Ensamheten (tonsatt)

Ytterligare en av Tor Jonssons texter i min översättning, samt med mina toner till.
ENSAMHETEN
Detta: att stå helt ensam
i en värld så gränslöst rik
är som att leva livet
ihop med sitt eget lik.
Det vaknar en fråga i dig.
Du bär den fram -
och svaret mognar i långa nätter
under din ensamhets skam.
En hund hör jag ensamt yla
mot månen och himmelen.
Jag väntar att en som jag aldrig mött
ska komma igen.
Ensam - utan ett minne
av en som har varit här.
Bara det som ska bli
och det som är.
---
Frivilligt lät jag mig kedjas
ihop med min ensamhets is.
Men ensamheten drev mig ut igen
med brinnande ris.
Då blev det tomt längs vägen
som om folk sprang och gömde sig.
Men stjärnorna lyfte himmelen högre
och min ensamhet fyllde mig.
Tor Jonsson (1916-1951).
Ur samlingen Mogning i mørkret (1943)
Översättning: Jimmy Ginsby