Όλες οι μάνις τα πιδιά, ευχιούνται να προυκόψουν μια μάνα μια παλιόμανα, το γιο της καταριέται. "Πιδί μ' να πας στ' ανάθεμα και στη κακιά πανούκλα". "Θα πάνω μάνα μ' , θα πάω, μ' αλί μ' και πίσου δεν θα έρθω. Θα 'ρθει μάνα μου μια γιορτή, μιας Πασχαλιάς μια μέρα θα πας μάνα μ' στην εκκλησιά, ν' ανάψεις τα κιριά σου, θα δεις τις μάνις με πιδιά, τις πιθιρές μ' αγγόνια θα δεις τουν τόπου μ' έρημο κι του στασίδι μ' άδειο".
Ευχαριστώ για τα λόγια. 😊👍 Μού αρέσει πος το τραγουδάει η γυναίκα. 😘 Danke für den Songtext. Es gefällt mir, daß die Sängerin mit ihrem Akzent singt. Das macht das Ganze zu etwas besonderem. 😉👏
could some one translate the lyrics eventually please or at least resume the story. what is about.could some one translate the lyrics eventually, please. Or at least resume the story. what is it about?
all the mother wished their children to look forward but one mother, bad mother, curses her son "My son, go to hell, and to the black darkness" "I will go mother, I wil go, and I won't come back One day holidays will come, one day of Easter You will go mother to church to light up your candles and you will see the mothers with their children and the mother's in law with grandchildren you will see the place desolate and my pew empty"
Όλες οι μάνις τα πιδιά, ευχιούνται να προυκόψουν
μια μάνα μια παλιόμανα, το γιο της καταριέται.
"Πιδί μ' να πας στ' ανάθεμα και στη κακιά πανούκλα".
"Θα πάνω μάνα μ' , θα πάω, μ' αλί μ' και πίσου δεν θα έρθω.
Θα 'ρθει μάνα μου μια γιορτή, μιας Πασχαλιάς μια μέρα
θα πας μάνα μ' στην εκκλησιά, ν' ανάψεις τα κιριά σου,
θα δεις τις μάνις με πιδιά, τις πιθιρές μ' αγγόνια
θα δεις τουν τόπου μ' έρημο κι του στασίδι μ' άδειο".
Ευχαριστώ για τα λόγια. 😊👍
Μού αρέσει πος το τραγουδάει η γυναίκα. 😘
Danke für den Songtext.
Es gefällt mir, daß die Sängerin mit ihrem Akzent singt. Das macht das Ganze zu etwas besonderem. 😉👏
Υπέροχο τραγούδι κ καταπληκτική μουσική.Εκανα περίπου 15 χρόνια παραδοσιακούς χώρους κ το είχα ξεχάσει.😍😍😍
τέλειο!
σπυρο μπραβο
@babaliuga its about Greek refugees from the occupied Thrace (GREECE)
could some one translate the lyrics eventually please or at least resume the story. what is about.could some one translate the lyrics eventually, please. Or at least resume the story. what is it about?
all the mother wished their children to look forward
but one mother, bad mother, curses her son
"My son, go to hell, and to the black darkness"
"I will go mother, I wil go, and I won't come back
One day holidays will come, one day of Easter
You will go mother to church to light up your candles
and you will see the mothers with their children and the mother's in law with grandchildren
you will see the place desolate and my pew empty"
Български фолклор на гръцки.
Nice music, stupid point...