The Irrepressibles - In This Shirt (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Son zamanlar izlediğim en güzel dizi olabilir. Her karakterin başka bir hikayesi var evet ama Miss Audrey karakteri tek başına bir dizi olabilecek düzeyde.
Farkındayım, bu gidişle kanalı The Irrepressibles ile dolduracağım ama arkada çalabilecek tek parça bu olabilirdi. Küvet sahnesinde Jamie'nin sesini duyduğum an kafamda videoyu kanala yüklüyordum zaten. Pek belli etmesem de 😅 videoyu çok sevdim ben, umarım siz de severiniz.
Dizi - Snowpiercer (2013)
-
I am lost in a rainbow
Now our rainbow is gone
Overcast by your shadow
As our worlds move on
In this shirt, I can be you
To be near you for a while
In this shirt, I can be you
To be near you for a while
There's a crane knocking down
All these things that we were
I awake in the night to
Hear the engines purr
There's a pain, it does ripple
Through my frame, makes me lame
There's a thorn in my side
It's the shame, it's the prize
Of you and me ever changing
Moving on now, moving fast
And this touch must be wanted
Must become through your ask
But I need Jake to tell you
That I love you, it never rests
And I bled everyday now
For a year, for a year
I did send you a note
On the wind for to read
Our names there together
Must've fallen like the seed
To the depths of the soil
Buried deep in the ground
On the wind, I can hear you
Call my name, held the sound
I am lost
I am lost in a rainbow
Now our rainbow is gone
I am lost in a rainbow
Now our rainbow is gone
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost
I am lost
*"I am lost."*
"Je suis perdu. "
Im 'perdidit in iris...
in a rainbow
arkadaşlar niye herkesin pp aynı, kötü hissediyorum...
@@mutercimcime :)
Sadece dizi,anime, kitap okumakla, hikaye yazmakla,müzik,dert dinlemekle geçiyor ne kadar zor.İnsanların derdini dinliyor ve onlara yardım ediyorsun.Ama seni dinleyen yok.Anneme göre kafamda delice senaryolar kuruyorum.Evet ben sadece hayal kuruyorum.Kucuk bir kırsalda kimsesiz yaşamak istiyorum.Yapayalnız.Yalnız olmak bana cok iyi hissettiriyor.Ama yalnız da olmak istemiyorum.Napacağımı bilmiyorum.Ben bir geminin kaptanıyım.Kutup yıldızım yok.Sadece bakıyorum gökyüzüne.Yıldızları göremiyorum çünki insanların lambaları yıldızların küçük ama güzel ışıklarını kapatıyor.Kimim ben?Kendimi tanıyamıyorum...
Seni o kadar iyi anlıyorum ki.. 💜
Belki de bıkmışsındır...
"I am lost in a rainbow"... Bu cümle her şeyi anlatıyor aslında
"Bir acı var
Tüm yaratılışımı sarsan,beni eksik bırakan"
**Hiçbir dize ruhumdaki eksikliği bu kadar iyi anlatamazdı.
...
"Ve ellerim isyan etti;
"Günahkâr olduğun için"
Ve kalbim çığlık çığlığa,
Gözlerim som aşkın ateşinde yanarken
Ve iki damla gözyaşı,
Hangi ateşi söndürdü"
Çok uzun zaman önce yazmıştım bu şiiri. Çok beğenmiştim o an ancak bakınca çok fazla hatalar görüyorum. Yinede en sevdiğim kendi yazdığım şiirlerdendir. Bu çeviriyi dinlerken aklıma geldi aniden, nedendir bilmem. Ancak şarkı, arkadaki edit ve çevirinin güzelliği ile iyice şiiri yorumlarda yazma hevesi doğdu içime
cok güzel yazmıssssıııııınnnnn
Bir şair doğuyor ^^
Şiirine aşık oldum...
Binlerce kez hafızamı kaybetsemde unutamayacağım bir şarkı...
Sizler benim renklerini söndürdünüz oysa ben hepinizden renkliydim..
Neden gökkuşağımı soldurdunuz....
“Anlamıyorsunuz, hiç kimse anlamıyor. Güzel olarak hatırlayabileceğim kısa süreli huzur ve mutluluk dönemlerimden acı ve ızdırap içinde işkence gördüğüm, kabuslara içten içe alıştığım zamana kadar, hayatımın her saniyesinde tüm kalbimle inandığım bir şey var: Hayatım boyunca neden hep kırgın ve dargın hissettiğimi keşfettim. İnce ruhlular çoğunlukla incelikten uzak insanlar tarafından incitilirler. Bunu söylediğim için beni kendini beğenmiş bir adam olarak nitelendirebilirsiniz. Bu ihtimalin gerçekleşmesi dahilinde size duyduğum saygı ve sevgi asla zedelenmeyecektir. Ancak beni anlamanızı da dilerim. Çünkü ben asla utanıp sıkılmadan ince ruhlulardan biri olduğumu iddia edip bundan gurur duyuyorum. Daha önce de söylediğim gibi ne fikirlerimden ne de fikirlerimden duyduğum gurur ve övünçten gocunacak değilim. Her insan biraz bile olsa kendini ehemmiyetli biri olarak görmek ister nihayetinde. Ben de istiyorum. Ancak bu çekeceğim acıyı azaltmayacak. Kendime karşı duyduğum güven ve hayranlık da katlanacak. İşte bunlar hep aptal olmayı tercih etmediğim için. Hayatımın belli bir döneminde aptal olmayı yeğleseydim eminim şu anda olduğumdan daha huzurlu ve mutlu hissederdim, kendimden habersiz olurdum. Kendimi kendimden saklayabilirdim.”
mükemmel..
@zejr Teşekkür ederim çok güzel bir kalbiniz var...
Çok güzel. Bi yerden mi alıntıydı acaba yoksa siz mi yazdınız?
@Eflatun Army Teşekkür ederim yazı bana ait.
Bu şarkı beni ağlattığı için artık neredeyse hiç dinlemiyorum,içimde o kadar derin duygular yaratıyor ki,dinlemek sanki ruhumu acıtıyor lakin çok sevdiğim eşsiz bir parçadır,bu çeviriyi de yarıya kadar dinleyebildim ne yazık ki..bu tarz müzikleri dinleyenleri yorumlarda görünce çok mutlu oluyorum,umarım içimde boşluk yaratmadan, kalbimi derinden kesmeden bu eseri baştan sona tekrar dinleyebilirim
Sahneler şarkının havasına o kadar güzel uymuş ki, ağlayabilirim
video ve şarkı birleşimi bu kadar insana dokunamaz , sadece benim mi kalp ritmim değişiyor izlerken ..
Sanattan bu kadar anlayan ve bu kadar zevkli bir insanı tanımak isterdim Elena Ledda beni buralara kadar getirdi ve gerçekten çok iyi bir kulağınız var şarkı seçimlerinden anlayabildiğim kadarıyla.
depresyona girmek icin harika sarki yalniz
Bir youtube kanalına aşık olunurmuş.........
Karanlıklar saklandı gökkuşağımın arkasına. Soldurdu onu, yitirmeye başladı renklerini. Oysa o gökkuşağı benim tek evim, tek yaşam kaynağımdı. Kayboldum, bulamıyorum evimi gökkuşağımda.
Öyle bir sanat paylaşıyorsunuz ki ben aşktan nefret etden insanım bana sevdirdiniz teşekkürler biraz olus bu günlerde rahatladım bu kanalı " Güzel Meryem " isimli müzikle tanıştım. Güzel Meryemi dinleyince çok mutlu oldum şimdiden teşekkürler ve başarılar diliyorum.
Bende aynı müzikle tanıdım :)
Gökkuşağı ...
Kaybetmedim ki ben seni!..
Nzaman yağmur yağsa ve güneş açsa ardından ... hep gökyüzüne çeviririm yüzümü.. biliyorum!.. ordasın işte... Bulutların arasında....sorun değil
Yağmurlardan koruman gerekmiyor beni. Rengarenk olman yetiyor bana.
Hayatımda anlamlı bulduğum, bana yaşama arzusu vaat eden hiç bir şey yoktu. Avucumun içi gibi boş ve kuraktı.. Yinede yoklamayı sürdürdüm, kaybettiği bir şeyi bulma arzusuyla insanlar bazen böyle yapar arar durur. Sanıyorum ki asıl mutluluğu bulma arzum beni mutlu kılan her şeyden yavaş yavaş kopardı. Şimdi hiçliğin ortasında kaybolmuş gibi beynimde yankı yankı tek cümle " Bir acı var, tüm yaradılışımı sarsan, beni eksik bırakan."
Videoların nasıl bu kadar kaliteli olabilir? İnan anlayamıyorum, sadece dilim tutularak izleyebiliyorum.
I can hear you
Call my name,
held the sound.
"I am lost.."
İclal selam. Senin videolarını hep dinliyorum. Aile sevgisi görmeden büyüdüm, mezuna kaldım ve 2. Kez sınava hazırlanıyorum. Kimse destek vermiyor ama halledeceğim. Söyleyeceğim şu ki seni ilk kesfettigim de küçük bı kanaldin, şimdi gün geçtikçe büyüyorsun💜 Ve kanalında yani burada benzer acıları yaşayan insanlar var, burada sayende toplanıp birbirimize destek oluyoruz. Bu yüzden teşekkür etmek istedim. Çok sağ ol💙 "İ am lost..."
Umarım sınavın çok güzel geçer Meryem, asla yalnız olduğunu düşünme. Ne zaman çalışmaktan yorulursan buraya gel, ben seni motive eder geri yollarım. 😅 İyi ki varsın.
@@icsie sende 💙💙
Seninle aynı sorunları yaşıyorum hatta sınava üçüncü hazırlanışım yeter ki kazanacağına inan ve pes etme
@@yagmur9439 pes etmeyelim 💜 ne zaman istersen yazabilirsin🌸
@@meryem9808 tabi ki aynı şekilde sen de yazabilirsin istediğin zamann
Ahh.. keşke sizinle tanışabilseydim. Hayatımda sizin gibi birine ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.
Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma Brokeback mountain filmi ve o tişört sahnesi geliyor 💔
Her dinlediğimde içimdekilere ortak olan nadir şeylerden biri bu yüzden şarkının aşığıyım 😓 Gerçekten ilaç gibi geldi çok teşekkür ederim İclal Dere 💓
Klip ve şarkının uyumuna bayıldım. Eline sağlık çok güzel olmuş 🫀
gecen paylastigin two men in love'dan sonra gidip bunu da dinlemistim, cidden cok guzell. sayende kesfettim resmen harikasinn
"Şimdi gökkuşağımız yok, Kayboldum..."
sen her video attığında hemen açıp izliyorum, sanki bir ders alıyorum senin videolarından, bir şeyler öğreniyorum sanki her bir videonda. çok teşekkür ederim, eminim ki yüzlerce bu mesajdan aldın ve belki de okumayacaksın ama çok minnettarım. teşekkür ederim
I am lost...
Yok ya aslında sen kaybettin sen üzül cınım
Çok farklı bir müzik...
şimdi gökkuşağımız yok..
biz kaybettirdik :d
Sevdiğim bir şarkı video ile çok güzel olmuş daha bir anlam katmışsın şarkıya 🖤
Gökkuşağımıza dokunmayın 🌈
Hoş geldin 🥺🌼 ne güzel geldin
Muhteşem bir dizi
"Ve ben her gün kanadım bir yıl boyunca.."
Bildirimi geç gördüm hemen geldim🤩 yine çok güzel teşekkürler.
"Bir acı var. Tüm yaratılışımı sarsan, beni eksik bırakan."
Beni renklerine düşüren, gökkuşağında kaybolmama sebebiyet veren
Çeviri için teşekkürler ☁️
Ama bu çok güzel ♡♡
Ya ben bu kadına önce acıdım,sonra acımadım
Wilford'ın öyle bir kişiliği var ki, Miss Audrey gibi bir karakteri bile manipüle edebiliyor. İleride bunun değişeceğini düşünüyorum.
@@icsie evet aşırı manipülatif önce ona karşıydı,sonra onu görünce bi tuhaf oldu umarım değişir çok seviyordum ,son bölümler de eskisinden daha ağır gidiyor
dizi ismi
@@zejrrr snowpiercer
Yine çok güzel
Now our rainbow is gone.. :')
Evet simdi dinlerken aglama saati :D
❤️
keşke benim şarkılarımdan birini de editlesen🥺 çok seviyorum kanalını 💖
İCLAAAALLL~ İSABEEELLL ~LÜTFEEEEENNNN
snowpiercer...
Kimseyi bir gün gittiğinde hayattan vazgeçecek kadar sevmeyin
i want to find my self. where am i now?
Ve yazıyorum tüm hayatımı gizemli bir kadının adından.
Gelecekte bulacaklar bir ölünün anı defterini.
O gün geldiğinde söyleyin kurtulduğum için mutlu olduğumu.
- G.
BU arada kanal muq ya bulamadığım muq șarkılar
Sözlerini bilip ismini bilmediklerim ve tr sözlerini merak ettiklerimi bulabiliyorum.
Klip bir filmden mi alıntı?
.
Carla morisson Olvidé yi de yaparmisin
Bu dizi nasıl izlenir mi?
Anlamıyorlar...
Klipteki bir film mi acaba ve eğer film ise ismi nedir?
Snowpiercer dizisi.
iclalin İnstagram hesabını bilen varmi
Varsa bende istiyorum 😊
rez