侵。
＂若…的話＂是華語文法入侵：同意。
＂若…的時＂才是傳統台語詞句吧？
大部分台灣人沒有學過台語字 所以也不能怪大家都用錯字啦！
我是覺得語言能通就好啦！
「巧速配」是很配的台語正確寫法嗎？
應該是「較四配」
屁股不是寫成尻倉嗎?
誰可以跟我說一下「要不要 」是不是 「甘愛」
是「敢欲（kám beh）」
在RUclips看到第一個正常說台語的人
正字正起來
原來「尻」是這樣來的喔！好好玩喔！
那個「＿」字注音要怎麼念?
袂䆀喔！
我mā才閬幾月日久無看你ê影片--niâ......你ê台員話哪進步chiah-nī緊！？咬音、用字攏加誠媠--neh！
多謝阿華師的呵咾，我會繼續拍拚，繼續進步
消毒水是在說川普吧！？😂
逐家做伙來講台語、學台語
沒辦法 台灣就沒有在推台語教育 有很多台語文盲也無可厚非
很少看到人家在寫卡臣吧！
卡臣是因為蘇貞昌才紅起來的
怎麼好像在哈哈台看過。哈哈台阿伯的國民孫女
以盲引盲
原來我用的台語字都是錯的哦
現在發現不算晚，以後就用正確的台語字吧！😊
不過「迌」我都唸 ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ 而不是唸 ㄑㄧˋ ㄊㄡˊ 欸……
另外我覺得「迌」比較接近“旅遊”的意思而不是“玩”的意思欸……
“玩”應該是ㄕnˋ(ㄕㄥˋ)才對……
您的講法沒錯啊 很多像這樣有方音差的詞 這時候就要標注台羅或白話字了
不承認中國傳統文化，還要用漢字嗎？跟越南學習用拼音就好了。