PELAGEYA - It's raining outside ("The Cherry Orchard" 2012, broadcast 1 Channel 11/04/2015)
HTML-код
- Опубликовано: 6 ноя 2015
- Watch the full concert - • гр.ПЕЛАГЕЯ - концерт "...
Or a playlist - • ПЕЛАГЕЯ. Вишнёвый сад ...
It's raining outside
Is watering like from a bucket.
Is watering like from a bucket
Is beating the earth.
Is Beating the earth,
The brother is swinging the sister.
Oh lee, fate-fate,
The brother swinging the sister.
The brother swinging the sister,
And teaches:
"My native sister,
Grow up quickly.
Grow up quickly
And be smarter.
Oh, the fate is dashing,
And be smarter.
You will grow up big,
You will go to get married
You will go to get married,
Into a strange village.
Into a strange village
Into family which does not agree.
Oh lee, the fate is dashing,
Into family which does not agree.
Men there angry,
They fight with axes.
Oh lee, the fate is grief,
They fight with axes.
And on weekdays - rain-rain.
On holidays - rain-rain.
Oh lee, the fate is dashing,
On holidays - rain-rain.
It's raining outside
Is watering like from a bucket.
Is watering like from a bucket
Is beating the earth.
Is beating the earth,
The brother is swinging the sister.
Oh lee, the fate is dashing,
The brother is swinging the sister. 
Видеоклипы
Я пела эту песню на конкурсе в Воронеже) Тогда мне было 11, сейчас мне 14) Хорошие воспоминания. Заняла 3-е место
Я в школе играл на фортепиано обработку этой песни. Не помню чью. Слонова, кажется, а моя подруга пела. Это было просто божественно. Вообще, впервые я услышал эту песню, когда другая ученица пела её, а одна из наших преподавателей фортепиано играла ей. Потом просто не могла вылезти песня из головы. Попросил ноты, учил сам, а позже и преподаватель решила взять её. Выучили, сыграли и на моём сольном концерте, и на выпускном экзамене. Ноты до сих пор храню. Хотя и времени не много-то прошло. Пять лет всего лишь
Мурашки бегут. Слёзы выбивает. Благодарю.
Пелагея умница, что бережет историю нашей РУССКОЙ ПЕСНИ....
А мне эту народную песню-колыбельную в дет доме пела няня наша, баба Наташа фронтовичка полевая медсестра, связная. И только на 9 мая одевала китель, вся грудь в медалях.
, и как у неё глаза сияли в этот день Мы обожали нашу няню! Баба Наташа , царство небесное тебе, наша мамочка, помним тебя, любим и помянаем!
Пелагея у вас очень красивый голос музыкальный вы душа России как певица спасибо. Вам за песню
Свет ты солнышко Пелагеюшка, ты бренд России, пой дорогая, счастья тебе и любви большой❤❤❤
Пелагея!...Вы лучшая!!!
Старинная народная колыбельная, учила её с одной девушкой и пела своей младшей доче. Как приятно услышать в исполнении Пелагеи. Спасибо огромное!!! Шикарная песня! Возврат лет на 13 😊👍
Моя любовь к Пелагее началась именно с этой песни)
Понять песню можно только прожив жизнь!!!! Благодарю!!!!!!
На улице дождик
С ведра поливает,
С ведра поливает,
Землю прибивает.
Землю прибивает
Брат сестру качает,
Ой, люшеньки люли,
Брат сестру качает.
Брат сестру качает,
Ещё величает,
Расти поскорее,
Да будь поумнее.
Вырастешь большая
Отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
Отдадут тя замуж.
Отдадут тя замуж
Во чужу деревню,
Ой, люшеньки, люли
В семью несогласну.
На улице дождик
С ведра поливает,
Землю прибивает.
Землю прибивает,
Брат сестру качает.
Такое эмоциональное выступление! Я верю Пелагее в этой песне! Не надо сравнивать с Лидией Руслановой или Ольгой Воронец. Пелагея спела отлично, в своей великолепной манере.
вокал возможно и хорош, но сам голос Руслановой и делает эту песню мировой..
Ну , почему надо противопоставлять? Каждый поёт исходя из своего душевного. Остальное--- только ваше восприятие.
Браво!
Переслушиваю уже который раз... Какая прелесть! Божественно! Душевно! Гениально!
Люд, как я рад, что эта песня вызывает одинакововые эмоции- ощущение любви и ласки мамы!
Людмила,а вы послушайте в исполнении П.Шаляпина. Поёт акапельно и очень проникновенно,к сожалению не полная версия.
я люблю тебя 😃
Песня не для Пелагеи. Мурашки на коже не появились.
На сегодня нет альтернативы исполнения этой песни Л. Руслановой и О. Воронец.
А как насчёт этого?
ruclips.net/video/KyxQnF-a7z0/видео.html
Чудо!! Спасибо.❤👍
Богиня мать символ материнство
Прекрасно!Бесподобно!Неповторимо!
Какая умница Пелагея. Как хорошо спела эту песню
super
Супер! Супер!
Обожаю💋❤🌹🎹🎶
Люлюшки поменяла долюсамое лучшее исполнение это Воронец!!перелопатил а всю песнь .топарами секутся ,а не бьются.
Послушайте в исподнее Маи Балашовой. Очень даже не плохо
Пелагеюшка какая песня БратСестру Качает Вот Она Наша Русская Народная КрасавицаЛегенда ИПесня на Все Случаи Здоровья Вам Родная иСчастья Во Всем Благословенных Дней Моя любовь зрителя от души Родная Вам Вашей семье дочке Таисичке Море Радости иОгромного Счастья ХорошейСолнечной Погодырадости на сердце и солнышка на душели
нет и нет такая нежность но это не так грусть это песня грустная
Люблю эту песню!!!!!!!!!!!!
Вот , моё солнце 🤗💎🙏 , но пока , так , 👏👏👏🙏
Браво!!!
❤❤❤❤❤
Пелагея это круто, спасибо! Но какой проигрыш у твоих музыкантов.. это просто бомба!!!
俄罗斯音乐🚩俄罗斯歌曲🚩The style🚩clothes🚩stage🚩All the best🚩❤️
来自太阳的歌曲❤️🚩🚩🚩🚩
Если бы Бог был в женском обличье, он бы пел таким голосом!
Согласен с Вами. Вы озвучили мои чувства!
мне ее мама пела. как колыбельную. я от страха и жалости рыдала. и нарыдавшись засыпала.
у меня ж брат старший есть! пенся то про меня
Песня очень нежная, а перевод неточный: "в семью не согласну" неправильно переведено как family which does not agree, вроде как семья будет отвергать невесту, но в песне поется о новой той семье, в которой не будет мира и согласия (to a family with no peace and harmony there). Именно такой смысл подтверждают и следующие слова о злых мужиках, бьющихся топорами
Кака така "Лиха доля"? Русланова припевала- "Лёшеньки- Лёли"!
史诗❤️现代文明的摇篮❤️🚩🚩🚩🚩
Прекрасная песня. В нашей филармонии ее тоже пели. Вот видео ruclips.net/video/Y21XxsHbdpQ/видео.html
Из репертуара великой Лидии Руслановой...
Руссь Святая , 🤔 когда за ум браться 🤔👍👍👍👍🖐️❄️🌬️🌲🦉🌲🌬️🌬️🌬️🌬️❄️❄️на улетьсе дождик да.....
Уважаемая пивица а пелогея пишет поклонник Сергей клипа понравился голос красива поещь дари культуру женственая красивая любимая пивица комплимент молодцы присылаетте клипа комплименты пишите комментариев пищетте Шарите клип зимой весной осенью время желаю вам Марине нести культуру ей передай спасибо за клиппыпоклоник Сергей горюнов пишите время вазможности удачи в творчестве ив культуре пелогеющкке хамовойй
После Ольги Воронец........постно: по моему в песни нет души......это моё сугобо личное мнение!
Абсолютно согласна. Вообще никак..
Только Ольга Воронец., лучшее исполнение.
Мне понравилось-только не надо переделывать текст, а так спела с душой
да! и замена слов в песне "не для меня придёт весна" звучит у Пелагеи как " не для тебя"...
Мне кажется, песня лишилась изначальной пронзительности
Но голос!...
Моя бабушка пела эту песню тоже не совсем со словами Лидии Руслановой
Да и в деревнях ее пели по-разному. Хотя, конечно, вариант Руслановой мне ближе, роднее. Просто память
史诗❤️俄罗斯音乐现代文明的摇篮❤️🚩🚩🚩🚩
А, старинная , А ведь правда , , абрат напевает, ,ну правда , но што Каму , што Господь 🤗 позволь , будем , святы!!!🙄☝️🙏😥😂✌️☕🍋
На мой взгляд неудачная интерпретация шикарной песни!
Это эстрада, жаль 👎
После Руслановой совсем никак.
После Руслановой Вы, дядя, просто потеряли слух, дядя. Не расслышать такое чюдо - это просто старость, дядя!!
После исполнения Ольги Воронец, и слушать не хочется, одни предвздыхания...
Про дыхание не слышали?
Воронец и Русланову ни кто не перепел,Кадышева спела тоже хорошо.
Кадышева спела никак.
Ну уж лучше,чем Пелагея
@@user-fz4bf3gg7s я никогда не слышала песню "пташка"в исполнении Воронец или Кадышевой,песню"Кумушки",песню "Тропы","Оборотень- князь"или песню"Разлилась".Думаю,что Кадышева просто не споёт такое.
@@user-sj1fk2qw8p я думаю Кадышева не станет петь пташку или оборотня.Каждому свою.В этом случае Пелагея проигрывает Кадышевой.И даже рядом не стояла с Ольгой Воронец.
@@user-fz4bf3gg7s Да,конечно,Пелагея практически единственная работает и поет в стиле фолк рока в нашей стране,ей очень идёт,кроме того, она никогда не опускалась до застольных песен и ширпотреба ,типа,"Шумел камыш".И лично для меня важно,что мои дети, и дочки и сыновья,воспринимают русские народные песни только в ее исполнении и еще Русланову могут слушать.Самая младшая вообще, увидев Кадышеву, убегает от экрана,а Пелагею слушают с удовольствием и старшие и младшие,вообще,все пятеро .Потом,Кадышева поет много псевдо произведений:ее муж пишет песенки в стиле русских-народных,приближенных к попсе,а Кадышева их исполняет .
Очень люблю Пелагею, недолюбливаю Кадышеву. Но эта песня у Пелагеи проигрывает. Кадышева эту песню поет - мурашки по коже. А здесь - попса.
О чем песня ?
Не понимаю смысл ?
Почему брат так говорит сестре
Объясните пожалуйста
Доля русской женщины-крестьянки. Никто-то её не спрашивал, хочет она замуж или нет. Свёкры работницу в дом брали, а родители от лишнего рта избавлялись. Радость, может, только в детстве и была, когда в колыбели качали.
Попса...
Скучно
У Кадышевой это звучит колоритнее. Интереснее.
После Руслановой и Кадышевой - ни о чем.
После Ольги Воронец ни о чём..
Не подходит эта песня ей.
Шляпа