kim dracula - paparazzi | subtitulada al español | ⚠️ video arreglado y sin censura ⚠️
HTML-код
- Опубликовано: 12 ноя 2024
- video arreglado, corregido y sin censura
de la traducción hecha por mí subida el 26 de diciembre de 2020
-
sí, tengo instagram: @qtzl666
/ qtzl666
-
quiero aclarar dos cosas:
1. sí, este es un cover. la versión original es de lady gaga. no es plagio, ya que está canción tiene meses y se hizo muy conocida. si fuera plagio, ya le hubieran bajado la canción al artista desde hace rato, lo que significa que pidió autorización para hacer otra versión.
2. si se les hace conocida la intro es porque es un sample de una de las canciones del videojuego “Call of Duty: Black Ops Zombies. tampoco es plagio. un sample no se considera plagio.
esta canción es original de Lady Gaga, por lo tanto, este es un cover con una parte nueva agregada por Kim (1:50-2:22) que no está en la versión original
-
¿de qué trata la canción?
trata sobre un acosadora obsesionada con un famoso y también sobre el lado oscuro de la fama
ahora las aclaraciones de la letra:
1:53 - “Don’t you break my heart, I told you that it’s made of glass”, significa “No me rompas el corazón, te dije que es de vidrio”. En vez de “vidrio” puse “frágil” para que quedara mejor.
2:04 - “Y’all motherfuckers do it for the hell of it” quiere decir “Ustedes, hijos de puta, lo hacen nada más por diversión”. “Hell of it” (“El infierno de eso”) no es literal, en realidad es un modismo para decir que alguien hace algo por diversión sin ninguna razón aparente.
Ya para terminar, como mencioné, hay una parte nueva, que va del 1:50 al 2:22 y evidentemente es un hombre el que dice todo eso y no una mujer. Digo esto porque recuerden que la versión original es de Lady Gaga y la letra es sobre una mujer que está obsesionada con un famoso.
Gracias por leer 💕
-
letra/lyrics:
[Verso]
We are the crowd, we're c-coming out
Got my flash on, it's true, need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical
Leather and jeans, garage glamorous
Not sure what it means, but this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights, 'cause you know that, baby, I...
[Coro]
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar you know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Papa-paparazzi
[Puente]
I think you should know that I see other people and they see mе looking back
Baby, don't you break my heart I told you that it's made of glass
I'ma makе it fast, step it up, I'll step my foot on the gas
Look at the past blast, I’m a make you fall on your ass
Suck it up and pacify, but it’s irrelevant
Y'all motherfuckers do it for the hell of it
Say you care if I cry, you lie
If I put 'em side by side, you sigh
(Ah) Care if I cry, you lie
If I put 'em side by side, you die
(Ah) Care if I cry, you lie
If I put 'em side by side, side by side
[Coro]
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar you know that I'll be
Your papa-paparazzi
Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Papa-paparazzi
-
#trapmetal #darktrap #deathtrap #kimdracula
resubo el video porque el otro está censurado en algunas partes y no se ve bien la letra. ahora está arreglado todo eso.
es la corrección de la traducción hecha por mí subida el 26 de diciembre de 2020
Genial la cansion conla que te conocí 👍🤩
Me olvidé de decirlo hace 6 meses pero me encanta la canción y gracias por la traducción
Esta chido la canción 👌
1:03 momento admin
Uuyy al fin.!!! Y agradezco que le ayas puesto el mismo fondo ya que creí que le ibas a poner otro
ay ya quiero ver la traducción completa 😭💕
Esta es we
@@javier2b2tbe22 jajaj lo escribió antes de que se estrenara el video
es esta amigo asjdakdsjadk
Desde 2020 avia perdido esra belleza de cancion cuandi mi lapto se descompuso y la acabo de encontrar de nuevo
Por fin la versión sin censura
Fuaaa después de tanto alfin pude volver a encontrar esta hermosa cuenta xd
Esta repiola, desde el primer día que vi tu otro video 🌙
Este tema toca fibras sensibles en personas como yo
Por fin ya me abia cansado de verlo censurado
Me ví está canción por unas curiosidades de un short de RUclips djdjdkd
Yo pensaba que esta cancion fue casi copia famosa xd, pero si cierto es un cover
PD: Nuevo Sub ^^
:) bienvenido!
Q😊q@@qtzl
Sera que se tomará el tiempo de saludar a quien vino a ver su nuevo video mucho antes de que salga?
claro! :) saludos!
@@qtzl :0 super
Esta Es Una Cancion Espetacular 🧐
Te quedó genial
que buena la canción en español me gusto mucho
a velocidad 0.75 la primera parte , uuuuuuuuuuuuuuuffffffffffffffff😍
Esto va estar bueno
Jamas me había identificado con algo asi
Con esta rola tenía relaciones con mi ex jajajajaja pasado de vrg, que salga yaaaaaaa
jajajaja
QUE GRAN TEMAZO 🧐🍷😎🤑
La foto de Deardevil ♥.♥
Ayyyy por fín saliii
¡Amo! 🤩😈
estoy enamoradisima
Oye Bro eres genial gracias
esta canción me hace acordar una locura a Ghostface con Sidney
Quien no escucha esta canción en plena pandemia a todo volumen 🤘🤘🤘🤘🤘😈😈😈😈
Me gusto como la isiste
SALUDOSSS
saludos!
Grin gara Dú
@@GD97xs JAJAJAJJAA
Es mi imaginación o la intro de esta canción es la misma que Damned, soundtrack de fondo de Call of Duty: Black Ops (1) pero modificada ligeramente?, por cierto buenas traducciones bro
sí es :) es un sample. gracias!!
@@qtzl Que gran canal tienes, oye bro una pregunta, de donde sacas tal selección de musica que subes para traducir? todas están muy pero MUY buenas para mi gusto musical, Espero puedas decirme :)
@@mocnuf muchas las conozco desde hace tiempo, otras es gracias a gente que conozco y otras gracias al algoritmo de spotify, youtube o alguna otra app donde encuentre buena música :)
@@qtzl oh ya veo, gracias :D
good kim dracula
paparazzi
Thanks brou
Fuy el primero en darle like 👍
Hola, la foto de donde la sacaste? gracias!
de pinterest :) quieres el link?
¿ese no es el cuarto de Matt Murdock? De la serie DareDevil
así es
weeey, la foto de fondo es de la serie de Daredevil y apenas me doy cuenta XD
así es :)
De dónde es el fondo de una película o solo es una foto Random
es de una serie llamada daredevil
@@qtzl A ya no conocía esa série gracias
En efecto es musica de calidad y lo seguira siendo 🗿🚬
Si mal no entiendo, la canción trata de un acosador verdad?
sí
ola
hola 👋
Everyone here speaks Spanish, right?
yes
yup
Ase un año lo vi que paso porq lo subes denuevo contexto?
porque el otro video está censurado en algunas partes y no se ve la letra
Ptm disque la canción es relacionada a un acosador y casi la dedico a una chica xd, excelente traducción
jajajaj gracias!