Rammstein - Spiel Mit Mir (AUDIO ONLY - Live in Cottbus 1996 - Second performance!!)

1996.03.02 - Gladhouse, Cottbus, Germany
Sorry, there's no video.
Second recorded performance of this song, first one has worse quality
Has the first set of music and lyrics out of four!
You can check the other 2 in my channel or in youtube :P
Just look for Biesenthal, Kiel or Berlin 1996
Last one is the album version

[@richardkruspe2000]

It's isn't first version. First version was on Hamburg, Docks. Sorry for my bad english.

[@ChristoKOTZ]

Nope, I haven't even thought about getting this in lossless. Maybe one day lol

[@ChristoKOTZ]

@richardkruspe2000 Thanks you Captain Obvious. If you read the description you'll notice how I made it clear that this is the second known performance of the song.

[@ChristoKOTZ]

Obviously I do dude, where would I get the audio for the video? ;)

[@thegame890]

do you have this concert in WAV or CD-R?

[@jimmykruspe]

It's cool to hear a so noob Rammstein :D

[@inuamaru]

so can anyone translate the different lyrics?

[@ayden_george_official]

Wir teilen Zimmer und das Bett
Schwesterlein komm und sei so nett
Schwesterherz komm fass mich an
Da-Damit ich schlafen kann
Ich war mit dir auf dem Bett
Ich war mit dir hart und fest
Ich war mit dir hoch und tief
Bis ich dich zum Spielen rief
Spiel ein Spiel mit mir
Spiel ein Spiel
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Weil wir alleine sind
Spiel mit mir
Vater, Mutter, Kind
Ich war mit dir schwarz und weiß
Ich war mit dir kalt und heiß
Ich war mit dir so hoch und tief
Bis ich dich zum Spielen rief
Spiel ein Spiel mit mir
Spiel ein Spiel
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Spiel mit mir
Weil wir alleine sind
Spiel mit mir
Vater, Mutter, Kind
Ich spiel mit dir
Du spielst mit mir
An mir
Spiel mit mir
Ich spiel mit dir
Spiel mit mir an dir
Vater, Mutter, Kind

[@ayden_george_official]

Penguin92 sorry for the very late reply lmao

[@diealtedunkelheit53]

Since the other replier didn't actually translate them, I have. Keep in mind that the first two lines of the first verse were also slightly different than what they said (Ich war mit dir, in Ost und Süd | Ich war mit dir, in Nord und West). Translation is below:
We share a room and a bed
Little sister, come and be so nice
Sister dear, come touch me
So-so-so that I can sleep
I was with you in the east and south
I was with you, in the north and west
I was with you, high and low
Until I called you to play
Play a game with me
Play a game
Play with me
Play with me
Play with me
Play with me
Play with me
Because we are alone
Play with me
Father, mother, child
I was with you, black and white
I was with you, cold and hot
I was with you, so high and low
Until I called you to play
Play a game with me
Play a game
Play with me
Play with me
Play with me
Play with me
Play with me
Because we are alone
Play with me
Father, mother, child
I play with you
You play with me
On me
Play with me
I play with you
Play with me on you
Father, mother, child