[ eng // kor hangul lyrics ] 아이유 iu - 아이와 바다 my sea

[@kpoJero28]

This is the best translation I’ve seen of this song. Thank you.

[@MiMi_MoMo]

Thank you for not using a machine translator and actually doing the work yourself! This is wonderfully translated, and I think you captured the meaning behind 아이와 나의 바다 to as close to perfect as possible!
I thought of translating this song myself, but even when you speak both languages, IU’s lyrics are some of the hardest to get right. She uses a lot of euphemisms and words with multiple meanings.
Anyway, 10/10 translation! Well done!

[@Eskayzeee]

Your translation deserve more views 🥲 this is the closest to the meaning

[@rizalynignalig9088]

I finally understand the meaning of this song. I feel so sad today and this song is very comforting. 😢
Thank you very much. 🙏🏻

[@fresiachu7556]

I cried SOO bad with this song

[@tiuyelsew]

I never knew this song existed because I am just a casual IU listener but I got the chance to finally hear this song thru Peak Time and I cried a lot even just by the melody then cried another tons upon knowing the translation. Thank you IU for this great song and thank you Peak Time for introducing me this song. 😊

[@clarab325]

not me about to start crying in public-
tysm for this translation!

[@mariel5588]

thank you for the translation, other video lyrics doesnt makes sense, like its directly from a translating site lol

[@MiMi_MoMo]

As a Korean speaker, I can tell you that’s actually what most kpop “translators” do. They just use a machine translator to do the work for them. It’s clear the person who made this video actually put thought and effort into their translation, and in my opinion, it’s as close to the original meaning as a translation can get. It is very well done!

[@whistlehammock]

this is so beautiful & made me sob like a baby... if you could do iu love poem i would love your channel forever! i feel like i can finally get closer to understanding ius beautiful lyricism

[@majdcandoit4768]

I can’t stop crying

[@subadrikad4629]

Best lyric video of this song! Thank you for your work ^^;

[@shivagnyareddy9306]

To be honest these was the best translation in my history...becoz...I searched a lot for perfect meaning but I didn't got... finally these video has the meaning plz...make a lot video translation of ksongs it really helps...the best work u have done 🤝👏👏👏👏👏💜💜💜💜💜

[@AnarchisticLemmings]

Thanks so much for this beautiful visual and translation!

[@samirahere]

Thankyou for the best translation, i cried ❤🙏🏻

[@myradezilva]

This feels like a disney song :)

[@Mina_blopblop94]

idk but toward the chorus i feel like moana ost when she start her adventure with the boat leaving her island followed by waves and her grandma

[@mehrtinnm333]

This is so good actually ♡

[@Miladynami]

finally!! a decent subs

[@yamilethcrespo5527]

Thanks, it's a beautiful video.

[@Saradragon120]

3:53

[@editstar1612]

Best part

[@truenoae8689]

Thank you so much

[@kavya5435]

I wish the concert one video too had eng sub

[@promekayser1423]

I have❤

[@kavya5435]

@@promekayser1423 send the link

[@kavya5435]

Pls upload somewhere​@@promekayser1423

[@TofuuTime]

crying at 5am tings

[@artelis5647]

💙

[@tellmeyourwish]

Please do Taeyeon’s newest OST “By My Side”! ^^🤍