Kaixo! mila esker!! No encuentro información sobre cómo conjugar el mismo caso (verbos transitivos) en presente, por ejemplo: Yo como una manzana. Has hecho algún video al respecto???? Eskerrik asco!!
Ahí van mis frases... Nosotros hemos preparado la comida. Baztaria prestatu dugu. / yo he leído el libro. Liburua irakurri dut. / nosotros hemos traído los libros. Liburua ekarri ditugu. / vosotros habéis escuchado la radio. Irratia entzun duzue. / él me ha llamado. Deitu nau. Agradezco tus correcciones. Gracias por ayudarnos
Comida: bazKari Los libros, NOR debe ir en plural Los sujetos (y los objetos) se pueden y suelen omitir porque ya están en el verbo. Igual que en castellano decimos "ayer fui al cine" y no "yo ayer fui al cine" salvo que quieras remarcar ese "yo". En euskera pasa igual, no hacen falta la mayoría de veces y es mejor omitirlos. Me gustan más tus frases sin ellos. Un saludo
Arratsalde on! Nik zalantza bat dut, orain gazteleraz idatziko dut: Cuáles son los verbos que utilizan la persona o el pronombre personal (Yo, tu, él, etc) como objeto transitivo? Es decir, los verbos con los cuales debería usar el caso Nor- nork y no el caso Nork- nori (que creo que no existe por esto mismo que estoy preguntando) Entiendo que MAITE e IKUSI son estos verbos que admiten que la persona sea objeto directo transitivo. Obviamente e me complica la comprensión por ser castellano hablante. Te amo A TI Te he visto A TI Por eso me serviría saber cuáles son esos verbos desde el Euskera. Mila esker!!!
Los verbos auxiliares vascos no distinguen si el sujeto o los objetos directo e indirecto son personas o no. En el vídeo aparecen todas las personas en la tabla: primera segunda y tercera; ya sean animados o inanimados. nik pelikula maite dut amo la película nik senarra maite dut amo a mi marido Mikelek ikaratu zaitu Mikel te ha asustado Haizeak ikaratu zaitu El viento te ha asustado Es una confusión muy normal en euskera y por eso he querido evitarla en este vídeo. En ningún momento he hablado de personas o cosas para evitar relacionar verbos como «dut» o «dugu» con cosas: Mikel ikusi dut. El problema radica más en cómo forma el castellano sus objetos directos, ya que muchas veces son indistinguibles del indirecto te he visto a ti Tú es objeto directo te lo he dado a ti Tú es objeto indirecto (el directo es «lo») Ambos usan la misma construcción: «te» y «a ti». Hablo más sobre este tema en el vídeo del caso NORI. Un saludo
Kaixo!!! es correcta la siguiente conjugación: Nik sagarra jan dut (Yo he comido la manzana) Hurak sagarra jan du (él/ella ha comido la manzana) Guk sagarra jan dugu (Nosotros hemos comido la manzana) Zuk sagarra jan duzu (Tú has comido la manzana) Zaiek sagarra jan duzue (Vosotros habeis comido la manzana) Haiek sagarra jan dute (Ellos/Elllas han comido la manzana) Mila esker!!
Por favor en q capítulo están Nik, hark, guk, zuk, Zuek, Haiek o de dónde salen estos sujetos por favor? Gracias. Resto de las frases sin el sujeto las he traducido igual pero he tenido q omitir el sujeto porque no sé de dónde sale. Gracias por ayudarnos
Están bien declinados. Los pronombres personales se declinan de una forma un poco diferente al resto de palabras. Normalmente me enfoco en las declinaciones de palabras normales y omito los pronombres personales, pero si buscas el caso NORK (u otros casos) en Internet te saldrán cómo declinar las palabras especiales. www.santurtzieus.com/gelairekia/laguntza/deklinabidea/nork.htm Un saludo
Hola Sandra Cómo te entiendo tu frustración cuando algo no se entiende. Miras los vídeos por el orden q los pone oromen? Porq creo q solo así se puede entender. No obstante intentaré explicártelo tal y como yo lo he entendido. Por ejemplo, yo he comido una manzana. Como vimos primero va el sustantivo (MANZANA) , luego va el adjetivo, luego el determinante (la), VERBO (comer) Y POR ÚLTIMO VERBO AUXILIAR (he comido). El verbo principal indica la acción (comer) y el verbo aux el contexto. Además el objeto directo irá siempre con la forma NOR y el sujeto con la forma NORK. Siguiendo el esquema sagarra (manzana, sustantivo), Jan (comer, verbo principal q te indica la acción) dut (la he, q sale de Du = NOR en la tabla xq es el objeto directo, tercera persona singular y T, del caso NORK de la tabla xq es el sujeto, primera persona). Entonces quedaría sagarra jan dut. En otro vídeo Oromen decía q cuando el verbo es intransitivo, es decir q no tiene objeto directo, el sujeto se hace con NOR y q los vbos transitivos, es decir q tienen objeto directo, el objeto directo es el NOR y el sujeto es el NORK. No se si te he aclarado algo o te he liado más 🤔
Está muy bien que subas estos vídeos con más frecuencia. Mila esker!!!
Es un tema complicado, interesante, y gracias a tí, comprensible. Mila esker!
que bien explicado, se entiende todo a la primera - eskerrik asko!
Kaixo! Zer moduz??
Mila esker!
es correcto decir:
Nik Euskera hizt egin dut? (Yo he hablado Euskera)?
Euskeraz ( en euskera)
Infinitas gracias:)
Muy practico! Hau da taula! Mila esker 🤗
Kaixo! mila esker!!
No encuentro información sobre cómo conjugar el mismo caso (verbos transitivos) en presente, por ejemplo:
Yo como una manzana.
Has hecho algún video al respecto????
Eskerrik asco!!
El presente en castellano no se puede traducir directamente a euskera, hay matices. Ya hablaremos de ello en un próximo vídeo. Un saludo!
vídeos del nor nori y nor nori nork porfa
Puedes hacer todos en pasado q para mi es lo difícil 😣
Ahí van mis frases...
Nosotros hemos preparado la comida. Baztaria prestatu dugu. / yo he leído el libro. Liburua irakurri dut. / nosotros hemos traído los libros. Liburua ekarri ditugu. / vosotros habéis escuchado la radio. Irratia entzun duzue. / él me ha llamado. Deitu nau. Agradezco tus correcciones. Gracias por ayudarnos
Comida: bazKari
Los libros, NOR debe ir en plural
Los sujetos (y los objetos) se pueden y suelen omitir porque ya están en el verbo. Igual que en castellano decimos "ayer fui al cine" y no "yo ayer fui al cine" salvo que quieras remarcar ese "yo". En euskera pasa igual, no hacen falta la mayoría de veces y es mejor omitirlos. Me gustan más tus frases sin ellos. Un saludo
@@Oromen gracias Oromen!
@@Oromen bazkari prestatu dugu. Eta liburuak ekarri ditugu. Corregidas!
El artículo de bazkari 😉
@@Oromen bazkaria. Jajaja.
Vi una tabla del nor nork y nori
Y en el nor nork en el pasado hay como una tabla que dice
Nuen
Huen
Zuen
Genunen
Este vídeo es solo en presente, esos verbos son en pasado. ¡Un saludo!
Arratsalde on!
Nik zalantza bat dut, orain gazteleraz idatziko dut:
Cuáles son los verbos que utilizan la persona o el pronombre personal (Yo, tu, él, etc) como objeto transitivo?
Es decir, los verbos con los cuales debería usar el caso Nor- nork y no el caso Nork- nori (que creo que no existe por esto mismo que estoy preguntando)
Entiendo que MAITE e IKUSI son estos verbos que admiten que la persona sea objeto directo transitivo. Obviamente e me complica la comprensión por ser castellano hablante.
Te amo A TI
Te he visto A TI
Por eso me serviría saber cuáles son esos verbos desde el Euskera.
Mila esker!!!
Los verbos auxiliares vascos no distinguen si el sujeto o los objetos directo e indirecto son personas o no. En el vídeo aparecen todas las personas en la tabla: primera segunda y tercera; ya sean animados o inanimados.
nik pelikula maite dut
amo la película
nik senarra maite dut
amo a mi marido
Mikelek ikaratu zaitu
Mikel te ha asustado
Haizeak ikaratu zaitu
El viento te ha asustado
Es una confusión muy normal en euskera y por eso he querido evitarla en este vídeo. En ningún momento he hablado de personas o cosas para evitar relacionar verbos como «dut» o «dugu» con cosas: Mikel ikusi dut.
El problema radica más en cómo forma el castellano sus objetos directos, ya que muchas veces son indistinguibles del indirecto
te he visto a ti
Tú es objeto directo
te lo he dado a ti
Tú es objeto indirecto (el directo es «lo»)
Ambos usan la misma construcción: «te» y «a ti». Hablo más sobre este tema en el vídeo del caso NORI.
Un saludo
@@Oromen mila eskerrr
Kaixo!!!
es correcta la siguiente conjugación:
Nik sagarra jan dut (Yo he comido la manzana)
Hurak sagarra jan du (él/ella ha comido la manzana)
Guk sagarra jan dugu (Nosotros hemos comido la manzana)
Zuk sagarra jan duzu (Tú has comido la manzana)
Zaiek sagarra jan duzue (Vosotros habeis comido la manzana)
Haiek sagarra jan dute (Ellos/Elllas han comido la manzana)
Mila esker!!
Hurak no existe, la forma correcta es hark
Hark sagarra jan du
Igualmente, zuek con caso NORK sigue siendo zuek
Zuek sagarra jan duzue
Un saludo
Por favor en q capítulo están Nik, hark, guk, zuk, Zuek, Haiek o de dónde salen estos sujetos por favor? Gracias. Resto de las frases sin el sujeto las he traducido igual pero he tenido q omitir el sujeto porque no sé de dónde sale. Gracias por ayudarnos
Están bien declinados. Los pronombres personales se declinan de una forma un poco diferente al resto de palabras. Normalmente me enfoco en las declinaciones de palabras normales y omito los pronombres personales, pero si buscas el caso NORK (u otros casos) en Internet te saldrán cómo declinar las palabras especiales.
www.santurtzieus.com/gelairekia/laguntza/deklinabidea/nork.htm
Un saludo
@@Oromen mila esker!
No lo entiendo 😔
Hola Sandra
Cómo te entiendo tu frustración cuando algo no se entiende. Miras los vídeos por el orden q los pone oromen? Porq creo q solo así se puede entender. No obstante intentaré explicártelo tal y como yo lo he entendido. Por ejemplo, yo he comido una manzana. Como vimos primero va el sustantivo (MANZANA) , luego va el adjetivo, luego el determinante (la), VERBO (comer) Y POR ÚLTIMO VERBO AUXILIAR (he comido). El verbo principal indica la acción (comer) y el verbo aux el contexto. Además el objeto directo irá siempre con la forma NOR y el sujeto con la forma NORK. Siguiendo el esquema sagarra (manzana, sustantivo), Jan (comer, verbo principal q te indica la acción) dut (la he, q sale de Du = NOR en la tabla xq es el objeto directo, tercera persona singular y T, del caso NORK de la tabla xq es el sujeto, primera persona). Entonces quedaría sagarra jan dut. En otro vídeo Oromen decía q cuando el verbo es intransitivo, es decir q no tiene objeto directo, el sujeto se hace con NOR y q los vbos transitivos, es decir q tienen objeto directo, el objeto directo es el NOR y el sujeto es el NORK. No se si te he aclarado algo o te he liado más 🤔
Eskerrik asko
Eskerrik asko!
Eskerrik asko