Lyrics Translated by user : nipponia nippon Show me, show me, show me Hold me, hold me, hold me I'm the only one for you Hold me, hold me, hold me Love me, love me, love me Everything will be alright Ichiban suki na anohito nanoni [Although he's the love of my life] Nazeka konogoro kuchizuke sae mo ozanari na ki ga suru no [Lately even his kisses feel like perfunctory for some reason] Keitai no beru mune de naru tabi [Each time his mobile rings on his chest] Sukoshi awatete me o sorasu nomo ienai aite dakara [He looks away from me in a bit hasty way 'cause the call is from his secret lover] Tell me, tell me, watashi no doko ga [Tell me, tell me, what about me] Show me, show me, kirai ni natta no [Show me, show me, don't you love anymore] Oshiete hoshii noni [I want you to let me know] Donna ni hukaku toki o kasanetemo [No matter how closely we've spent our time together] Honno wazuka na kokoro no mizo ga subete o kaeru [Even a slight gap between our hearts can change everything] Why do you treat me bad? Why do you make me sad? Baby, you tell me what's going on How can I make it up? Just before time is up I'm gonna tell you what's on my mind Honto wa zutto watashi mo onaji [The truth is, I used to be the same as you for a long time] Chiisana koi o himetsuzuketeta ima dakara hanaseru wa [Now I can tell you, I was hiding my faint love] Shinjirarenaku naru kurai nara [But before you become unable to trust me] Sayonara dekiru yūki ga nakucha ai towa yobenai noyo [You have to have courage to say goodbye to me if you wanna call it love] Sorry, sorry, ushinau mae ni [Sorry, sorry, before you lose it] Hurry, hurry, hayaku kizuite [Hurry, hurry, hurry up and find it] Daiji na takaramono [Your precious treasure] Kakegae no nai yume hodo tayasuku kowareru koto o shitta hutari wa [Now we know that dreams are shattered more easily as they grow more invaluable] Mō hanarenai [We would never leave each other] Hold me, hold me, anata no ude de [Hold me, hold me, in your arms] Love me, love me, nemuru yasuragi [Love me, love me, I have my peace of mind while asleep] Hutatabi kanjiteru [That's how I feel now again] Kawaribae nai asu ga mattetemo [Even if those same old days are ahead of us] Mawarimichi shite mitsuketa ai o hanasanai dene [Don't let this love slip away 'cause you've taken the long way around to find it] Kotoba nanka ja ienai kurai anata ga suki yo [Words just can't describe how much I love you] Tell me, tell me, tell me Show me, show me, show me You're the only one for me Sorry, sorry, sorry Hurry, hurry, hurry I'm the only one for you Hold me, hold me, hold me Love me, love me, love me Everything will be alright Tell me, tell me, tell me Show me, show me, show me You're the only one for me PD: Edited to match the beginning
I just wanted to say thanks to great catchy songs like this is a big reason city pop, and future funk have become my new favorite music genres in recent years.
I have no idea why or how suddenly youtube started recommending everyone Plastic Love but thanks to that I've learnt Mariya was a great singer with so many amazing songs!
It's a genre not far off the Smooth Jazz I dug thru the 90s! I don't speak Japanese, but it only makes the song more enjoyable, like all her songs I've ever heard! I
What the hell?! How did I not know about this song? I have all her albums and I somehow missed this one. Thanks for posting this. Great edit and awesome arrangement. Keep up the great work!
These songs aren’t searched for , they search for you !!! 🥺
I feel ya soul and dig ya energy. Yes.......INDEED.
yes
Thank you RUclips algorithm!!
Exactly.
I guess this just did 😭
all of her songs are hidden masterpieces lol
I found this comment funny
to the west
Let’s hope TikToker’s don’t get a hold of these treasures....
@@applejuice7648 they already play "plastic love" on tiktok
@@applejuice7648 why? It can make this music more popular which is not bad
This thing popped up in my Recommended. And it was not a coincidence
‘‘Twas fate my dude
I love this one
Same for me lol
Lyrics
Translated by user : nipponia nippon
Show me, show me, show me
Hold me, hold me, hold me
I'm the only one for you
Hold me, hold me, hold me
Love me, love me, love me
Everything will be alright
Ichiban suki na anohito nanoni
[Although he's the love of my life]
Nazeka konogoro kuchizuke sae mo ozanari na ki ga suru no
[Lately even his kisses feel like perfunctory for some reason]
Keitai no beru mune de naru tabi
[Each time his mobile rings on his chest]
Sukoshi awatete me o sorasu nomo ienai aite dakara
[He looks away from me in a bit hasty way 'cause the call is from his secret lover]
Tell me, tell me, watashi no doko ga
[Tell me, tell me, what about me]
Show me, show me, kirai ni natta no
[Show me, show me, don't you love anymore]
Oshiete hoshii noni
[I want you to let me know]
Donna ni hukaku toki o kasanetemo
[No matter how closely we've spent our time together]
Honno wazuka na kokoro no mizo ga subete o kaeru
[Even a slight gap between our hearts can change everything]
Why do you treat me bad?
Why do you make me sad?
Baby, you tell me what's going on
How can I make it up?
Just before time is up
I'm gonna tell you what's on my mind
Honto wa zutto watashi mo onaji
[The truth is, I used to be the same as you for a long time]
Chiisana koi o himetsuzuketeta ima dakara hanaseru wa
[Now I can tell you, I was hiding my faint love]
Shinjirarenaku naru kurai nara
[But before you become unable to trust me]
Sayonara dekiru yūki ga nakucha ai towa yobenai noyo
[You have to have courage to say goodbye to me if you wanna call it love]
Sorry, sorry, ushinau mae ni
[Sorry, sorry, before you lose it]
Hurry, hurry, hayaku kizuite
[Hurry, hurry, hurry up and find it]
Daiji na takaramono
[Your precious treasure]
Kakegae no nai yume hodo tayasuku kowareru koto o shitta hutari wa
[Now we know that dreams are shattered more easily as they grow more invaluable]
Mō hanarenai
[We would never leave each other]
Hold me, hold me, anata no ude de
[Hold me, hold me, in your arms]
Love me, love me, nemuru yasuragi
[Love me, love me, I have my peace of mind while asleep]
Hutatabi kanjiteru
[That's how I feel now again]
Kawaribae nai asu ga mattetemo
[Even if those same old days are ahead of us]
Mawarimichi shite mitsuketa ai o hanasanai dene
[Don't let this love slip away 'cause you've taken the long way around to find it]
Kotoba nanka ja ienai kurai anata ga suki yo
[Words just can't describe how much I love you]
Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me
Sorry, sorry, sorry
Hurry, hurry, hurry
I'm the only one for you
Hold me, hold me, hold me
Love me, love me, love me
Everything will be alright
Tell me, tell me, tell me
Show me, show me, show me
You're the only one for me
PD: Edited to match the beginning
oh dear these lyrics are so sad 💔
You're a fucking legend. Thanks. It took me like an hour to transcribe plastic love
This is the beginning of Plastic Love
Thanks u 😍
Thank you very much!
As someone who used to he heavily into Black Metal, never in a million years would I have thought I would be listening to this today.
Saaame I just found out that funk is amazing!
you're not alone brother
What's black metal?
Same here. As a fan of Slipknot and Bullet for my Valentine, I switched from heavy metal to funk/city pop
Eventually I think everybody broadens their music taste if they explore other genres
Night Tempo-san is truly our Future Funk god keeping the genre alive!
Yessss 🌠
Macross 82-99?
@@maximianocoelho4496 Night Tempo >>
@@pabloguerrero256 Night Tempo
グラフィックがめちゃめちゃ可愛い。。
The image is a reflect of the 80,s the golden decade of the animes and music
原曲もnighttempoさんのアレンジもどっちも好きだけど、こっちはさっくり大切なことを教えてくれる感じがすき
原曲のゆったり感は良い意味で歌詞が重くなる
Night tempoさんの紹介で聞いてみて、とても素敵な曲ですね！ライブで聞きたいです❤
昔CDが主流だった時[ジャケ買い]って言葉があった。
そのCDの内容を知らずデザインで買ってしまう。
この動画がそんな感じ。
Bro, I'm stunned. All track's you upload is fucking masterpieces.
I appreciate vocal enhancement with tremolo/vibrato.
It makes the voice of Takeuchi-Sama come
A L I V E
This is crazy nice arrangement!
最高だよ！何回も聞きにきてしまう！
I just wanted to say thanks to great catchy songs like this is a big reason city pop, and future funk have become my new favorite music genres in recent years.
진짜 이거 개 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 나이트 템포가 이거 넘을 리믹스를 만들 수 있을까? 만든다면
들으러가야겠지
プラスチックラブとは違う感じの歌声ですが、低音もとても素敵💕ナイトテンポさん、良い曲をありがとうございます😉👍🎶
確かに夜のドライブのお供に最適♪
this is so cute i love mariya 😭
Mariya Takeuchi is a gem! 🥰
Classic after Classic I couldn't ask for more🙃
Music from night tempo + Art from tree 13 = ❤️❤️❤️PERFECTION ❤️❤️❤️
I have no idea why or how suddenly youtube started recommending everyone Plastic Love but thanks to that I've learnt Mariya was a great singer with so many amazing songs!
Night tempo San! I can listen to your tracks whole night long after long day work. Bottle of wine and your tracks best thing. It's like in peace ☺️☺️😊
Great edit. Too bad we can't be as carefree today as we would like to, so music would fit the mood
C A P I T A L I S M
@Detective Biggles yeah, as long as it stays within the law of course.
@Detective Biggles Good luck being carefree when there you can't leave your house or have no spare cash.
@@SamuraiAkechi In a pandemic the best of humanity and worse will rise up and it is up to you to make the diffrence.
@Detective Biggles Amen to that,com'on this music lift the spirit of anyone lml
For some reason I always come back here...
This is a Bop... I really love your work 💚 love from Mexico 😘
Q gusto ver a más mexicanos con gusto x el future funk, saludos desde cdmx!!!
Una verdadera joya esta canción, saludos desde Playa del Carmen 🇲🇽🇯🇵
Came for the aesthetic, stayed for the music. I’m not disappointed.
Happy and little sad, perfect track 🎉
can you put this on apple music or spotify 🥲🥲🥲🥲
Oh a much funkier version of one of my most favourite Mariya Takeuchi songs ☺️☺️☺️☺️
*DAMMMMN* GREAT WORK 🔥
It's a genre not far off the Smooth Jazz I dug thru the 90s! I don't speak Japanese, but it only makes the song more enjoyable, like all her songs I've ever heard! I
Yeah that soooo good vibes😎👍😃
I cant stop listening to this for a week now
いい時代だなあ
最高！
just perfection 🤍
Easily my favorite out of all your edits thus far. Great job Night Tempo!
I'm glad this randomly popped up in my feed. It sounds really good
One of my favorite Mariya songs!! Thank you for this.
竹内まりやさんの曲の中で、この曲も素敵ですね❗😄
ありがとうございます😄🌈
なんかこの80年代チックの絵が素晴らしい
THIS is an absolute GEM 💎
NIGHT TEMPO. Man you killing it !
原曲よりまりやさんの声が、より格好良く聴こえますね。
Awesome
Im a simple man...
If is see Mariya Takeuchi and Night Tempo on the title, I JUST CLICK!!!!
the saddest part about this is that this isnt available on spotify :(
Balls...
@@spritemon98 Trippin
素敵！
MASTERPIECE !!! 😍😍🌹👏👏👏👍💖💖🌈🌈🌟🌠🌠
l'm hooked on this right now
Always releasing bangers I love it
I LOVE YOU NIGHT TEMPO!! These edits really help slow down everything going on in the world. Love from Cali, xoxo
こう言う昭和風の絵好き
鳥肌がたつ
THE BEST, GREAT JOB NIGHT TEMPO.
Another Bop. Thanks Tempo! ❤️👏🏽
Takeuchi...que música envolvente!
Essa guitarra que fica de base na música e hipnótica.
Rio de Janeiro. Brasil
Pelotas Rio grande tchê kkk
Palmas tocantins kkk
Arari -Maranhão
THE ART IS BY TREE_13 Y'AAALLL
I like how they Incorporated some of these newer dance sounds into this old song
This is gonna be the next big city pop hit of the year I see
Congrats for this great hit!!
とてもいい
Masterpiece.
What the hell?! How did I not know about this song? I have all her albums and I somehow missed this one. Thanks for posting this. Great edit and awesome arrangement. Keep up the great work!
このリミックスをCD化して発売して欲しい‼️
I am addicted to this i cantttttttttt
this goes 2 damn hard...
OWWWW! this is so good
What lovely art work and edit!!! stay healty.
I’m so glad RUclips recommended this.
I was trying to find another song but here she was again
Thank you youtube for all of this goodness, words aren't sufficient.
i'm so in love with this song..!!🥺💗💘💓💗
最高😎🔥👍
Tell me Tell me, by the legendary Takeuchi Mariya, is one of her best track, and one of those songs that got continuously deleted and re-uploaded lmao
why is that?
夜のドライブにもってこいですねありがとうございます
I can't believe how much I love this song!!
perfect 💕
This is ❤️🔥
this is so fine. thank you. much love.
currently burning it up on the floor...of my kitchen...
The best ,it feels me really good wtfffff
i like the aesthetic of the drawing, ghost and tara feel the seem
my imaginary friends
Sugoi ne! (Awesome!)
A shining jewel ❤
今どきサウンドに変換Nice❗️刹那的ところが薄いのですが🎵
너무 좋아요 최애곡
Listening to this song is like giving your soul a massage
I agree
Pieza maestra!!! De lo mejor
Your best edit thus far! (BIG thumbs up)
Future Funk is so underrated i love it!
좋음
If only this was on Apple Music it’s so good
Very much lovely. Doubleplusgood.
why does this make me want to twirl around in the neighborhood streets?
This is magical
사랑스러워
Que buena edición por la chucha!!! Saludos desde Chile 🇨🇱
IM THREE YEARS LATE FOR THIS BANGER!?!?
Artwork reminds me of games in EGA screens, love it.