Иван Ребров - Что нам горе (Le malheur n'est rien)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише...
Выше, выше
Кубки старого вина!
La guitare peut jouer sans s'épuiser,
les cordes peuvent pleurer l'une après l'autre,
mais mon chant fatal reste troublé
par ton rire et tes yeux enivrants.
Le malheur n'est rien pour nous,
Tant que la mer est pleine il y a de la vie,
et le cœur est doux tant que nous avons
des tonneaux de vin à vider.
On n'entend plus le chant des Tziganes,
ils se sont depuis longtemps endormis.
Il n'y a pas de champagne dans les tonneaux,
et de toute façon la vie et la mort me sont égales.
Le malheur n'est rien pour nous,
Tant que la mer est pleine il y a de la vie,
et le cœur est doux tant que nous avons
des tonneaux de vin à vider.
Сколько слушаю, всё больше нравится...впервые услышал его, ещё будучи совсем молодым в 60-х. Сегодня, как в первый раз. Исключительно мощный и широкий голос просто потрясает. Это и есть Иван Ребров.. - "Выпьем мы рюмку водки !"
Жаль, что поздно узнаешь такое чудо
Супер браво!
Впечатляет.
.
La mejor versión de esta canción! una genialidad!
¡Estás bien!
Супер
ТЕКСТ
Пусть гитара звенит неустанная
Пусть рыдает струна за струной
Мозг туманят глаза твои пьяные
И твой смех под напев роковой
Эх, что нам горе
Жизни море
Можно вычерпать до дна
Сердце, тише
Выше, выше
Кубки сладкого вина!
Уж не слышится пенье циганское
Все цигане заснули давно
Ничего нет в бокалах шампанского
Жизнь иль смерть для меня все равно
Эх, что нам горе
Жизни море
Можно вычерпать до дна
Сердце, тише
Выше, выше
Кубки сладкого вина!
💖💖💖
это Наш !!!.
Нет, не Ваш. Он чистый немец!
@@user-yx1ud9um7n Жанна вы вредная дама
Иван одевался в
Русские соболя
И мама назвала
Его Иваном
@@user-ot8ur5sr2s Простите, я небось еще более вреден. Но, господин хороший, И Ребров и Рубашкин и многие другие великолепные личности - это продукт эмиграции. А эмиграция, это продукт безобразия в стране. Помните Вертинского - "Что пора положить бы уж конец безобразью, Что и так уже скоро, мол, мы начнем голодать" Прошло 100 лет, ничего не изменилось, люди бегут из страны, безобразие не кончилось. И кто же таперь наш, тот кто пока не там, или тот, кто уже не тут?
А мне больше нравиться ПЕТР ЛЕЩЕНКО ,КТО НЕ СЛУШАЛ ?ПОСЛУШАЙТЕ ,ЭТО КОРОННАЯ ПЕСНЯ ПЕТИ.
Полностью Поддерживаю
Вы пытаетесь сравнивать теплое с мягким, похоже.😜
Сила и диапазон голоса у Реброва конечно потрясающие. Но эту конкретную песню, Пётр Лещенко всё равно исполнял лучше...