20200911 저스틴민 트위터 Q&A 해석

[@user-iq5tl8fk3f]

2:06 아 한국말.. 날 미취게 해

[@여기-k3n]

새로운 영어 선생님이 생겼습니다.
첫수업이 너무 기대됩니다.

[@리오-s5p]

저스틴이 한국어 더 해줄 때까지 존버... 졸귀다 진짜

[@뷁-o8n]

오빠...시팔 나 돌아버려..욕해서 미안,,잘생기고귀여운걸 보면 격한 말이 나오는데 오빤 두 개 다 하잖아 히발...ㅜㅜㅜ 좋다구...ㅜㅜ

[@파하학]

TMI긴 하지만.. 시원은 ... 충북 소주에서 만드는 소주입니다..! 풀네임은 시원한 청풍이고 다들 줄여서 시원 이라고 불러요 ㅋㅋㅋ 이상... 설명충이엇읍니다

[@neal7840]

태어난지 오래됐는데 처음 알았음. 고마워요.

[@Itsjinnny]

블러셔 한것처럼 뭐이케 이쁘게 생겼지 넘 조알.

[@chudleycannonsisgood]

🤦‍♀️죄송합니다ㅠㅠ 또 오역이있어요ㅠㅠㅠ
1:31 는 This isn't my favorite brand I prefer 처음처럼 이라고 말을 하네요.. 시원한은 그냥 냉장고에 있는 술이었고 처음처럼과는 전혀 관계가 없는 술이었습니다따흑..... 최애는 시원한이 아닌 처음처럼이었어요 혼란과 바보같은 오역을 알려드려서 죄송합니다...만들고 확인만 똑바로 다시 했었으면 이런일은 없었을텐데..ㅠㅠㅠㅠ 좀더 세심하게 번역하고 다시 찾아뵐게요 죄송합니다..
저스틴이 영상으로 안올린 거에는.. 대충 써보면... 급하다 급해 민홍기 따라가기 헉헉
1. 데이빗 카스타녜다랑 같이 찍은 사진에다가는 "적에서 친구에서 연인이 된거다"
2. 연기하고 싶은 슈퍼히어로는 "아마데우스 조"
3. 버블티 레시피 "귀리우유가 들어간(유당불내증이 있거든요 우리 저스틴...) 블랙밀크티 당도50 얼음25%(?) 펄 75%(?)"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gyeonhui]

트윗에서만 보이는 쌔씨한모습 존나귀엽다...ㅜㅜ

[@김예원-y8u]

내가 당신때문에 요새 새벽에 잠을 못자 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@AP09141]

저스틴 인프제라고??? 미친 데스티니 ㅠㅜ

[@여기-k3n]

에휴 어휴 에휴
잘생김+목소리에 계속 한숨이 나오네....

[@김손-c1x]

어머 자막이 필요없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 귀여우셔요ㅠㅠ♥ 하 민홍기씨 당신 정말 너무 기여워

[@Dopal99]

소주 is my blood 개귀엽다...ㅠㅠ

[@rr-lw8kb]

방금 다시 엄브렐라아카데미 시즌2보고왔는데. 마지막편에서 머리모양. 시즌3에서 쭈욱 그러고 나오는 거예요? 영상에 이 머리로 나오면 좋겠는데

[@divebabydive.]

1:30 에 "This isn't my favorite brand, I prefer 처음처럼" 이라고 한 것 아닌가요?? 시원한이 최애가 아니고 처음처럼을 더 선호한다는거 같은데 제가 잘못 들은거면 죄송합니다ㅠㅠㅠ항상 번역 잘보고 있어요!! 감사해요💕

[@chudleycannonsisgood]

맞네요... 요즘 영상을 빨리만 올리려고 하다보니까 번역을 정말 제 맘대로 하는 경향이 생겨버린 것같아요...ㅠㅠㅠ 오역 지적 감사합니다... 너무 큰 오역이라 정말 면목이 없네요ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@chudleycannonsisgood]

제가 이미 고정시킨 댓글이 있어서, 다음번의 시청자 분들이 저의 부족한 오역에 피해를 입지 않으시도록 그 댓글에 작성자님의 이름을 적고 추가를 해놓겠습니다...!!ㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다...ㅠㅠㅠ

[@냠냠냠-j3y]

나 이사람 너무 좋아

[@CatherineLee-r7e]

내 마음을 뒤흔든 코리아 배우가 둘이 있지...
그건 바로......... (이)기홍과 (민)홍기이다

[@hdyun5930]

뱀파이어역할 잘어울릴듯

[@Lupilupi1223]

개존잘 한국말 사랑해

[@HalleysComets]

자막 감사해요!!

[@ajooy7174]

자막 너무 감사합니다 항상 잘 보고 있어요☺️

[@코찡찡동그리]

흐규 귀여워... 덕분에 힐링합니다..^^7

[@chriskim7123]

잘생기면 다 오빠야 2

[@심청-b8w]

커여움 그 자체

[@irischo]

"crispy"

[@yoonseul1455]

이제 소속사 한국이gee~

[@reinalee1518]

계란말고 달걀💜 순우리말로는 달걀

[@tina-tw6er]

진짜 사랑해

[@juwonlee8158]

한국어 잘하나요?아님 조금 할 수 있는정돈가??

[@chudleycannonsisgood]

한국말 잘하는 걸로 압니다!부모님과 한국어로 대화하기도 하고, 팬들이 보낸 한글 멘션에 종종 한글로 답도 해주고있습니다!

[@journey9043]

저 영업당한건가요.....

[@esonotd]

소주 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@츄츄링링]

사 랑 해

[@아임피네]

이 분 누구시죠??

[@tuya6307]

누구시죠 이분은?

[@mandoo9453]

Jinyeong Kim my babe🤨