Vironkielinen alkuperäisnimi näkyy olevan Soo. Jäin miettimään, viittaakohan alkuperäinen biisi jollain tapaa Suomeen, joka on viroksi Soome. Onko Suomi viroksi ikäänkuin "suomaa"? Harmi kun en osaa viron kieltä enkä ymmärrä alkuperäisestä tekstistä paljoakaan. Jos tässä on tuollainen kielellinen jippo, on kiehtovaa miten sen saa käännettyä suomeksikin.
Liian aikaisin jouduit täältä lähtemään. Sulla olisi varmasti ollut vielä paljon annettavaa meille faneille❤.
REST IN PEACE
Mahtavat runoilijat painenlevat menemään liian aikaisin ylä- tai alakertaan.
Ei hyvä
Vironkielinen alkuperäisnimi näkyy olevan Soo. Jäin miettimään, viittaakohan alkuperäinen biisi jollain tapaa Suomeen, joka on viroksi Soome. Onko Suomi viroksi ikäänkuin "suomaa"? Harmi kun en osaa viron kieltä enkä ymmärrä alkuperäisestä tekstistä paljoakaan. Jos tässä on tuollainen kielellinen jippo, on kiehtovaa miten sen saa käännettyä suomeksikin.
Æ