Вероника в исполнении Л.Борткевича - это Непревзойденный никем Шедевр! Полгода сегодня как Лешечка, Ленечка покинул этот мир! Светлая Память Золотому Песняру!!! 14.10.2021
Максим Богданович- гений Песня- гимн любви на все времена Тот самый случай, когда стихи и музыка совпали, слились.. гармонично, до глубины сердца Игорь Лученок, браво Вот это произведения были! Слушаешь как завороженный, проживаешь, любишь, и плачешь, и радуешься.. Настоящее счастье
Всегда первые знаю что говорю и пишу.Изумительное исполнение любой песни, любого песняра,вокал невероятен-неповторим. Среди голосов мира только их слышу.Гении музыки и певческого искусства!!!
Искреннее спасибо Вам, Сергей, за такую глубокую видеообработку песни. И это притом, что как понимаю я, вы не из Беларуси и по идее не должны были бы знать всех этих подробностей создания песни! Низкий поклон!
Не могу найти слова, чтобы выразить восхищение. Все песни в душе до конца моей жизни. Светлая память Мулявину. Господь благословил этот ансамбль и его руководителя.
Те, кто слушал Песняров, вырос на их произведениях, впитали в себя прекрасное и идут по жизни с "прививкой" прекрасного и истинного искусства. Как сегодня их не хватает.
Привет из Литвы! До сегодняшнего дня не знала истории создания песни. Смотрю видео и думаю: "Ну как связаны Вероника и Анна Кокуева?" :) Печальная светлая история. Девушке Анне Кокуевой мудрая родня посоветовала выбрать молодого человека - здорового, т.е. что обещало стабильную будущность. А не больного чахоткой поэта Максима, что происходил из не такой преуспевающей семьи... Да, её муж Иван Сергеевич Лилеев стал профессором и прожил долгую жизнь. А Максим Богданович покинет сей мир через 4 года после написания поэмы "Вероника" и станет одним из символов белорусской культуры и возрождения. Всё предсказуемо, да? И немножко грустно... Светлая память им всем и поклон Максиму Богдановичу за чудные стихи, семье Кокуевых-Лиеевых за сохранение памяти и Песнярам за знакомство с белорусской культурой и чудную музыку. Мне интересно другое - знает ли кто, читала ли Анна Кокуева эти стихи??
Гениально ПРОСТО ШЕДЕВР Я ГОРЖУСЬ ЧТО ВЫРОСЛА НА ЭТИХ ПЕСНЯХ.ГЕНИИ МУЛЯВИН И ПЕРВЫЙ СОСТАВ ПЕСНЯРОВ НИ КТО НЕ СПОЕТ ИНЕ ПЕРЕПОЕТ ПЕСНЯРОВ ПЕРВОГО СОСТАВА.ПОЮТ КАК АНГЕЛЫ,ИГРАЮТ КАК БОГИ. ХРУСТАЛЬНЫЙШОЛОС БОРТКЕВИЧА ПРОСТО СЛУШАЕШЬ .ДО МУРАШЕЕ.МОЛИТВА ВСЕМ ПЕСНЯМ
КАК слушаю Державина,КАК он хаит всех,великий певец.Ну слушали,собирали стадионы,ласковый май. Но разве можно сравнить их исполнение,Песняры!Я в 15 лет слушала их.Была пораженна
Очуметь!Эх,не было возможности у них записываться и выступать в США и Европе.Записали бы англоязычную пластинку,первыми были бы.Высочайший уровень.Бас какой,вокал!Построение песни...Уровня Богемской рапсодии Queen,а то и посильнее.
Были они в США....Наделали там шороху...Народ был ошарашен..Один из устроителей тура, американец, после окончания встал перед Мулявиным на колени и сказал:"Вы похожи на аскетичного монаха и у Вас божественный голос!"
К сожалению, все с точностью до наооборот: "Извечна истина напева: Чем дальше даль уходит дней, Тем имя милое родней. " (перевод Геннадия Римского) . Здесь все о безответной любви. См. полный вариант в др.переводе: "Я вновь увидел то селенье, Где годы первые прошли: Тут стены мохом поросли, В глазницах окон - отблеск тленья. Покрылось пылью всё. И мне Тоскливо стало в тишине. В сад вошёл. Всё глухо, дико, Всё то, что было здесь, - прошло, Травой забвенья поросло. И только имя "Вероника", Что вырезал я на коре, Напомнило о той поре. Расти, укореняйся, древо, Вздымай, как памятник живой, Ты эту надпись над землёй И вечные слова напева: Чем цепь минувших лет длинней, Тем выше след любви моей. " (Перевод Бронислава Спринчана) . Слова песни «Вероника» - это финал и эпилог поэмы «Вероника» белорусского поэта Максима Богдановича. Эту поэму Богданович написал, живя в сельской местности Ракутевщина, около Молодечно, а потом в 1913 г. опубликовал в своём единственном прижизненном сборнике «Венок».
@@МарияГальцова-ц7ь Рад, что Вам понравилось. Я выложил на ютубе несколько клипов с этой песней в исполнении "Песняров", в т.ч. в виде посвящения памяти В.Г.Мулявина. В принципе, почти всем нравится, но реакции некоторых людей были неожиданными. Приходилось объяснять, что стихотверение и песня о любви, а не о смерти.
В детстве слышала «Веронику» в исполнении Борткевича на русском языке, а сейчас нигде не могу найти эту версию! Может, кто-нибудь подскажет? «Я снова вижу край далёкий, где годы первые прошли...»
Простите, а Вы ничего не путаете? Я вырос на "Песнярах", помню все их телевыступления (начиная с фильма В.Орлова "Песняры", 1971 г.), винилы,... Да и Борткевич ушел из "Песняров" в январе 80-го. А слова, что Вы приводите, это перевод "Вероники" Г.Долматовым 04.11.2016г.
@@ВладимирНестеров Нет, не путаю, мы пели «Веронику» ещё в школе в начале 80-х на русском языке в переводе Б.Брусникова: Я снова вижу край далекий, Где годы первые прошли. Там стены мохом поросли, Остыли радуги на стеклах. И все в пыли. И стало мне Так грустно, грустно в тишине. Я вышел в сад... Все глухо, дико Травою давней поросло, И нет того, что отцвело, И нет того, что отцвело, И только надпись - «Вероника», И только надпись - «Вероника»... Как будто в сердце, на коре, Мне говорит о той поре. Расти, мой сад, зеленым вечно. Как монумент живой, вставай И к небу надпись поднимай, И в небо надпись «Вероника»... Чем больше дней от нас уйдет, Тем выше имени полет. И нет того, что отцвело, И нет того, что отцвело, И только надпись - «Вероника», И только надпись - «Вероника»... Чем больше дней от нас уйдет, Тем выше имени полет. Чем больше дней от нас уйдет, Тем выше имени полет. Вероника...
@@ritadale1 Увы, не слышал ни разу. Сейчас случайно наткнулся на клип, где "Веронику" поет на русском некто А.Мороз, параллельно идут заставки из "Песни-77" с Борткевичем. Но в 80-х это было невозможно. В 1976-м "Песняры" пели и записали "Веронику" совместоно с New Christie Minstrels во время гастролей в Штатах, чередуя куплеты на английском и белорусском. А Борткевич ушел из "Песняров" в январе 80-го (в марте на концертах вместо него уже выступал И.Пеня). Какое-то время у него были сольные программы, сначала с ВИА "Мальвы", потом с "Каруселью", в Укрконцерте, на Государственном радио и телевидении. Однако русский вариант исполнения "Вероники" я не слышал ни разу. Всего Вам доброго!
Совок у Вас в голове. Не было никакого "совка". Была прекрасная страна - Союз Советских Социалистических Республик. Это для тех,кто в школе плохо учился. К сведению Банзая Банзаева.
Вероника в исполнении Л.Борткевича - это Непревзойденный никем Шедевр! Полгода сегодня как Лешечка, Ленечка покинул этот мир! Светлая Память Золотому Песняру!!!
14.10.2021
Максим Богданович- гений
Песня- гимн любви на все времена
Тот самый случай, когда стихи и музыка совпали, слились.. гармонично, до глубины сердца
Игорь Лученок, браво
Вот это произведения были!
Слушаешь как завороженный, проживаешь, любишь, и плачешь, и радуешься..
Настоящее счастье
Фантастическая песня...Сердце рвет.
Всегда первые знаю что говорю и пишу.Изумительное исполнение любой песни, любого песняра,вокал невероятен-неповторим. Среди голосов мира только их слышу.Гении музыки и певческого искусства!!!
Искреннее спасибо Вам, Сергей, за такую глубокую видеообработку песни. И это притом, что как понимаю я, вы не из Беларуси и по идее не должны были бы знать всех этих подробностей создания песни! Низкий поклон!
Борткевич лучший исполнитель навека светлая память
Не могу найти слова, чтобы выразить восхищение. Все песни в душе до конца моей жизни. Светлая память Мулявину. Господь благословил этот ансамбль и его руководителя.
Те, кто слушал Песняров, вырос на их произведениях, впитали в себя прекрасное и идут по жизни с "прививкой" прекрасного и истинного искусства. Как сегодня их не хватает.
Полностью согласна, без слез восторга слушать невозможно, низкий поклон Песнярам. Их песни будут жить в веках!
@@ТатьянаУльяницкая-э7ы Верно. Прививка на всю жизнь. Спасибо,"Песняры"!
@@veracherkashina397 Лукашенка их слушать любил
@@eliriki703 И что?
Наслаждаюсь всем....гениальным,неповторимым исполнением Лёнечки Борткевича,потрясающее фортепианное сопровождение...💯💯💯💖👍💖🤗🤗🤗✊✊✊💐🌹💐
Божественно- Леонид! Шедевр. Перепеть сложно. Покойся с миром, царствие небесное, спасибо за всё!
Столько лет прошло.....мурашки по всему телу....и слёзы....
Это настоящее искусство. Мулявин и Песняры лучшие. Я это понял с детства. Браво. Царство небесное Мулявин. Вечная память.
Прощай , наш любимый песняр.земля тебе пухом. Прощай, Леонид.
Заблудшы натовп а не люд. Покуль только хистанне. Няма мовы, няма и Беларуси.
Это шедевр музыкального искусства!!!Пластинки храним и будем передавать внукам и правнукам!!!Беларуси респект!!!!!
Да. Вы правы. Слушаю и пью своё яблочное вино, слёзы на глазах. Я рос с этим ансамблем. Здоровья Вам.
Привет из Литвы! До сегодняшнего дня не знала истории создания песни. Смотрю видео и думаю: "Ну как связаны Вероника и Анна Кокуева?" :)
Печальная светлая история. Девушке Анне Кокуевой мудрая родня посоветовала выбрать молодого человека - здорового, т.е. что обещало стабильную будущность. А не больного чахоткой поэта Максима, что происходил из не такой преуспевающей семьи... Да, её муж Иван Сергеевич Лилеев стал профессором и прожил долгую жизнь. А Максим Богданович покинет сей мир через 4 года после написания поэмы "Вероника" и станет одним из символов белорусской культуры и возрождения. Всё предсказуемо, да? И немножко грустно...
Светлая память им всем и поклон Максиму Богдановичу за чудные стихи, семье Кокуевых-Лиеевых за сохранение памяти и Песнярам за знакомство с белорусской культурой и чудную музыку.
Мне интересно другое - знает ли кто, читала ли Анна Кокуева эти стихи??
Господи, какая красота. Верх певческого искусства!
Гениально ПРОСТО ШЕДЕВР
Я ГОРЖУСЬ ЧТО ВЫРОСЛА НА ЭТИХ ПЕСНЯХ.ГЕНИИ МУЛЯВИН И ПЕРВЫЙ СОСТАВ ПЕСНЯРОВ НИ КТО НЕ СПОЕТ ИНЕ ПЕРЕПОЕТ ПЕСНЯРОВ ПЕРВОГО СОСТАВА.ПОЮТ КАК АНГЕЛЫ,ИГРАЮТ КАК БОГИ.
ХРУСТАЛЬНЫЙШОЛОС БОРТКЕВИЧА ПРОСТО СЛУШАЕШЬ .ДО МУРАШЕЕ.МОЛИТВА ВСЕМ ПЕСНЯМ
Гениально все совпало: стихи,музыка ,исполнение... это- на века!
да,согласна....шедевр навсегда
Музыка Игоря Лученка. Вечная память...
А какие фото ..! Какие глаза!
Восторг, восторг и еще раз восторг!!!
Проникновенно... Чувственно... Прекрасно...
Одна из лучших их песен, если не самая. Лайк!
После этой песни, я назвала свою дочку ВЕРОНИКА!!!!!
Всю жизнь эта музыка как нескончаемый винил звучит и живёт со мной
Красиво вы сказали
Нитью проходит сквозь время.. Не исчезает..
Ни музыка, ни слова
КАК слушаю Державина,КАК он хаит всех,великий певец.Ну слушали,собирали стадионы,ласковый май. Но разве можно сравнить их исполнение,Песняры!Я в 15 лет слушала их.Была пораженна
а кто это?Державин...?
Чудо,Счастлива,что жила в это время,
Вы и сейчас живете, долгих вам лет! Я тоже счастлив
Первое исполнение самое лучшее!Борткевич спел просто великолепно(не могу найти эпитеты достойные,чтобы передать восторг)!
Браво Владимиру Мулявину! Каких певцов он находил!
Плюсую!!!
Ах, Сергей, какие замечательные произведения размещаете Вы здесь. Спасибо большое от всего сердца.
Сергей СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ПРЕКРАСНЫЕ МИНУТЫ С ПРЕКРАСНЫМ 💐❤️❤️💐💐
І зноў пабачыў я сялібы
Дзе леты першыя прайшлі
Там сцены мОхам параслі
Вясёлкай адлівалі шыбы❤❤❤❤❤
Послушав это великое произведение назвал школьный ВИА "Вероника".... Слушаю всю жизнь...
Это чудо!
Если можно это с чем то сравнить, то только Queen- Sombody to love , одни эмоции, СУПЕР!!!
Браво! К сожалению не все понимают...
Песняры и Леонид Борткевич! Муля́вин В. Г.всех объединил.
красивейшая песня. жаль, что так мало вариантов записи...
Вечная память непревзойдённым деятелям советской эстрады.
І беларускім паэтам
Очуметь!Эх,не было возможности у них записываться и выступать в США и Европе.Записали бы англоязычную пластинку,первыми были бы.Высочайший уровень.Бас какой,вокал!Построение песни...Уровня Богемской рапсодии Queen,а то и посильнее.
Были они в США....Наделали там шороху...Народ был ошарашен..Один из устроителей тура, американец, после окончания встал перед Мулявиным на колени и сказал:"Вы похожи на аскетичного монаха и у Вас божественный голос!"
Я помню передачу Голоса о Песнярах:они достойны,чтоб им аплодировали стоя..А моё мнение простое-это лучший ВИА СССР.Был на концерте в Тбилиси.Сказка.
На концертах был даже Джон Леннон. Сказал, что это лучший вокал, который он слышал.
Веронику на английском слышал. Совсем не то. Не растут в чужой земле наши цветы
Они несравненные.
Ды усё у былом - ... , Няма таго, что раньш было .....
Действительно
Няма таго,что раньш было,при этих словах начинаю задыхаться....Удивительное дело...
@@milaivanova2167 Вы не одиноки. И слезы... Нет того,что раньше было... И не будет...
Класс!
Эта песня про творчество молодого парня М. Богдановича с одноимённым названием ''Вероника''.
Обалденная партия на басу
А проигрыш на фортепиано?
Чем боле сходит дён, ночей, тем имя милое вышей. Мы встретимся, милая, уже скоро.
К сожалению, все с точностью до наооборот:
"Извечна истина напева:
Чем дальше даль уходит дней,
Тем имя милое родней.
"
(перевод Геннадия Римского)
.
Здесь все о безответной любви.
См. полный вариант в др.переводе:
"Я вновь увидел то селенье,
Где годы первые прошли:
Тут стены мохом поросли,
В глазницах окон - отблеск тленья.
Покрылось пылью всё. И мне
Тоскливо стало в тишине.
В сад вошёл. Всё глухо, дико,
Всё то, что было здесь, - прошло,
Травой забвенья поросло.
И только имя "Вероника",
Что вырезал я на коре,
Напомнило о той поре.
Расти, укореняйся, древо,
Вздымай, как памятник живой,
Ты эту надпись над землёй
И вечные слова напева:
Чем цепь минувших лет длинней,
Тем выше след любви моей.
"
(Перевод Бронислава Спринчана) .
Слова песни «Вероника» - это финал и эпилог поэмы «Вероника» белорусского поэта Максима Богдановича. Эту поэму Богданович написал, живя в сельской местности Ракутевщина, около Молодечно, а потом в 1913 г. опубликовал в своём единственном прижизненном сборнике «Венок».
@@ВладимирНестеров, какую красоту вы нам открыли!!!!Спасибо!!!
@@МарияГальцова-ц7ь Рад, что Вам понравилось. Я выложил на ютубе несколько клипов с этой песней в исполнении "Песняров", в т.ч. в виде посвящения памяти В.Г.Мулявина. В принципе, почти всем нравится, но реакции некоторых людей были неожиданными. Приходилось объяснять, что стихотверение и песня о любви, а не о смерти.
@@ВладимирНестеров вечный Гимн Любви ....Шедевр
@@ВладимирНестеров Благодарю!
В детстве слышала «Веронику» в исполнении Борткевича на русском языке, а сейчас нигде не могу найти эту версию! Может, кто-нибудь подскажет? «Я снова вижу край далёкий, где годы первые прошли...»
Простите, а Вы ничего не путаете? Я вырос на "Песнярах", помню все их телевыступления (начиная с фильма В.Орлова "Песняры", 1971 г.), винилы,... Да и Борткевич ушел из "Песняров" в январе 80-го. А слова, что Вы приводите, это перевод "Вероники" Г.Долматовым 04.11.2016г.
@@ВладимирНестеров Нет, не путаю, мы пели «Веронику» ещё в школе в начале 80-х на русском языке в переводе Б.Брусникова:
Я снова вижу край далекий,
Где годы первые прошли.
Там стены мохом поросли,
Остыли радуги на стеклах.
И все в пыли. И стало мне
Так грустно, грустно в тишине.
Я вышел в сад... Все глухо, дико
Травою давней поросло,
И нет того, что отцвело,
И нет того, что отцвело,
И только надпись - «Вероника»,
И только надпись - «Вероника»...
Как будто в сердце, на коре,
Мне говорит о той поре.
Расти, мой сад, зеленым вечно.
Как монумент живой, вставай
И к небу надпись поднимай,
И в небо надпись «Вероника»...
Чем больше дней от нас уйдет,
Тем выше имени полет.
И нет того, что отцвело,
И нет того, что отцвело,
И только надпись - «Вероника»,
И только надпись - «Вероника»...
Чем больше дней от нас уйдет,
Тем выше имени полет.
Чем больше дней от нас уйдет,
Тем выше имени полет.
Вероника...
@@ritadale1 Увы, не слышал ни разу. Сейчас случайно наткнулся на клип, где "Веронику" поет на русском некто А.Мороз, параллельно идут заставки из "Песни-77" с Борткевичем. Но в 80-х это было невозможно. В 1976-м "Песняры" пели и записали "Веронику" совместоно с New Christie Minstrels во время гастролей в Штатах, чередуя куплеты на английском и белорусском. А Борткевич ушел из "Песняров" в январе 80-го (в марте на концертах вместо него уже выступал И.Пеня). Какое-то время у него были сольные программы, сначала с ВИА "Мальвы", потом с "Каруселью", в Укрконцерте, на Государственном радио и телевидении. Однако русский вариант исполнения "Вероники" я не слышал ни разу. Всего Вам доброго!
@@ritadale1 СПАСИБО!
Божественно!
СОВОК урыл ТАЛАНТ.
Не урыл, а открыл талант.
@@ОльгаКоваленко-ь6о Согласна с Вами. Полностью.
Совок у Вас в голове. Не было никакого "совка". Была прекрасная страна - Союз Советских Социалистических Республик. Это для тех,кто в школе плохо учился. К сведению Банзая Банзаева.
Вероника.........
Да что ж вы? Где самый первый вариант Вероники? Где Леонид Борткевич молодой, красивый?
Это он и поет
Сяброўка мая Вераніка❤❤❤❤
Мулявин
Поет не Малявин
Поет Л. Борткевич
Он и пел в первоисточнике
Не Малявин,а Мулявин
нуу тхамбдауны свидетельствуютъ-съ.....