Bài hát đoán đúng: My Flower Pirate King Idol Stay with me One more time Black Dress Whistle Every night Not Today Now or never Love shot Burn it up Boombayah Boy in luv Tempo Solo I don't like your girlfriend Killing me Save me Windy day
Idol(thần tượng) = hình tượng Tempo(tốc độ) = tiếng độ còn có 1 bài là Một Lần Nữa cũng trùng với bài one again ??? Em đang sử dùng IQ vô cực để dịch tiếng Anh từ video của ad ( ko gây war nha)
Những bạn nào ko biết thì xuống đây nhìn mk giải giùm r đó . Đóa hoa của tôi : My Flower : JBJ. Vua hải tặc : pirate king : Ateez. Chàng trai rất tệ :really bad boy : red velvet. Hình tượng : IDOL : BTS oppa. Chúg ta nhảy nhé: shall we dance : Block B. Ở lại với em : stay with me : chanyeol , punch. Thời gian cho đêm trăng :time for the moon night : Gfriend. Một lần nữa: one more time : super junior. Đều đặn :regulad : NCT 127. Chiếc đầm màu đen : black dress : CLC. Tiếng hút : Whistle : blackpink. Ko phải kiểu đó : not that type : gugudan. Mỗi đêm : every night : exid. Ko phải hôm nay : not today : BTS OPPA. Bây giờ hoặc ko bao giờ : now or never : sf9. Bắn tìh yêu : love shot : exo. Đốt nó đi : burn rt up : w1. Quả bom bay : boombayah : blackpink. Chàng trai đang yêu : boy in luv : bts oppa. Tiếng độ : tempo : exo. Một mk : solo : jennie ( blackpink). Tui ko thík bạn gái của anh : I don't like your girifriend : weki meki. Giết tui :killing me : ikon. Cứu tui : save me : bts oppa. Ngày lộng gió: windy day : oh my girl. Nếu các bạn thấy thík thì like còn ko thík thì thui mk ko ép đâu nhá !!! .
D Woo Vy Bạn ơi :)) Bạn chủ này muốn dịch sát nghĩ (burn it up là đốt nó lên) nhưng it ở đây cũng có nghĩa là lòng cuồng nhiệt nên wannables mới dịch lại cho hay là cháy lên :))
Đoán được My Flower Really bad boy Idol Shall we dance Time for the moon night One more time Black dress Whistle Not that tyde Every night Not today Now or never Love shot Boombayah Boy in luv Solo I don't like your girl friend Save me Windy day
Đoán được : 14/25 1. My Flower - JBJ 2. Really Bad Boy - Red Velvet 3. IDOL - BTS 4. One More Time - Super Junior 5. Black Dress - CLC 6. Whistle - BLACKPINK 7. Not That Tybe - Gugudan 8. Not Today - BTS 9. Love Shot - EXO 10. Burn It Up - WANNA ONE 11. Tempo - EXO 12. I Don't Like Your Girlfriend - Weki Meki 13. Killing Me - IKON 14. Save Me - BTS
Idol là THẦN TƯỢNG Tempo là NHỊP ĐỘ hoặc TỐC ĐỘ (của bài hát) Solo là ĐỘC TẤU (dùng trong âm nhạc, 1 MÌNH đc dùng trong các trường hợp khác nhưng ko nói về âm nhạc nhé)
Lúc thấy từ "quả bom bay" tui đã liên tưởng ngay đến Boombayah xong tự cười vô mặt mình vì nghĩ sao lại như vậy được, ai ngờ đúng là Boombayah thiệt :))))
Biết trong vid này sai nhiều lắm nhưng xin thưa với các cháu học tiếng Anh không hẳn hoi rồi vào dạy người ta như thật là save me và solo không hề sai nhé. Mở một cuốn từ điển hẳn hoi ra đi ạ. Đây là của từ điển Oxford giải thích nhé: Solo: alone, without anyone helping you; without any other musicians; without other musical instruments Save: 1, keep somebody/something safe from death, harm, loss, etc. 2, to keep money instead of spending it, especially in order to buy a particular thing. 3,save something to collect something because you like it or for a special purpose... và còn nhiều cái nghĩa khác (ít nhất là 5) mà mình không chép hết ra đây được ạ. Ngoài ra idol được giải thích là a person or thing that is loved and admired very much, có nghĩa là "thing", một thứ gì đó cũng là idol được ạ, vì vậy dịch "hình tượng không hẳn sai, hơn nữa "hình tượng" cũng dành cho người được ạ, nó kiểu như một "hình mẫu lí tưởng" ấy chứ không phải kiểu biểu tượng, icon gì hết, vì vậy nên tạm chấp nhận được, chỉ là dịch thần tượng nó sát nghĩa và đúng hơn thôi. Vì vậy làm ơn về nhà học hành đàng hoàng vào rồi lên mạng thể hiện
Relly Bad Boy Idol Black Dress Every Night Not Today Love Shot Boombayah Boy In Luz Solo Killing me Save me Ngộ một điều là bài của BTS với BlackPink tau đều đoán trúng hết Ngộ nhỉ =)))
T cười t đi toilet 🤣🤣🤣 động từ thêm hậu tố -ing có thể được dùng như 1 danh từ nha bạn trẻ, chứ không phải lúc qq nào cũng có nghĩa là “đang”. Còn nữa, save là từ nhiều nghĩa và “cứu” là một trong số những nghĩa đó, save gần với nghĩa của từ cứu trong tiếng việt nhất. Còn nếu bạn trẻ nói cứu tôi là help me thì xin thưa help me là kêu gọi sự trợ giúp, và trong phim thì toàn dùng trong mấy cảnh gặp nguy hiểm các thứ nên mấy ông làm sub dịch cmn thành “cứu tôi” cho hợp thôi. Về học lại Anh văn nha bạn trẻ
Tempo là 'Tốc độ, nhịp độ' mà ad S lại là tiếng độ, có nhầm lẫn không v ad??? Ghi tiếng độ làm t dell đoán ra bài của nhà mk luôn á trời!! -.- Còn Idol t nghĩ là 'Thần tượng ' chứ sao lại là hình tượng ??
Idol là hình tượng cx đúng nghĩa mà, hình tượng của một người nào đó cx đc gọi là Idol, với cả bài one more time dễ gây nhầm lẫn lắm ad ơi, TWICE cx có 1 bài tên one more time.
1 trò chợi chỉ dành cho hội giỏi TA ☺ dù kh bt nhạc hàn cux cs thể đoán đúng hết .. cs nhìu bài t thực sự kh bt sự tồn tại của ns lun =)) n vs 1 chút hiểu bt TA hạn hẹp t cux cs thể đoán đúng đc ☺ Mà ad dịch cs vài cái sai đấy ạ [ tempo là tốc độ ạ còn idol là thần tượng -,-]
Bẹn ui!!! Bạn dịch sai IDOL rùi làm mình sai đấy bẹn Mong bẹn sửa điểm sai dùm mình nha !!!! Mình nói vậy chỉ là góp ý thui chứ ko phải là chửi hay là gì đó đâu mong bạn hiểu
vua hải tặc có ai đoán là one piece ko
it's me... 😂
Me 😂😂
Có
Có t
😆😆😆
Idol ( thần tượng )= hình tượng ???
Tempo ( tốc độ )= tiếng độ????
Lạ lùng z ad
Hình tượng ư ??? T đã lên GG dịch để search but không phải IDOL nha 😃 lạ lùng rứa 😊
Này Tempo là tiếng độ là đúng , lên GG dịch là ra con Tempo dịch từ tiếng Italy là thời gian
nên bài idol tui ko đoán ra lun ak
còn có một số bài của phần một nữa
tại núa mà tui tưởng hok paik của bts
Bạn ơi
Burn it up= (bùng cháy lên)
Idol= (thần tượng)
Boy in luv= (chàng trai trong tình yêu)
Quả bom bay = boombayah😂😂😂
Có ai thấy vua hải tặc là nghĩ ngay đến one piece không ??? Điểm danh cái nào 😀😜
👇🏻
Yep tui cũng nghĩ đây tui fan one piece
Fan chính hiệu One Piece
It's me
Tôi đang tính bình luận thì thấy cmt cuat thím :>
Tui cx z
Vãi boombayh là quả bom bay?
Òi má , hoang mang, tui còn tưởng bài nào Tên FLYING BOOM nữa kìa
Boombayh, "boom" là quả bom - "bay" là bay =)) h là gì kệ mẹ nó =))
@@scrapschannel150 tui cung tuong vay
Tao méo thể tin được lun á mí má :)
Thảo nào thấy lạ
Khi thực hiện thử thách này bạn không cần hiểu biết về k-pop mà chỉ cần biết tiếng Anh là được.
Bài hát đoán đúng:
My Flower
Pirate King
Idol
Stay with me
One more time
Black Dress
Whistle
Every night
Not Today
Now or never
Love shot
Burn it up
Boombayah
Boy in luv
Tempo
Solo
I don't like your girlfriend
Killing me
Save me
Windy day
Solo là một mình
Chấm hỏi lần 2
Mộ mình làm cứ tưởng là "Alone" :))
Me too
so lo phải là hòa tấu chứ
@@latulism mị cũng vậy
@@jungkookjeon1602 là độc tấu ..
Idol(thần tượng) = hình tượng Tempo(tốc độ) = tiếng độ
còn có 1 bài là Một Lần Nữa cũng trùng với bài one again ??? Em đang sử dùng IQ vô cực để dịch tiếng Anh từ video của ad ( ko gây war nha)
mị cũng vậy
một lần nữa t cũng đã nghĩ là once again :)))) và nó méo phải
Me too :))) lúc thấy chữ hình tượng tao ngẫm ngẫm làm gì có bài nào. Đáp án là IDOL tao thấy thật...
@@jasminevbottom4229 Idol có nhiều nghĩa nhưng đúng nhất vẫn dịch là thần tượng theo quan điểm xã hội
Ngu tiếng anh à men
IDOL là thần tượng
Đâu phải là hình tượng ???
Những bạn nào ko biết thì xuống đây nhìn mk giải giùm r đó .
Đóa hoa của tôi : My Flower : JBJ.
Vua hải tặc : pirate king : Ateez.
Chàng trai rất tệ :really bad boy : red velvet.
Hình tượng : IDOL : BTS oppa.
Chúg ta nhảy nhé: shall we dance : Block B.
Ở lại với em : stay with me : chanyeol , punch.
Thời gian cho đêm trăng :time for the moon night : Gfriend.
Một lần nữa: one more time : super junior.
Đều đặn :regulad : NCT 127.
Chiếc đầm màu đen : black dress : CLC.
Tiếng hút : Whistle : blackpink.
Ko phải kiểu đó : not that type : gugudan.
Mỗi đêm : every night : exid.
Ko phải hôm nay : not today : BTS OPPA.
Bây giờ hoặc ko bao giờ : now or never : sf9.
Bắn tìh yêu : love shot : exo.
Đốt nó đi : burn rt up : w1.
Quả bom bay : boombayah : blackpink.
Chàng trai đang yêu : boy in luv : bts oppa.
Tiếng độ : tempo : exo.
Một mk : solo : jennie ( blackpink).
Tui ko thík bạn gái của anh : I don't like your girifriend : weki meki.
Giết tui :killing me : ikon.
Cứu tui : save me : bts oppa.
Ngày lộng gió: windy day : oh my girl.
Nếu các bạn thấy thík thì like còn ko thík thì thui mk ko ép đâu nhá !!! .
Trời địu :
"IDOL = Hình tượng
Solo = 1 mình"
?????
Idol=thần tượng
Solo=độc tấu mới đúng
Idol: thần tượng
Love shot: phát súng tình yêu
Tempo : tốc độ
.....
Vãi cả trình độ phiên dịch🙏
Wtf?😱
Bài burn it up của Wanna one dịch nghĩa sai rồi phải là cháy lên đi chứ :/
D Woo Vy Bạn ơi :)) Bạn chủ này muốn dịch sát nghĩ (burn it up là đốt nó lên) nhưng it ở đây cũng có nghĩa là lòng cuồng nhiệt nên wannables mới dịch lại cho hay là cháy lên :))
Uk tại dịch thế mìk ko đoán đc nên hơi tức hoi ::
Đúng r ák bn mk là ARMY nhưng mk cũng là WANNABALE
Quả bom bay =Boombayh
Hoang mang dễ sợ
Boy in luv là chàng trai đang yêu?
Chàng trai đang yêu..... đúng mà bạn chẳng nhẽ bạn dịch là chàng trai trong tình yêu?
Vãi IDOL = hình tượng , wow
Có ai là ARMY ở đây ko?
2:06 đáng lẽ là thần tượng chứ
Twice cũng có bài 1 more time mà
Bink đâu
2019.
Tiếng độ là cái giống gì? Hoang mang vl luôn 😂
Gi Aeri ko thật ra thì vẫn có trường hợp dịch là tiếng độ đó chỉ là ở trg hợp này thì hơi khó hiểu
Solo=1mình
Boombayah=quả bom bay
Idol=hình tượng
Vãi. Mới biết luôn ấy 😂🤣😄😅
Tui cứ dịch tiếng việt qua tiếng anh là biết hết mấy bài hát có thể đoán đc 😂😂😂
Đoán được
My Flower
Really bad boy
Idol
Shall we dance
Time for the moon night
One more time
Black dress
Whistle
Not that tyde
Every night
Not today
Now or never
Love shot
Boombayah
Boy in luv
Solo
I don't like your girl friend
Save me
Windy day
Boombayah em dịch google bả bảo ko có nghĩa
Em vô gu gồ bả nói là bom bay à
Đoán được : 14/25
1. My Flower - JBJ
2. Really Bad Boy - Red Velvet
3. IDOL - BTS
4. One More Time - Super Junior
5. Black Dress - CLC
6. Whistle - BLACKPINK
7. Not That Tybe - Gugudan
8. Not Today - BTS
9. Love Shot - EXO
10. Burn It Up - WANNA ONE
11. Tempo - EXO
12. I Don't Like Your Girlfriend - Weki Meki
13. Killing Me - IKON
14. Save Me - BTS
Idol là THẦN TƯỢNG
Tempo là NHỊP ĐỘ hoặc TỐC ĐỘ (của bài hát)
Solo là ĐỘC TẤU (dùng trong âm nhạc, 1 MÌNH đc dùng trong các trường hợp khác nhưng ko nói về âm nhạc nhé)
Jimmin BTS đẹp trai quá đi
Whistle là huýt sáo mà
Idol là thần tượng
Ai là Blink giơ tay
👇👇👇
"Lạ đời nghen" mấy bài của idol mình thì ko đoán ra .toàn đoán trúng những bài mik kp bik?????
Me too
Nguyen chauThoi me too
Hihi
@Nhi Trương hihi
Blink😁😁
Sao Bombayah lại là quả bom bay
Mình cứ tưởng Regular là quy tắc 😂😂
Nó cũg có nghĩa là đầy đủ, đều đặn nữa bn ạ
Solo là đơn độc dậy mà dịch là một mình :-[
Đúng gần hết. Có ai là ARMY không
tui là ARMY nè :)))))
@@chamtathi1797 😁😁😁
Tui thị tui
Mik
Me !!!!!!!
Idol là Thần Tượng sao mà Hình tượng?:))
Boombayah = Quả bom bay,OK I'm fine,Boombayah ko có nghĩa đâu --__--
Idol = thần tượng cơ mà ☺
ko có spring day :(
Idol là thần tựng,còn Tempo là tốc độ OK
Cứu tôi là help me chứ sao lại là Save me. Nếu Save me thì phải là bảo vệ tôi chứ.
Dịch ko chính xác sao mà đoán ra
Lúc thấy từ "quả bom bay" tui đã liên tưởng ngay đến Boombayah xong tự cười vô mặt mình vì nghĩ sao lại như vậy được, ai ngờ đúng là Boombayah thiệt :))))
Tui nhớ tập 3 ông dịch Solo là độc tấu mà
Biết trong vid này sai nhiều lắm nhưng xin thưa với các cháu học tiếng Anh không hẳn hoi rồi vào dạy người ta như thật là save me và solo không hề sai nhé. Mở một cuốn từ điển hẳn hoi ra đi ạ.
Đây là của từ điển Oxford giải thích nhé:
Solo: alone, without anyone helping you; without any other musicians; without other musical instruments
Save: 1, keep somebody/something safe from death, harm, loss, etc. 2, to keep money instead of spending it, especially in order to buy a particular thing. 3,save something to collect something because you like it or for a special purpose... và còn nhiều cái nghĩa khác (ít nhất là 5) mà mình không chép hết ra đây được ạ.
Ngoài ra idol được giải thích là a person or thing that is loved and admired very much, có nghĩa là "thing", một thứ gì đó cũng là idol được ạ, vì vậy dịch "hình tượng không hẳn sai, hơn nữa "hình tượng" cũng dành cho người được ạ, nó kiểu như một "hình mẫu lí tưởng" ấy chứ không phải kiểu biểu tượng, icon gì hết, vì vậy nên tạm chấp nhận được, chỉ là dịch thần tượng nó sát nghĩa và đúng hơn thôi.
Vì vậy làm ơn về nhà học hành đàng hoàng vào rồi lên mạng thể hiện
Btw, tôi cũng đến cạn lời với cái boombayah của bạn chủ vid
Idol ( thần tượng )= hình tượng
Tempo ( nhịp độ, tốc độ )= tiếng độ
Chấm hỏi
Hình tượng => Idol
What ???
Cậu có bị nghèo ngôn ngữ k ?
Theo tớ biết thì
Thần Tượng => Idol
Thần tượng cơ mà
Vãi
Trong Boy in luv có cảnh Jikook ở trong WC hài vcl
Mình góp ý là nên dịch lời bài hát sang Tiếng Việt rồi đố sẽ hay hơn, cho câu dài lên hoặc nhiều câu để dễ đoán.
Của Wanna One là đoán được hết
20/25
Mà sao Idol= hình tượng? Tempo= tiếng độ? Phải là thần tượng với tiến độ chứ. Còn boombayah là quả bom bay nữa chứ. Lạ quá ad ơi
idol là thần tượng mà
Người ta là thần tượng, còn cái này là hình tượng
Idol dịch việt là thần tượng mà lại là hình tượng thì lạ vậy
Boombayah=???
Idol=thần tượng
Relly Bad Boy
Idol
Black Dress
Every Night
Not Today
Love Shot
Boombayah
Boy In Luz
Solo
Killing me
Save me
Ngộ một điều là bài của BTS với BlackPink tau đều đoán trúng hết
Ngộ nhỉ =)))
BTS not today
Solo là một mình
từ đầu đến cuối mình trả lời được một câu nè mấy bạn
Giết tôi là kill me mà, killing me phải là đang giết chứ, rùi sau đó còn save me nữa
T cười t đi toilet 🤣🤣🤣 động từ thêm hậu tố -ing có thể được dùng như 1 danh từ nha bạn trẻ, chứ không phải lúc qq nào cũng có nghĩa là “đang”. Còn nữa, save là từ nhiều nghĩa và “cứu” là một trong số những nghĩa đó, save gần với nghĩa của từ cứu trong tiếng việt nhất. Còn nếu bạn trẻ nói cứu tôi là help me thì xin thưa help me là kêu gọi sự trợ giúp, và trong phim thì toàn dùng trong mấy cảnh gặp nguy hiểm các thứ nên mấy ông làm sub dịch cmn thành “cứu tôi” cho hợp thôi.
Về học lại Anh văn nha bạn trẻ
Tempo là 'Tốc độ, nhịp độ' mà ad
S lại là tiếng độ, có nhầm lẫn không v ad???
Ghi tiếng độ làm t dell đoán ra bài của nhà mk luôn á trời!! -.-
Còn Idol t nghĩ là 'Thần tượng ' chứ sao lại là hình tượng ??
Vs một đứa tiếng Anh cơ bản chưa nắm vững như mị đây 5 câu là nhìu ròi😂😂
Idol là thần tượng cơ mà!!!!
Bài của BTS là đúng hết lun😙
Còn lại chỉ đúng vài bài thui😋
Có ai giống tui hông nè 🤗
Tui cứ tưởng vua hải tặc là one piece ko chứ 😂Xem đáp án hú hồn chim én lun😂😂
10:11 Flying Bom:D :D
10:20 Oh....
xấu hổ vì ko đoán đc chị nhà :((
Idol là hình tượng cx đúng nghĩa mà, hình tượng của một người nào đó cx đc gọi là Idol, với cả bài one more time dễ gây nhầm lẫn lắm ad ơi, TWICE cx có 1 bài tên one more time.
1 trò chợi chỉ dành cho hội giỏi TA ☺ dù kh bt nhạc hàn cux cs thể đoán đúng hết .. cs nhìu bài t thực sự kh bt sự tồn tại của ns lun =)) n vs 1 chút hiểu bt TA hạn hẹp t cux cs thể đoán đúng đc ☺ Mà ad dịch cs vài cái sai đấy ạ [ tempo là tốc độ ạ còn idol là thần tượng -,-]
Là blink mà ko đoán dc boombayah luôn á 😂😂quả bom bay...
Hình tượng làm tui ko đoán đc hoá ra là bài Idol nhưng phải là thần tượng chú
Bẹn ui!!!
Bạn dịch sai IDOL rùi làm mình sai đấy bẹn
Mong bẹn sửa điểm sai dùm mình nha !!!!
Mình nói vậy chỉ là góp ý thui chứ ko phải là chửi hay là gì đó đâu mong bạn hiểu
Có mấy bài toy còn chả biết tới nó. Mà trans từ việt ra anh cái đúng cmnl :>>>>
Của bts đoán đúng hết hihi :)))
Idol = Thần Tượng not Hình Tượng
Tempo = Tốc Độ not Tiếng Độ
Boy in luv = chàng trai đang yêu
Bad trong trường hợp này (really bad boy) nghĩa là hư chứ ko phải tệ nha
4:49 xem đi ai là fan của bts sẽ biết
Cứu tôi
Nghe là bt Save Me của mấy ông Bang nhây zòi
Cứu tôi nhưng tui ổn :))
Save Me but I'm fine :))))
Wtf??
Boombayah= quả bom bay
Solo=một mik
Idol=hình tượng
Tempo=tiếng độ
Cái j z tr đụ
Idol ( thần tượng ) = hình tượng
Tempo ( tốc độ ) = tiếng độ
Cái méo gì xảy ra vậy
solo là một mình , đáng lẽ phải gọi là độc tấu chứ . Chấm hỏi , hỏi chấm .
One more time cũng là bài hát của twice
Thật ra méo bt bài nào mà bt tiếng anh nên dịch ra :))
Tiếng huýt ,quả bom ,bay một mình ????
Ở p1 cũng có bài idol nhưng bạn đó dịch là thần tượng
Bài boombayah dịch ra việt ko hiểu
Boombayah hông có nghĩa
Mà có thể ad ghi theo kiểu
Boom= Bom
Bayah
Thì có:
Bay ah
=> Bom bay ah?(hoặc theo ad)
Chắc thế nhưng lúc đầu khó hiểu vl
Ai mượn dịch từ boombayah là quả bom bay v má 😂😂😂
Idol là thần tượng chứ nhỉ
Boombaya: Quả bom 💣 bay
Bài cứu tôi tưởng bài Help me của Nu’est W e dè là bài Save me của Bts🤣😅
doanh Nguyen help= giúp
Save= cứu
Nha bạn.
@@hagiangphan3708 ủa save ko phải lưu hử
Oanh Kieu tùy vào thời điểm nói bạn , ở đây là cứu
IDOL là thần tượng chứ đâu phải hình tượng
Idol có nghĩa là hình tượng hả?
Bởi v
Thần tượng hay hâm mộ mà
Idol là thần tượng
Ai biết
Idol là Thần tượng đó bn do dịch sai
Idol= thần tượng
WHY hình tượng
Tiếng huýt BLACK Pink muôn năm
Câu 4 phải là thần tượng chứ
IDOL là thần tượng ko phải hình tượng