Aoi Teshima - Mori no chiisana restaurant (Sub español & english lyrics + Romaji) 手嶌葵
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Artista: Aoi Teshima
Album: 森の小さなレストラン
Fecha de lanzamiento: 2023
No soy el dueño de este contenido, canción, vídeo y gif no son propiedad mía, solo añadí plantillas de letras y karaoke.
Un saludo y agradecimientos por leer la traducción en este canal, sería genial si dejas tu like.
I think the restaurant is a metaphor for the world... Which feeds us, entertains us... We come to the world empty pocket.. without reservation... And then we leave one day
Sadly, this song is about the suicide forest. That's why there are no deserts and why you hear the songs of violins. It's also why no one is there at the restaurant, you are alone. And why it says life will go on without you, after you take eternal sleep.
@@scifigrl23😢 gracias por la aclaración. Adoro el sonido de su idioma. La canción suena muy bonita.
Saludos desde mi República Oriental del Uruguay. Sur América
vengo de los reels de comidas a buscar está hermosa canción ❤ me encanta!!
X2
yo también 😊🫂😊😊
Yo también 😂
Hice lo mismo!!!
La letra es realmente triste por el final, la cancion expresa un adios pero de hasta nunca, "sayonara". wow es como la ultima cena de aquellos que quieran o deseen comer lo que mas anhelaron en vida antes de partir
Invita a relajarse...bienvenido al pequeño restaurante del bosque
Espero demorar en recibir esa bienvenida!!!
XD es un restaurante al que van las personas antes de morir
Tantas canciones para llorar y escoji esta 😀 (me aprendí la letra al español y ahora no sale de mi cabeza)
Si mal no recuerdo, esta canción cuenta una historia sobre la creencia japonesa de que cada alma debe ir a una determinada posada/restaurante en el medio de la nada y tomar una última cena antes de cruzar al reino de los muertos.
Por lo que pude averiguar, no existe tal creencia en Japón.
@@takodachi8283 Sí, existe una historia similar en la cultura japonesa. Es un concepto que aparece en algunas obras de ficción y se basa en la idea de que las almas deben pasar por un lugar especial antes de continuar su viaje hacia el más allá.
Uno de los ejemplos más conocidos es el de **"La Posada de la Última Cena"**, que se presenta en la novela "La Posada de las Almas Perdidas" de Miyuki Miyabe. En esta historia, las almas que están atrapadas entre la vida y la muerte encuentran una posada donde pueden descansar y reflexionar antes de continuar su camino hacia el más allá. La posada actúa como un punto de transición donde las almas tienen la oportunidad de enfrentarse a sus miedos y arrepentimientos.
Este tema también se toca en algunas películas y series de anime, donde se representa como un restaurante o posada en el que las almas deben detenerse para una última comida antes de continuar su viaje. Este tipo de historias suelen estar cargadas de simbolismo, explorando temas como el arrepentimiento, el perdón y la aceptación de la muerte.
Aunque no es una creencia tradicional del folclore japonés, es un concepto que ha sido popularizado en la ficción y ha resonado con muchos por la profundidad emocional que conlleva.
La última parada de las almas antes de ir al más allá 🤔
Ya son muchos champiñones 😭😭 para!!
Por cierto, hermosa canción, me tranquiliza
Gracias por la traducción. Te quedo genial!
Que alegría que te haya gustado!, gracias por comentar ^^
Too many mushrooms!
I am from Bangladesh. Hearing a beautiful song from different language but I got overwhelmed with the beauty of this song. Too soothing and divine.
Esta Musica es tan Relajante ! 😊
Nesecitamos mas traductores como tú!! ❤❤❤❤❤❤
Muchas gracias!! (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄
Es una canción maravillosa, cargada de magia y ternura
Buena música y buena voz.
Muy relajante al principio
One more hidden gem found to add to my memories.
Bienvenido al restaurante infinito estresante que te da ansiedad 🥰🤗😍😍
Solo a una persona culta le podría gustar este tipo de musica
Totalmente de acuerdo👏👏👏
Somos pocos
Solo una persona culta? Te crees culta por escuchar una canción infantil que habla sobre un restaurante en el bosque? Waw
@@YourfavoriteNorthAfrican Calmese doña, no sea una amargada
@@YourfavoriteNorthAfrican eres del tipo de personas que ningún chile le embona JASDJASJ
I'm so happy that you are back, Let's goooo!
Ty 4 wait!
Hermoso tema, lo utilizo para despertarme ahora ...es tan dulce y tranquilo.
I love this song
Esa voz ❤
This is my new favorite song~
Feliz año nuevo 😊 🎉 gracias por el vídeo
Feliz año 2024, espero que todas tus metas se cumplan!!! ^^
Muchas gracias por tu gran traducción está canción siempre me relaja y llevo rato que la conocía, yo sigo a una instagramer japonesa de comida que la pone en sus videos y me encanta ❤️ con el poco nivel de japonés que tengo si sabía que trataba de un pequeño restaurante ❤️❤️
Preciosa canción y dulce interpretación..gracias por la traduccion 👌❤
Hola gracias por subir esta canción con todo y letras 😊 que tengan un excelente día ❤️🥰🤩😸
Amoooo❤
Está hermosoooooooo muchas gracias por traducir ❤❤❤
Con gusto!! ^^
Que bonito ❤❤❤
I LOVE this song. It's hypnotic and it lulls me to sleep 😴
I never thought i would hear a peaceful song about the suicide forest.
Is it about that in particular? I thinks it's just more associated with death in general. Like this restaurant acts as a place of peaceful guide to souls. It starts by saying you can't come to this restaurant by following acorns as in it's not a real place inside a forest. There are no reservation meaning no one can know exactly when they die. I think it's taking many beliefs about death like preparing funeral feasts and sacred forest
Beautiful 😍 love it.
Love this music
Na esto es hermoso ❤❤❤❤
Dulce,tandru,minunat!!!🌹❤💛💙🇷🇴🙏🙏🙏🙏🙏💝💌🇯🇵Mulțumesc!Arigato!💋
Sou apaixonada com essa música ❤
Gracias,me llegó al❤
Cute little song 😊
Regresaste 🫶🏻🥹
Volveré siempre, mientras pueda! ^^
音楽、歌詞、映像の全てが素晴しい！可愛くて綺麗ですね！チャンネルを登録させて頂きます。素敵な動画をシェアして頂き、ありがとうございます🌸😀🙏👍🌸
とてもポジティブなコメントをありがとうございます!! (≧▽≦)
@@VFtraducciones ご丁寧にありがとうございます！今後ともよろしくお願い致します😀
I won't lie my first thought was well she's putting a lot of mushroom in the soup. Then I realized it's a good very loop. ❤😂
❤❤❤❤❤❤❤
thats good
thats good
i said its good
its GOOD
THATS ENOUGH MUSHROOMS !
10/10
Alternate intepretation from a JP comment:
A reservation (for death) is unnecessary... In other words, you shouldn't make a reservation to come here. When you have forgotten about it and arrive unexpectedly, then you may enter.
In short, It's a song that gently discourages suicide.
Churu chun chun chun
churu chun chun chun chun chun chun churu chun
Dulce melodia, tundetw...tundete.... pero suena suave, relaja dulce, me teansporta a un mundo infantil.
❤
Holaaa VF Traducciones & AMV, gracias a tus musicas me meti un poco mas al mundo del J-Pop y yo te queria preguntar de casualidad si tenias la traduccion que hiciste de (Yume No Tsuzuki) de (Mariya Takeuchi)?
Con paciencia espero tu respuesta, Gracias
Claro que si!, este link es directo para la descarga de ese vídeo, espero te sirva ^^
www.mediafire.com/file/9qb2kpq3f2wghu1/Mariya_Takeuchi_-_Yume_No_Tsuzuki_%2528Sub_espa%25C3%25B1ol_%2526_english_lyrics_%252B_Romaji%2529_%25E7%25AB%25B9%25E5%2586%2585_%25E3%2581%25BE%25E3%2582%258A%25E3%2582%2584.mp4/file
Buenísima la canción. Suena como a música de cuna
Esta canción bien podría ser de una película de Hayao Miyazaki. Es hermosa.
Osea que es la última comida de las personas o animales que van a ese restaurante? Es su última comida antes de irse al más allá?
Nop
Invita a relajarse...bienvenido al pequeño restaurante del bosque.😊
I WAS SO SAD WHEN I SAW YOU STOPPED POSTING 😭
Your last meal restaurant
Animation is by OstinLein
Thanks a lot! ^u^
Here's another "cute" japanese song that misleads the listeners. Sounds relaxing but the lyrics are creepy.
Canción hermosa, dulce y buena traducción. Que significa exactamente? Preparan la ultima comida antes de morir? Es muy triste la idea no?
En realidad si, técnicamente es la última parada de las almas para poder comer lo que siempre quisieron por eso en la misma canción dice vete a dormir después de comer mucho y en la última estrofa tiene un llevatelo a la tumba
Te pintan un lugar hermoso y relajante para que puedas disfrutar tu ultima cena a gusto y despues descansar en paz... es tristemente hermoso 🥹
In the end, poor guy commit suicide or get murdered? It kinda gives horror movies impressions : )
Si Kokia tuviera hija
La canción:😢
El vídeo:échale más ojo de salamandra a la poción
OMG REGRASASTES
Volveré siempre que pueda! :3
No le pone ajo perejil a la comida ya me Dio hambree😊
little witch living in the forest disguised as a restaurant owner making people fall asleep after eating and killing them afterwards :3
Necesuto saber de donde es la animacion
El creador está en X como: OstinLein
EN QUE IDIOMA ESTA???😮😮😮😮😮
Japonés ^^
Estoy sonaria bello en frances