[THAISUB] BIGBANG - IF YOU

[@ooOKhunkiFFeeOoo]

ทำดีมากเลยอ้าค่ะ เอ็มวีและตัวหนังสือน่ารักมาก ซึ้งไปอิ๊ก 😭 อยากทราบน่ะค่ะใช้โปรแกรมอะไรทำหรอคะ? พอดีจะได้ทำส่งอาจารย์รบกวนเจ้าของแชแนลตอบด้วยน้าาาา ขอบคุณล่วงหน้าค่า 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@ooOKhunkiFFeeOoo]

+coupdetatkaeda ขอบคุณอีกครั้งคร่า

[@lovebigbang2109]

MV เข้ากลับเพลงมากค่ะ ซึ้งมากกก ขอบคุณนะคะ ^^

[@ItisMai_pt]

เพิ่งเปิดมาเจออ่ะ สุดยอดภาพสวย แปลดี ชอบๆ #แทหล่อออ

[@Earth_AC]

เนื้อหาที่แปลตรงกับผมตอนนี้มาก

[@fonn2364]

แปลภาษาสวยทุกเพลงเลย✌💜

[@kanitaw5946]

ชอบบบ

[@MiMi-gf1ct]

ทำสวยมากเลยยย ขอบคุณค่าา

[@domonja13]

ขอบคุณมากๆค่ะ 😘😘😘👏🏻👏🏻👏🏻

[@อาริเกะโซตารุ]

ขอบคุลซับดีๆ น่ะครัช เพลงเพราะมว๊าก ^^

[@whan8143]

อ่านซับไปน้ำตาใหลไป TT

[@waltzmoe]

ทำไมmv loserมันถึงได้เหมาะกับเพลงขนาดนี้ ㅠㅠ ยิ่งได้เห็นคำแปลไปพร้อมๆกับตัวmvมันยิ่งเศร้าอ่ะ เหยยยยย มันใช่มาก มันใช่! ดูแทนmvได้เลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ปล. นิดนึงค่ะ ตรงท่อน "너도 나와 같이 힘들다면" นี้อ่าค่ะ ภาษาเกาหลีขึ้นถูกแล้ว แต่คำอ่าน มันต้องเป็น "นอโดนาวา..." แต่พี่พิมเป็น "นาโดนาวา..." หมดเลย >< ตอนร้องตามเลยลิ้นพันทุกทีเพราะตามองคำอ่านไทย แต่พอหูฟังเป็นอีกคำเลยจะงงๆอ่ะค่ะ อิอิ นอกนั้นคือดีมาก ตัดต่อmvมาก็ดี ชอบที่มีทั้งคำแปล คำร้องไทย/เกาหลี ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบแบบเวอร์ชั่นไทย/เกาหลีแบบนี้ที่สุด เอาไว้ฝึกอ่านภาษาเกาหลีด้วย อีกอย่างคือตรงตอนจะเปลี่ยนประโยคชอบที่ค่อยๆเฟดอันเก่าออกแล้วเฟดอันใหม่มา มันทำให้ร้องตามได้ทันอ่าค่ะ ฮืออออ ชอบ จะฝึกร้องให้ได้ก่อนวันคอนเลย T____T

[@สุกัลยาส่งเสริม-ฎ9ป]

waltzmo