Shakira - Je L'Aime A Mourir | French Version
HTML-код
- Опубликовано: 11 дек 2012
- _____
@ ALL RIGHTS RESERVED BY/FOR SHAKIRA.
_____
LYRICS
[Intro]
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
[Verse 1]
Y pueden destrozar todo aquello
Que ven por que ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas
Y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
Y del amor también
[Break]
Eh eh eeeh
[Verse 2]
Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
[Chorus]
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi
[Break]
[Chorus] X2
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi
[Break]
______
"JE L'AIME A MOURIR" TRACK INFO
Produced By Shakira
Written By Francis Cabrel
Release Date December 2, 2011
Translated By Luis Gómez Escolar
Sampled In Lollywood - Euro 2016 : J'préfère te prévenir
Cover Of Francis Cabrel - La quiero a morir, Francis Cabrel - Je l'aime à mourir
______ 
Видеоклипы
♥️ Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir
[Chorus]
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi
♥️
elle l'a fait ,tout en Français, cette artiste ,cette femme est sublime , autant physiquement que dans son métier...magnifique artiste, respect et admiration ...je suis heureux car F. Cabrel est un poète avec un grand P. j'aime ce qu'il fait depuis les années 80
Oui grave je lui dis bravo
Alors que le président des nations unies est un pays moi qui ne sont que je t aime mourir voyageurs de femmes qui ont des victimes de FRANCE correction et des victimes au moment
Qué hermosa voz es un ángel shakira shakira ❤❤❤❤❤
Never knew a full French version existed. Thanks for sharing!
Francis Cabrel wrote that song in both French and Spanish, Shakira only interpreted it. The french version exists since the 90s.
Gracias !!!! Una bella guapa... La France et l'Espagne uni
Magnifique magnifique est sans commentaire
C est bien sa , j ai fais toutes les guerres de la vie ...
j'adoooooooore
PRINCESSE 🥰❤🍀🏅👍
❤
Magnifique merci à toi 👏👍🐞🥀
J'adore ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Voice sublima séniorita dans le coeur ♥️
Je l'aime a mourir shakira
💗💗
She’s stoped my life a mourrir explosive my life she’s powerful big queen celibritie love deep
Beautiful song ❤
🥰❤🍀
Quelle belle chanson ça me fais chavirer le cœur
Continue comme ça shaki
❤❤❤❤😘😘😘
Je kiff
Ha tenido mucha más vida con gato 100% mucho más vida si la has perdido pero aquí sigo de frente con la cara levantada tirando y dando mi voz y decirte a ti qué te amo con todo mi corazón Eres todo para mí eres mi vida eres una chica hermosa y 100%
Yo amo amor Tú te preocupes en morir Yo ya muerto más de 130 veces yo desayuno Yo decía no me preocupa más que una de 100 cabezas o no me preocupes te tengo a ti corazón Te amo mi amor porque eres tú
❤❤❤❤😂
Sí mi amor a ti y a tus hijos a mis hijos a ti y a tus hijos mis hijos para hacer una familia completa te quiero conectar tu familia corazón
Le pere de shkir di liban e la mere du colombian
Es una canción francesa compuesta por Francis Cabrel… o sea no es “una versión francesa”
Amor No voy a morir 100% los negros o coco me la va a pagar si no me la van a pagar yo lo dije me van a pagar siempre siente En dónde están aquí tengo estos climas y tengo tos
En serio corazón que se termine todo para siempre por la verdad de meterme dinero y no tengo para echarse para el gas y como vi que tú no das ni un pie por mí y como tú Karol y me dices que no más te interesa el dinero y anoche me dijiste que estabas con eso me estaba Manuel que con él y vas a dormir y me duele tanto el corazón verte perdido por no tener dinero por no haber podido conseguir pásate a tu casa tu carro hice todo por ti a sobrino te puede echar dinero para el gasto a tu carro porciento right lo mejor qué vergüenza Dios mío
She destroyed this song... my ears hurt
No it's better than original
Your ears are bands go too doctor