아프게 할퀴고 가는 날이 선 바람 속에도 Even in the midst of a harsh, biting wind 한 줌 볕이 좋아서 웃나 A handful of sunshine makes you smile 바쁘게 스치고 가는 무정한 사람 속에도 Surrounded by heartless people that pass you by in a hurry, 한 줌 벗이 좋아서 웃나 A handful of friends makes you smile 외로움 없는 곳을 찾게 되면 If you ever find a place where there is no loneliness, 나와 그 곳으로 함께 가다오 Please take me there with you 친구 친구야 너다워 고마워 My friend, my dear friend, thank you for being you 친구 친구야 너다워 고마워 아무 말 없는 하늘이 어제와 달라 보여도 Even if the silent sky looks different from yesterday, 누구를 탓할 수가 있나 Who can I blame for that? 어쩌면 세상 모두가 무서운 꿈을 꾸는데 Perhaps everybody in this world suffers from bad dreams, 나 혼자만 울 수가 있나 I shouldn't be the one whining alone. 돌아가고픈 곳이 있었지만 There was a place I once wished to go back, 이젠 내 발자국마저 낯선데 But now, even my footprints look strange to me 친구 친구야 너다워 고마워 My friend, my dear friend, thank you for being you 친구 친구야 너다워 고마워
아프게 할퀴고 가는 날이 선 바람 속에도
Even in the midst of a harsh, biting wind
한 줌 볕이 좋아서 웃나
A handful of sunshine makes you smile
바쁘게 스치고 가는 무정한 사람 속에도
Surrounded by heartless people that pass you by in a hurry,
한 줌 벗이 좋아서 웃나
A handful of friends makes you smile
외로움 없는 곳을 찾게 되면
If you ever find a place where there is no loneliness,
나와 그 곳으로 함께 가다오
Please take me there with you
친구 친구야 너다워 고마워
My friend, my dear friend, thank you for being you
친구 친구야 너다워 고마워
아무 말 없는 하늘이 어제와 달라 보여도
Even if the silent sky looks different from yesterday,
누구를 탓할 수가 있나
Who can I blame for that?
어쩌면 세상 모두가 무서운 꿈을 꾸는데
Perhaps everybody in this world suffers from bad dreams,
나 혼자만 울 수가 있나
I shouldn't be the one whining alone.
돌아가고픈 곳이 있었지만
There was a place I once wished to go back,
이젠 내 발자국마저 낯선데
But now, even my footprints look strange to me
친구 친구야 너다워 고마워
My friend, my dear friend, thank you for being you
친구 친구야 너다워 고마워
모든 자작곡으로 앨범만들면 좋겠다.
김연우 네