别给自己太多妥协的余地，别给自己太多借口，抓紧每分每秒去努力，不要总是以为还有时间，时间不会等待一个不珍惜它的人。 . . 게으름 부릴시간없이 일주일이 순식간에 지나가 버림을 느낍니다. 저는 월요일이 제일 좋아요~ 아침,저녁으로 스트레스받고 생각하고 움직이는 내 일이 있다는것이 행복해요~ 그런데 단점은 너무 일에 집착을 하다보니 원점으로 돌아오는 경우가 많더군요~ 내가 일주일동안 성과가 뭐였냐는 반문도하고..ㅠ 성격에의해 너무 강하게 처리하는 것도 있고.. 단지 내 나이에 내 일이 있다는 것에 감사 할 뿐입니다. 사랑하는 홍매쌤 추석 잘 보내세요~~~♡
💖오늘의 감성라디오 대본💖 前两天，我写了一份问卷，问卷上有道题：你认为自己最需要改变的，是哪一点？ 이틀전, 난 설문지 하나를 작성했어. 설문지 중 이런 질문이 있었지 : 넌 자신이 가장 바뀌어야 할 부분이 뭐라고 생각해? 我思索了一会儿，填下了：不要总以为，还有很多时间留给自己。 난 한참 생각한 뒤 이렇게 적었어. 자신에게 아직 많은 시간이 남아있다고 늘 착각하지 말자. 去年暑假前，我和文彬同时报名了计算机二级考试。 작년 여름방학 전, 난 문빈과 함께 컴퓨터 2급 시험에 지원했어. 在九月份的考试当中，文彬顺利通过，而我的成绩，一塌糊涂。 9월에 진행된 시험에서 문빈은 순리롭게 통과된 반 면 나의 성적은 엉망이었지. 文彬问我，考试并不太难呐，你是不是最近太忙，没时间刷题？ 문빈이 나에게 물었어. 시험이 그렇게 어려운 건 아니었는데... 너 요즘 많이 바빠서 문제 풀 시간이 없었던 건 아니니? 我尴尬地点了点头，心里却十分惭愧。 난 어색하게 고개를 끄덕였지만 맘 속으로 너무 창피했어. 哪里是没时间，是我总以为，还有大把的时间。 시간이 없긴 뭐 없어.내가 맨날 아직 시간이 가득 남았다고 착각하고 있었던 거지. 当初报名后，文彬立刻着手收集资料，而我却想着，暑假那么长，先不着急。 그때 시험에 지원하고나서 문빈은 바로 자료수집에 들어갔는데 난 여름방학이 그렇게 긴데 서두를 필요 없다고 생각했지. 后来，暑假时我得到了一个去辅导机构兼职的机会， 그뒤로 여름방학 때 난 개인교사로 일할 수 있는 기회를 얻게 되어 假期里夜里备课，白天讲课，稍有闲暇也只想放松。 방학동안 밤에는 수업준비 하고 낮에는 강의하면서 조금 여유가 생겨도 쉬려고만 한거야. 周末的时间没有安排，但我又想：开学后还有两周时间呢，用那两周时间专心复习， 주말엔 다른 스케줄이 없었지만 난 또 이렇게 생각했어. 개학하고나서 2주간의 시간이 있으니 그 2주를 이용해서 열심히 공부할꺼야 只求通过的话，应该可以的。因此把周末用在了游玩上。 그냥 시험에 통과 하기만 원한다면 문제없을 거야. 그래서 난 주말에도 돌아다니며 놀기만 했지. 然而开学后，几个临时作业完全打乱了我的计划。 하지만 개학하고 몇 개 임시작업이 들어와서 나의 계획을 완전 망가뜨렸어. 到考试时，我的准备情况几乎是裸考，失败自然也是可想而知了。 시험날이 다가왔을 땐 나의 준비상태는 거의 제로였지. 실패는 자연히 짐작할 수 있었던 거고... 所谓的“明天还有时间”，不过是为了自己今天的懒惰，找了个借口而已， 소위 말하는 는 오늘 게을렀던 자신에 대해 핑계를 대는 것뿐이야. 这样才能减轻挥霍时间的负罪感。 그래야 시간을 망탕 허비한 것에 대한 죄책감을 덜어낼 수 있으니까.. 而这么做的结果，是你在把责任推给明天的时候，很多人已经一步一个脚印地上路了。 그 결과.. 네가 책임을 내일로 미루었을 때 많은 사람들은 벌써 한 발작 한 걸음씩 길을 나서고 있다는 거지. 我和文彬的差距，就是这么拉开的。 나와 문빈의 격차도 이렇게 생기게 된거야. 定下了目标，就要从当下开始为之奋斗， 목표를 정하면 그 순간부터 그 목표를 향해 노력해야 하는거야. 把希望寄托于充满未知的将来，远不如从现在开始努力来得可靠。 희망을 미지로 가득한 앞날에 걸어두는 건 지금부터 열심히 노력하는 것보다 훨씬 더 불확실해. 程姐的文章常常见解独到，旁征博引，每次读后都让我深感佩服，这和她大量阅读的习惯关系密切。 정선배의 문장은 항상 독특한 견해와 다양한 자료수집으로 매번 읽고나면 늘 감탄을 자아내게 해. 이는 그녀의 많은 독서량 습관과 밀접한 연관이 있어. 最近在群里聊天时，程姐晒出了她2018年读过的书单， 요즘 단체톡에서 얘기 나누며 정선배가 자신이 2018년에 읽은 도서목록을 공유했지. 长长一列下来共两百多本，让群里的朋友都叹为观止。 길게 정리된 목록이 2백 여권이나 되었어. 단톡방 친구들은 다들 감탄해마지 않았지. 被问及是如何在一年内读完这么多书时，程姐说道： 어떻게 1년 내에 이렇게 많은 책을 읽을 수 있었냐는 질문에 정선배가 대답했어. 也没什么大不了的，每天给自己定下读书任务，然后当天完成就是了。 별 거 없어. 매일 자신에게 정해진 독서 임무를 주는 거지. 그리고 그날 완성하면 되는 거야. 不要把今天的事拖到明天，因为今天的你，永远不知道明天会冒出什么事情。 오늘의 일을 내일로 미루지 마, 왜냐하면 오늘의 너는 내일에 무슨 일이 일어날지 영원히 모르니까. 程姐的厉害就在于，做到了今日事今日毕。 정선배가 대단한 건 를 해냈다는 거야. 反观自己，买书如山倒，看书如抽丝，去年买的书很多到现在也只是翻开了引言。 자신을 돌아보면 책 살 때는 당장 읽을 것처럼 사고는 쌓아두고 거의 읽지 않아. 작년에 사둔 책도 대부분 서문만 읽었을 뿐이야. 我总是告诉自己，今天很忙，没有时间，明天再看吧。 난 늘 자신에게 이렇게 말해. 오늘은 바빠서 시간 없으니 내일 다시 봐야지. 可是却有时间在地铁上刷微博，有时间在闲暇时看剧， 하지만 정작 시간이 생기면 지하철에서 SNS 훑어보고 여유가 생기면 드라마 보고.. 所以才会在年终结算时看着自己读过的书目感到悔恨。 그러니까 연말에 자신이 읽은 책목록을 보고 후회가 밀려오는 거야. 明日复明日，明日何其多。我们每天都会有不同事情要完成， 내일 다음에 또 내일이 오고.. 얼마나 많은 내일이 있을까! 우린 매일 다양한 일들을 해나가야 해. 如果我们把当下应该的任务不断地向后推移，那将最终一事无成。 우리가 지금 해야 할 일을 자꾸 뒤로 미루면 결국 마지막에 아무것도 해내지 못할꺼야. 不要总觉得明天很多，如果你不抓紧时间，再多的美好明天，到头来都是被荒废的昨天。 내일이 아주 많을거라는 생각 자꾸 하지 마. 만약 네가 시간을 아끼지 않으면 아무리 많은 아름다운 내일이 있다고 해도 결국은 전부 낭비해버린 어제가 될꺼야. 生活像是一场漫长的马拉松，有人把今天都花在奔跑上， 삶은 기나긴 마라톤과 같아. 어떤 이는 오늘을 전부 열심히 달리는 데 사용하고 有人把今天花在玩乐上，想着反正还有明天可以跑，可是错过的今天却再也无法挽回了。 어떤 이는 오늘을 돌아다니며 노는데 사용하지. 어쨌든 내일에 다시 달리면 되니까 라고 생각하며.. 하지만 놓쳐버린 오늘은 영영 돌이킬 수 없다는 거야. 如此往复，后者和前者的差距，也将会越来越大。 이런 일을 반복하다보면 후자와 전자의 격차는 점점 더 커가는 거지. 很多人都会犯下跟我类似的错误，幻想着还有足够的时间来给自己努力， 많은 사람들이 나와 같은 실수를 하군 해. 아직 자신이 노력할 시간이 충분히 있다는 환상을 품고 있지. 然后陷入于懈怠的状态，在事情发展到难以挽回的地步时才幡然醒悟， 그러고는 게으름에 빠져서 더이상 돌이킬 수 없는 상황에까지 왔을 때에야 정신이 번쩍 드는거야. 悔恨自己本可以做到更好，错过了机会。 자신이 원래는 더 잘 할 수 있었는데 기회를 놓쳤다고 후회하지.
如果我们对待时间懒懒散散，那时间迟早会让我们手忙脚乱。 만약 우리가 게으른 자세로 시간을 대한다면 시간은 언젠가 우리를 정신없이 바쁘게 만들어버릴 거야. 把今天的工作留给明天，明天我们就将面对双倍的工作； 오늘의 일을 내일로 미루면 내일에 우린 두 배의 일을 마주하게 될 거야. 有两个月准备的考试拖到只剩两天才开始复习，那考出的成绩必定不理想； 두 달의 시험준비 기간이 있었는데도 질질 끌다가 이틀 남았을 때에야 복습을 시작했다면 시험성적은 절대 좋을리 없지. 面对自己定下的读书计划，对自己说有空再看，可最后总是刷着朋友圈告诉自己很忙。 자신이 정해놓은 독서계획에 대해서 시간 있을 때 다시 볼거라고 자신에게 말하고는 결국 항상 SNS만 들여다보며 바쁘다고 자신에게 핑계 대지.. 所以才会有人提议，我们应该把每天都当成是一年的最后一天来过， 그래서 누군가 이런 말까지 한거야. 우린 매일매일을 1년의 마지막 하루를 보낸다는 마음으로 지내야 한다. 别给自己太多妥协的余地，别给自己太多借口，抓紧每分每秒去努力。 자신에게 너무 많은 타협의 여지를 주지 마. 자신에게 너무 많은 핑계도 주지 말고... 1분1초를 아껴서 노력하는 거야. 不要总是以为还有时间，时间不会等待一个不珍惜它的人。 아직 시간이 있다고 자꾸 착각하지마. 시간은 자신을 소중히 여기지 않는 사람을 기다려주지 않아. 告诉自己等明天再做，只是一连串谎言的开端。 내일에 다시 할거라고 자신에게 말하는 건 단지 일련의 거짓말을 늘어놓는 것의 시작에 불과해. 你晚一天开始努力，面对的风险就会更多一些； 네가 하루 늦게 노력을 시작하면 마주하게 될 위험은 더 많아질 것이고.. 你早一天开始努力，你的积累就会更多一些。 네가 하루 일찍 노력을 시작하면 너의 경험은 더 많아질거야. 别让“还有时间”成为我们成功路上的绊脚石， 라는 말이 우리가 성공으로 향해 가는 길에서 걸림돌이 되게 하지마. 抓紧当下，然后再展望未来，才是一个人面对生活，最好的态度。 지금 이 순간을 아끼고 미래를 바라보는 것이야말로 우리가 삶을 대하는 가장 훌륭한 자세야.
@@홍매쌤HongMeiTV 요즘 두가지 일본뉴스와 중국어 강의 매일 보는편입니다. 절실히 느끼는게 한자 능력이더군요. 둘다 모국어라 아니라서.ㅋㅋ 중국어강의. 노래. 모두 정말 중국어 학습에 도움이 됩니다. 글고 정말 미인이세요.ㅋㅋㅋ 감사합니다. 명절 잘보내세요.홍매쌤님.
![0601. [Multi-Subs] Ep3 张小静，除夕夜的意外相遇 The Unexpected Encounter on New Year's Eve 【中文故事】](http://i.ytimg.com/vi/wiWwnDxGAJU/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
즐거운 한가위 되세요...
즐겁고 풍성한 한가위 되길 바랍니다.
아트Joe님도 타국에서의 명절 외롭지만.. 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다.^^
선생님 선생님영상은 시작할때마다 가슴이 철렁해요
목소리가 너무좋아서ㅜㅜ
그냥 가슴을 울리는 목소리ㅜㅜ
오늘도 좋은문장 감사합니다!!!
늘 좋은 마음으로 들어주시고 응원주셔서 감사합니당..^^ 즐거운 추석연휴 보내세용~
이런 컨텐츠 아주아주아주아주 좋습니다. 중국어 초급자료강의는 널리고널리고널리고널렸는데, 중국어 중급은 하나도없어서 얼마나 답답했던지
감사합니다.^^ 중국어학습이 도움 되어드리기 바랍니다.^^
오늘도 좋은 문장들이 많네요 买书如山倒，看书如抽丝~ 해피추석요~
前两天 ， 去年暑假前
前위치가 헷갈려요 앞에 오는 것으로
알고 있는데 뒤에 올 때도 있고
뻬껴쓰다 강렬한 충격으로 오래토록 생각합니다.
나에게 남은 시간은 그리 많지 않다는 생각에 차일피일 미뤄둔 것에
아직 실천해야할 꿈이 있다는 것에
前两天은 거의 고유단어처럼 대체로 2,3일전 느낌일 때 쓰는 표현이에요. 前两天과 前几天만 이렇게 쓰고 정확히 이틀 전, 사흘 전 할 때는 两天前，三天前，五天前 이렇게 말해요. 어떤특정된 시기의 전에 대해 말할 때도 暑假前，圣诞节前이렇게 표현해요..^^
@@홍매쌤HongMeiTV
그동안 뒈게 헷갈렸는데
속이 다 시원합니다 . ㅎㅎ
감사합니다.
的确，时间错误是最严重的问题. 这篇文章让我想起了明心宝鉴 劝学篇: "朱子曰 勿谓今日不学而有来日 勿谓今年不学而有来年 ... 少年易老學難成, 一寸光陰不可輕. 未覺池塘春草夢, 階前梧葉已秋聲." 这么一看，不知不觉间已经到了秋天. 和家人一起快乐的中秋节！
감사합니다. 이정우님도 즐거운 명절 보내세요..^^
알람뜨자마자 왔어요!!! 잘 들을게요✨
혜리는메리님 감사합니다.^^ 즐겁고 행복한 한가위 보내세요..^^
사소한 것이라도 하나하나 해나가야죠.
어느 날 뭔가 뚝딱되는 일이란 없으니
말미에 지난 영상을 몇 개 편집해주시니
공부가 절로 됩니다.
감사합니다 .
뻬껴쓰는 것은 내일로 미루겠습니다.
게으름은 나의 것 ! ㅎㅎ~
저도 게으름이 많은 1인입니다. 추석연휴에 실컷 게으름 더 피우려구요.. 연휴 끝나고 부지런해질랍니다. ㅎㅎ 즐거운 명절 보내세요..^^
제 얘기 하는 거 같네요. 책을 쌓아 놓기만 하고.. 시간은 얼마 남아있지도 않으면서.. 항상 좋은 글 주심에 감사합니다^^
저도 마찬가지랍니다.^^ 즐거운 추석명절 되세요.^^
别给自己太多妥协的余地，别给自己太多借口，抓紧每分每秒去努力，不要总是以为还有时间，时间不会等待一个不珍惜它的人。
.
.
게으름 부릴시간없이 일주일이 순식간에 지나가 버림을 느낍니다.
저는 월요일이 제일 좋아요~
아침,저녁으로 스트레스받고 생각하고 움직이는 내 일이 있다는것이 행복해요~
그런데 단점은 너무 일에 집착을 하다보니 원점으로 돌아오는 경우가 많더군요~
내가 일주일동안 성과가 뭐였냐는 반문도하고..ㅠ
성격에의해 너무 강하게 처리하는 것도 있고..
단지 내 나이에 내 일이 있다는 것에
감사 할 뿐입니다.
사랑하는 홍매쌤 추석 잘 보내세요~~~♡
늘 열심히 최선을 다하시는 gmei님 추석명절은 여유롭게 평안함 속에서 지내시길 바래요..^^
Nin hao~^*^
Tian nu" tian shang~
Hao ting~ sheng yin~~
감사합니다. 즐거운 명절 보내세요..^^
남얘기 아닌 제목에 반성합니다^^
즐겁고 풍성한 한가위 되길 바랍니다.
저도 그래요..ㅎㅎ 그래서 이 글을 선택했답니다. 제 자신에게 들려주려고..^^ 모모님 즐거운 명절 보내세요.^^
💖오늘의 감성라디오 대본💖
前两天，我写了一份问卷，问卷上有道题：你认为自己最需要改变的，是哪一点？
이틀전, 난 설문지 하나를 작성했어. 설문지 중 이런 질문이 있었지 : 넌 자신이 가장 바뀌어야 할 부분이 뭐라고 생각해?
我思索了一会儿，填下了：不要总以为，还有很多时间留给自己。
난 한참 생각한 뒤 이렇게 적었어. 자신에게 아직 많은 시간이 남아있다고 늘 착각하지 말자.
去年暑假前，我和文彬同时报名了计算机二级考试。
작년 여름방학 전, 난 문빈과 함께 컴퓨터 2급 시험에 지원했어.
在九月份的考试当中，文彬顺利通过，而我的成绩，一塌糊涂。
9월에 진행된 시험에서 문빈은 순리롭게 통과된 반 면 나의 성적은 엉망이었지.
文彬问我，考试并不太难呐，你是不是最近太忙，没时间刷题？
문빈이 나에게 물었어. 시험이 그렇게 어려운 건 아니었는데... 너 요즘 많이 바빠서 문제 풀 시간이 없었던 건 아니니?
我尴尬地点了点头，心里却十分惭愧。
난 어색하게 고개를 끄덕였지만 맘 속으로 너무 창피했어.
哪里是没时间，是我总以为，还有大把的时间。
시간이 없긴 뭐 없어.내가 맨날 아직 시간이 가득 남았다고 착각하고 있었던 거지.
当初报名后，文彬立刻着手收集资料，而我却想着，暑假那么长，先不着急。
그때 시험에 지원하고나서 문빈은 바로 자료수집에 들어갔는데 난 여름방학이 그렇게 긴데 서두를 필요 없다고 생각했지.
后来，暑假时我得到了一个去辅导机构兼职的机会，
그뒤로 여름방학 때 난 개인교사로 일할 수 있는 기회를 얻게 되어
假期里夜里备课，白天讲课，稍有闲暇也只想放松。
방학동안 밤에는 수업준비 하고 낮에는 강의하면서 조금 여유가 생겨도 쉬려고만 한거야.
周末的时间没有安排，但我又想：开学后还有两周时间呢，用那两周时间专心复习，
주말엔 다른 스케줄이 없었지만 난 또 이렇게 생각했어. 개학하고나서 2주간의 시간이 있으니 그 2주를 이용해서 열심히 공부할꺼야
只求通过的话，应该可以的。因此把周末用在了游玩上。
그냥 시험에 통과 하기만 원한다면 문제없을 거야. 그래서 난 주말에도 돌아다니며 놀기만 했지.
然而开学后，几个临时作业完全打乱了我的计划。
하지만 개학하고 몇 개 임시작업이 들어와서 나의 계획을 완전 망가뜨렸어.
到考试时，我的准备情况几乎是裸考，失败自然也是可想而知了。
시험날이 다가왔을 땐 나의 준비상태는 거의 제로였지. 실패는 자연히 짐작할 수 있었던 거고...
所谓的“明天还有时间”，不过是为了自己今天的懒惰，找了个借口而已，
소위 말하는 는 오늘 게을렀던 자신에 대해 핑계를 대는 것뿐이야.
这样才能减轻挥霍时间的负罪感。
그래야 시간을 망탕 허비한 것에 대한 죄책감을 덜어낼 수 있으니까..
而这么做的结果，是你在把责任推给明天的时候，很多人已经一步一个脚印地上路了。
그 결과.. 네가 책임을 내일로 미루었을 때 많은 사람들은 벌써 한 발작 한 걸음씩 길을 나서고 있다는 거지.
我和文彬的差距，就是这么拉开的。
나와 문빈의 격차도 이렇게 생기게 된거야.
定下了目标，就要从当下开始为之奋斗，
목표를 정하면 그 순간부터 그 목표를 향해 노력해야 하는거야.
把希望寄托于充满未知的将来，远不如从现在开始努力来得可靠。
희망을 미지로 가득한 앞날에 걸어두는 건 지금부터 열심히 노력하는 것보다 훨씬 더 불확실해.
程姐的文章常常见解独到，旁征博引，每次读后都让我深感佩服，这和她大量阅读的习惯关系密切。
정선배의 문장은 항상 독특한 견해와 다양한 자료수집으로 매번 읽고나면 늘 감탄을 자아내게 해. 이는 그녀의 많은 독서량 습관과 밀접한 연관이 있어.
最近在群里聊天时，程姐晒出了她2018年读过的书单，
요즘 단체톡에서 얘기 나누며 정선배가 자신이 2018년에 읽은 도서목록을 공유했지.
长长一列下来共两百多本，让群里的朋友都叹为观止。
길게 정리된 목록이 2백 여권이나 되었어. 단톡방 친구들은 다들 감탄해마지 않았지.
被问及是如何在一年内读完这么多书时，程姐说道：
어떻게 1년 내에 이렇게 많은 책을 읽을 수 있었냐는 질문에 정선배가 대답했어.
也没什么大不了的，每天给自己定下读书任务，然后当天完成就是了。
별 거 없어. 매일 자신에게 정해진 독서 임무를 주는 거지. 그리고 그날 완성하면 되는 거야.
不要把今天的事拖到明天，因为今天的你，永远不知道明天会冒出什么事情。
오늘의 일을 내일로 미루지 마, 왜냐하면 오늘의 너는 내일에 무슨 일이 일어날지 영원히 모르니까.
程姐的厉害就在于，做到了今日事今日毕。
정선배가 대단한 건 를 해냈다는 거야.
反观自己，买书如山倒，看书如抽丝，去年买的书很多到现在也只是翻开了引言。
자신을 돌아보면 책 살 때는 당장 읽을 것처럼 사고는 쌓아두고 거의 읽지 않아. 작년에 사둔 책도 대부분 서문만 읽었을 뿐이야.
我总是告诉自己，今天很忙，没有时间，明天再看吧。
난 늘 자신에게 이렇게 말해. 오늘은 바빠서 시간 없으니 내일 다시 봐야지.
可是却有时间在地铁上刷微博，有时间在闲暇时看剧，
하지만 정작 시간이 생기면 지하철에서 SNS 훑어보고 여유가 생기면 드라마 보고..
所以才会在年终结算时看着自己读过的书目感到悔恨。
그러니까 연말에 자신이 읽은 책목록을 보고 후회가 밀려오는 거야.
明日复明日，明日何其多。我们每天都会有不同事情要完成，
내일 다음에 또 내일이 오고.. 얼마나 많은 내일이 있을까! 우린 매일 다양한 일들을 해나가야 해.
如果我们把当下应该的任务不断地向后推移，那将最终一事无成。
우리가 지금 해야 할 일을 자꾸 뒤로 미루면 결국 마지막에 아무것도 해내지 못할꺼야.
不要总觉得明天很多，如果你不抓紧时间，再多的美好明天，到头来都是被荒废的昨天。
내일이 아주 많을거라는 생각 자꾸 하지 마. 만약 네가 시간을 아끼지 않으면 아무리 많은 아름다운 내일이 있다고 해도 결국은 전부 낭비해버린 어제가 될꺼야.
生活像是一场漫长的马拉松，有人把今天都花在奔跑上，
삶은 기나긴 마라톤과 같아. 어떤 이는 오늘을 전부 열심히 달리는 데 사용하고
有人把今天花在玩乐上，想着反正还有明天可以跑，可是错过的今天却再也无法挽回了。
어떤 이는 오늘을 돌아다니며 노는데 사용하지. 어쨌든 내일에 다시 달리면 되니까 라고 생각하며.. 하지만 놓쳐버린 오늘은 영영 돌이킬 수 없다는 거야.
如此往复，后者和前者的差距，也将会越来越大。
이런 일을 반복하다보면 후자와 전자의 격차는 점점 더 커가는 거지.
很多人都会犯下跟我类似的错误，幻想着还有足够的时间来给自己努力，
많은 사람들이 나와 같은 실수를 하군 해. 아직 자신이 노력할 시간이 충분히 있다는 환상을 품고 있지.
然后陷入于懈怠的状态，在事情发展到难以挽回的地步时才幡然醒悟，
그러고는 게으름에 빠져서 더이상 돌이킬 수 없는 상황에까지 왔을 때에야 정신이 번쩍 드는거야.
悔恨自己本可以做到更好，错过了机会。
자신이 원래는 더 잘 할 수 있었는데 기회를 놓쳤다고 후회하지.
如果我们对待时间懒懒散散，那时间迟早会让我们手忙脚乱。
만약 우리가 게으른 자세로 시간을 대한다면 시간은 언젠가 우리를 정신없이 바쁘게 만들어버릴 거야.
把今天的工作留给明天，明天我们就将面对双倍的工作；
오늘의 일을 내일로 미루면 내일에 우린 두 배의 일을 마주하게 될 거야.
有两个月准备的考试拖到只剩两天才开始复习，那考出的成绩必定不理想；
두 달의 시험준비 기간이 있었는데도 질질 끌다가 이틀 남았을 때에야 복습을 시작했다면 시험성적은 절대 좋을리 없지.
面对自己定下的读书计划，对自己说有空再看，可最后总是刷着朋友圈告诉自己很忙。
자신이 정해놓은 독서계획에 대해서 시간 있을 때 다시 볼거라고 자신에게 말하고는 결국 항상 SNS만 들여다보며 바쁘다고 자신에게 핑계 대지..
所以才会有人提议，我们应该把每天都当成是一年的最后一天来过，
그래서 누군가 이런 말까지 한거야. 우린 매일매일을 1년의 마지막 하루를 보낸다는 마음으로 지내야 한다.
别给自己太多妥协的余地，别给自己太多借口，抓紧每分每秒去努力。
자신에게 너무 많은 타협의 여지를 주지 마. 자신에게 너무 많은 핑계도 주지 말고... 1분1초를 아껴서 노력하는 거야.
不要总是以为还有时间，时间不会等待一个不珍惜它的人。
아직 시간이 있다고 자꾸 착각하지마. 시간은 자신을 소중히 여기지 않는 사람을 기다려주지 않아.
告诉自己等明天再做，只是一连串谎言的开端。
내일에 다시 할거라고 자신에게 말하는 건 단지 일련의 거짓말을 늘어놓는 것의 시작에 불과해.
你晚一天开始努力，面对的风险就会更多一些；
네가 하루 늦게 노력을 시작하면 마주하게 될 위험은 더 많아질 것이고..
你早一天开始努力，你的积累就会更多一些。
네가 하루 일찍 노력을 시작하면 너의 경험은 더 많아질거야.
别让“还有时间”成为我们成功路上的绊脚石，
라는 말이 우리가 성공으로 향해 가는 길에서 걸림돌이 되게 하지마.
抓紧当下，然后再展望未来，才是一个人面对生活，最好的态度。
지금 이 순간을 아끼고 미래를 바라보는 것이야말로 우리가 삶을 대하는 가장 훌륭한 자세야.
선생님.잔 일본한자와 중국한자가 머리속에 뒤죽박죽되어 혼란스럽읍니다. 어떻케 극복하면 될까요. 조언부탁드려요 .
어쩔 수 없는듯요 저같은 경우 중국과 한국에 둘 다 오래 살았다보니 가끔 중국식 표현이 튀어나옵니다. 구분할 줄 아는 것도 능력이지요
평소에 일본어문장, 중국어문장 얼마만큼 접하시나요? 저는 매일 중국,일본의 포털사이트에 들어가 기사나 글들을 읽어요. 자주 접하게 되면 덜 헷갈린답니다. 물론 요즘 글 쓸 일이 없으니 저도 예전에 비해서 감이 떨어졌어요.^^ 추석명절 잘 보내세용...
@@홍매쌤HongMeiTV 요즘 두가지 일본뉴스와 중국어 강의 매일 보는편입니다. 절실히 느끼는게 한자 능력이더군요. 둘다 모국어라 아니라서.ㅋㅋ
중국어강의. 노래. 모두 정말 중국어 학습에 도움이 됩니다. 글고 정말 미인이세요.ㅋㅋㅋ
감사합니다. 명절 잘보내세요.홍매쌤님.
젋을땐 하나씩 성실히 덧붙여 가는거지요. 나이들면 하나씩 떼고 버리는 연습을 해야 합니다.
붙인것도 많지 않으면서 시간을 허비 한다면 일생 삶이 물질적이나 정신적으로 가난할겁니다.
좋은 말씀 감사합니다..^^ 즐겁고 풍성한 한가위 보내세요..^^