0:01 복수가 *Revenge Song* 예속과 억압에서 깨어난 젊음 Youth awakened from subjugation and oppression 그대는 무엇을 배웠는가 What have you learned? 거리에 흩뿌려진 친구의 선혈 The blood of friends scattered on the streets 그대 무얼 생각하는가 What do you think? 투쟁의 거리에 가슴찢는 아픔으로 In the streets of struggles, with heartbreaking pain 잃어버린 동지를 되찾기 위해 To find a lost comrade 피끓는 청춘으로 다짐하노라 I make an oath with my blood-boiling youth 조국의 아들은 (딸들은) Sons(Daughters) of the country 열사로 다시 살아나 would come alive again 나의 심장을 두드려 전진케하니 They knock on my heart and make me move forward 동지들아 굳게 뭉쳐 승리의 대열로 Comrades, unite firmly in the ranks of victory 적들의 심장에 to the hearts of enemies (피의) 피의 불벼락을 내리자 Let's rain down the (bloody) bloody fire 1:51 결전가 *Song of the Final Battle* 깃발을 들자 투쟁의 깃발 Let's raise the flag, the flag of struggle 이제 우리 출정이다 Now we're on our way 치떨리는 분노 가슴에 품고 Keep the trembling anger in your heart 결전의 전장으로 to the battleground 북을 울려라 진군의 북을 Plat the drums, the marching drums 태풍으로 몰아쳐가자 Let's rush like a typhoon 혀를 깨물고 죽는 한이 있어도 Even if we bite our tongues and die 물러서지 않는다 We won't back off 조국에 대한 뜨거운 사랑으로 With stong love for my country 서로에 대한 뜨거운 믿음으로 With strong trust in each other 마침내 자주민주통일의 길로 At last, to the road to self-reliant democratic unification 달려 나가자 Let's rush! 식민지 조국의 가슴찬 해방을 안고 Embracing the overwhelming liberation of the colonial motherland 먼저 가신 선배열사의 뜻 이어받아 Inheriting the wills of the former martyrs who went first 돌아오지 않는 화살이 되어 Let's become arrows that won't return 기쁘게 싸우러가자 Let's go fight willingly 당차게 싸우러가자 Let's go fight bravely 마침내 승리하리라! We will have victory at last! 오, 지난 망월동 구묘역 공연에 마지막 두 곡 잘려서 서운했었는데 그때 영상을 갖고 계셨나보군요~ 심장을 두드려 전진하게 하는 멜로디군요. 멋진 투쟁가들 감사합니다! 자막으로 올라가는 수많은 젊은 열사들의 이름이 아프게 다가옵니다. 하루빨리 윤석열 독재정권을 해체해야겠다는 마음이 들게 하는 곡들이네요.
0:01 복수가 *Revenge Song*
예속과 억압에서 깨어난 젊음 Youth awakened from subjugation and oppression
그대는 무엇을 배웠는가 What have you learned?
거리에 흩뿌려진 친구의 선혈 The blood of friends scattered on the streets
그대 무얼 생각하는가 What do you think?
투쟁의 거리에 가슴찢는 아픔으로 In the streets of struggles, with heartbreaking pain
잃어버린 동지를 되찾기 위해 To find a lost comrade
피끓는 청춘으로 다짐하노라 I make an oath with my blood-boiling youth
조국의 아들은 (딸들은) Sons(Daughters) of the country
열사로 다시 살아나 would come alive again
나의 심장을 두드려 전진케하니 They knock on my heart and make me move forward
동지들아 굳게 뭉쳐 승리의 대열로 Comrades, unite firmly in the ranks of victory
적들의 심장에 to the hearts of enemies
(피의) 피의 불벼락을 내리자 Let's rain down the (bloody) bloody fire
1:51 결전가 *Song of the Final Battle*
깃발을 들자 투쟁의 깃발 Let's raise the flag, the flag of struggle
이제 우리 출정이다 Now we're on our way
치떨리는 분노 가슴에 품고 Keep the trembling anger in your heart
결전의 전장으로 to the battleground
북을 울려라 진군의 북을 Plat the drums, the marching drums
태풍으로 몰아쳐가자 Let's rush like a typhoon
혀를 깨물고 죽는 한이 있어도 Even if we bite our tongues and die
물러서지 않는다 We won't back off
조국에 대한 뜨거운 사랑으로 With stong love for my country
서로에 대한 뜨거운 믿음으로 With strong trust in each other
마침내 자주민주통일의 길로 At last, to the road to self-reliant democratic unification
달려 나가자 Let's rush!
식민지 조국의 가슴찬 해방을 안고 Embracing the overwhelming liberation of the colonial motherland
먼저 가신 선배열사의 뜻 이어받아 Inheriting the wills of the former martyrs who went first
돌아오지 않는 화살이 되어 Let's become arrows that won't return
기쁘게 싸우러가자 Let's go fight willingly
당차게 싸우러가자 Let's go fight bravely
마침내 승리하리라! We will have victory at last!
오, 지난 망월동 구묘역 공연에 마지막 두 곡 잘려서 서운했었는데 그때 영상을 갖고 계셨나보군요~
심장을 두드려 전진하게 하는 멜로디군요. 멋진 투쟁가들 감사합니다!
자막으로 올라가는 수많은 젊은 열사들의 이름이 아프게 다가옵니다.
하루빨리 윤석열 독재정권을 해체해야겠다는 마음이 들게 하는 곡들이네요.
@@봄꽃-x4r 갑자기 아프셔서 많이 힘드셨겠어요. 결전가를 들으시면서 힘내서 몸조리하시길 응원해요!
최곱니다 !!!
👏👏👏👏응원합니다
정부의 잘못으로 억울하게 운명을 달리한 세월호와 이태원 참사의 꽃다운 청춘 희생자들의 명복을 빕니다
응원합니다
격하게 응원합니다.백자님~~♡
오늘부터 강추위가밀려온데닌까,건강조심
감기에도조심하시기를바라네요~~♡
노래 넘 좋아요 백자님 격하게 응원합니다 화이팅 늘 감사합니다 👍 👍 👍👏👏👏
거리에서 이 노래를 부르며
동지들과 함께했던 시절이 벌써 30년이 넘었네요.
그런데도 아직 이 노래를 부르며 투쟁해야하다니.....
참......허 합니다.
그러나 지치지않고 함께 하겠습니다.
잠 안 주무시고 ~
예약 걸어놓은 겁니다. ㅎ 형이야 말로 안주무시고
결전가 차~암 잘부르심🎉🎉🎉
항상응원합니다 감기조심하세요
백자님 노래듣고있으면 힘이납니다
감사합니다. 👏 👏 👏 👏 👏 👏
🎗🎗🎗🎗🎗🎗
노래 좋은데요!
백자님 항상 건강하고 대박나세요!!
노래너무 잘하시네요 즐감하고 응원합니다
응원합니다!
백자님 날씨가 몹시 추워요
따뜻하게 하고 움직이셔요💙
오늘도 힘내세요🔥
@@봄꽃-x4r 영희님 건강 챙기시고요..백자님 노래 들으시면서 기운내세요💙