Oncelikle o yıllar bildiğiniz üzere devrim öncesi açlıgın kol gezdiği yıllar. Kitabın orjinal metnine baktıgımızda dead-dog olarak geçiyor. Hot dog ifadesi ise 1900 lerin başında kullanışmaya başlanmış. Yararlandıgımız çevirmen usta bir çevirmendir. Mutlaka bilemediğimiz bir arka planı vardır ifadenin. Ama kesinlikle hot-dog la ilgisi yok
@@seslikitaplarmg açıklama için teşekkürler. umutsuzca dead dog'un farklı bir anlamı var mı diye sözlüklere baktım ama keşke hot dog olsaydı, inanmak insanın içinden gelmiyor
Biz teşekkür ederiz farklı bir açıdan baktırdınız. Ben de Fransız ihtilali oncesi böyle bir uygulama var mı diyr baktım açıkçası merakla bir şey bulamadım. Dikkatiniz harika
Çok sevdiğim bir kitabı namı diğer Mavi'den dinlemek kadar huzur verici çok az şey var bu hayatta
Teşekkürler.
Tebrik ederim ve paylaşımlar içinde teşekkür ederim, umarım daha çok kişi bu ses ile bu kitapları sizden dinler. Emeklerinize sağlık
Harika bir ses tonu. Teşekkürler 🙏🙏🙏☺
Ben teşekkür ederim ☺️
Sesinize emeğinize sağlık 👍
Charles Dickens'ın korku hikayeleri var, sesinize ve okuma tarzınıza çok iyi gider, bir bakın ilginizi çekiyorsa. Sizden dinlemek keyifli olur.
Çok haklısınız
Ben her zaman çok haklıyımdır. @@esrail.
❤
Teşekkürler aklınıza emeğinize sesinize sağlık
Mavi süpersin
Carlos Castanedanın kitaplarında seslendirirmisiniz
Telif haklarından dolayı ne yazık ki okumamız mümkün değil şuan için.
Tavsiye için teşekkürler 🙏🏻 sevgiyle kalın
Ölü bir ses tonu... Ses daha canlı olmalı.
Hangi yayınevi ?
Telif haklarından dolayı yayınevi belirlemiyoruz ne yazık ki
1:06:46 sosisçide satılan ölü köpek mi hahhahhadjsha. hangi yayın evinin, hangi çevirmenin marifeti acep. hot dog falan olsa gerek orijinali
Oncelikle o yıllar bildiğiniz üzere devrim öncesi açlıgın kol gezdiği yıllar.
Kitabın orjinal metnine baktıgımızda dead-dog olarak geçiyor. Hot dog ifadesi ise 1900 lerin başında kullanışmaya başlanmış.
Yararlandıgımız çevirmen usta bir çevirmendir. Mutlaka bilemediğimiz bir arka planı vardır ifadenin. Ama kesinlikle hot-dog la ilgisi yok
@@seslikitaplarmg açıklama için teşekkürler. umutsuzca dead dog'un farklı bir anlamı var mı diye sözlüklere baktım ama keşke hot dog olsaydı, inanmak insanın içinden gelmiyor
Biz teşekkür ederiz farklı bir açıdan baktırdınız. Ben de Fransız ihtilali oncesi böyle bir uygulama var mı diyr baktım açıkçası merakla bir şey bulamadım.
Dikkatiniz harika