I think one of my favorite aspects with the song is how they use Mame both as a comedic punchline and emotional punch. Serving as a joke on how Mame can stand with Date and Majima, while serving as a stand in for the entirety of Morning Glory. What he regrets abandoning more than anything.
Thanks man for displaying the lyrics. This song really hits me and made me tear up. Reminds me of my ex-girlfriend. we broke up due to religious reasons. I was actually playing the fool for being an indecisive person and kept hurting her feelings by pushing away. Only to realise that it was all my fault. Right now she found a good man to Marry and I'm happy for her but I still love her deeply. Apologies, again thank you for your hard work.
Stand proud and experience life more at least, even if the past haunts you, maybe you can help others to not do the same mistakes you did. Life is strange for most of us but please, for her at least take care of yourself, strengthen yourself, and try to see what it will bring you. Not the same pain, but perhaps what you truly want.
What's hitting him harder is probably how old Mame is, if he's even still alive being at least 15 years old (Yakuza 3 takes place in 2007), and Kiryu wasn't around for the majority of the dog's life at Morning Glory.
If RGG had to put every Kiryu friend, the song would have like 40:00 of duration if you think about Shinji, Pocket Fighter, Yuki, Koyuki, Nagasu Taxi's owner, Mack Shinozuka, The Florist, Kazuki, Yuya, Kashiwagi, Kazama-san, Yumi, Reina, and so on lol
You know, i know this is extremely pathetic but this song reminds me of my last ex girlfriend. Probably the girl that i loved the most in my entire life and i threw it all in the trash. I "cheated" on her when i was depressed because of personal and family problems, i decided to text another girl in an attempt to minimize my loneliness and sadness, this girl ended up felling in love with me, with guilt in my heart i told my gf all the situation and she broke up with me, saying that it didn't make any sense for our relationship to continue. And since i didn't felt the same for the other girl, i rejected her. I lost the love of my life hurting two people in the process. Aren't i a fool.
baka mitai told a story of kiryu wanting to express his love for those he calls close while baka darou tells the story of kiryu realizing that the relationships he's formed has only brought pain to the people who considers close, to the point he calls them stupid for allowing themselves to become friends with him in the first place
Did you not read the lyrics? The fool in the song is himself, the song is about how he somehow always pushed the people close to him away and now he has missed the chance to tell them how much they meant to him.
I do wish it could have been a little more serious at the end and had Haruka sitting on the beach with Mame, even if it was just her back to the camera
![Machine Gun Kiss [FULL English/Romaji SUB] - Yakuza 5 Karaoke](http://i.ytimg.com/vi/WhcqjTXaeqU/mqdefault.jpg)
錦山さんの顔を見たら 切なくなり 泣いてしまいました…😢もし 錦山さんが 生きていたら 桐生さんと同じ様に 年齢を重ねて行ったと思いました。
I think one of my favorite aspects with the song is how they use Mame both as a comedic punchline and emotional punch. Serving as a joke on how Mame can stand with Date and Majima, while serving as a stand in for the entirety of Morning Glory. What he regrets abandoning more than anything.
Thanks man for displaying the lyrics. This song really hits me and made me tear up. Reminds me of my ex-girlfriend. we broke up due to religious reasons. I was actually playing the fool for being an indecisive person and kept hurting her feelings by pushing away. Only to realise that it was all my fault. Right now she found a good man to Marry and I'm happy for her but I still love her deeply. Apologies, again thank you for your hard work.
Stand proud and experience life more at least, even if the past haunts you, maybe you can help others to not do the same mistakes you did.
Life is strange for most of us but please, for her at least take care of yourself, strengthen yourself, and try to see what it will bring you. Not the same pain, but perhaps what you truly want.
i feel the same way as you did, my experience is the same as yours and to this day its hard to move on
you know you are matured when you live long enough to realise that you are the villain
Same here, it brings back memories of my deceased girlfriend. Tears naturally come out as I'm having flashbacks of it while listening to this song.
Sorry bro i m feeling the same toward a girl i just dated...Hope you are doing well but AT least WE Can an truly feel the song
Thank you very much. This is exactly what I was looking for.
Kiryu really loved that fuckin dog man
What's hitting him harder is probably how old Mame is, if he's even still alive being at least 15 years old (Yakuza 3 takes place in 2007), and Kiryu wasn't around for the majority of the dog's life at Morning Glory.
And dog
@@GoldStorm072009* not in 2007
For me, the dog is a representation of Kiryu's family in Okinawa.
For me, the dog is a representation of Kiryu's family in Okinawa.
3:28 this feels like he's saying Goodbye to everyone 😢😢😢😢
Best translation I've found so far. Thank you!
FULL!!
ありがとう！
Never thought the lyrics would be this beautiful yet depressing
this hits hard 😭
If RGG had to put every Kiryu friend, the song would have like 40:00 of duration if you think about Shinji, Pocket Fighter, Yuki, Koyuki, Nagasu Taxi's owner, Mack Shinozuka, The Florist, Kazuki, Yuya, Kashiwagi, Kazama-san, Yumi, Reina, and so on lol
I was not ready for this freaking song when I decided to put more time into the karaoke songs 😢
Wish it had akiyama, rikiya and nagomo (even shinada and tanimura even tho they werent that close)
We're making it out of Kamurocho and Yokohama with this tear jerker, guys!
crying and sobbing violently in survive bar to this
Bakamitai 2
But emotional and much better to the soul.
Thank you for this, this was beautiful
You know, i know this is extremely pathetic but this song reminds me of my last ex girlfriend. Probably the girl that i loved the most in my entire life and i threw it all in the trash. I "cheated" on her when i was depressed because of personal and family problems, i decided to text another girl in an attempt to minimize my loneliness and sadness, this girl ended up felling in love with me, with guilt in my heart i told my gf all the situation and she broke up with me, saying that it didn't make any sense for our relationship to continue. And since i didn't felt the same for the other girl, i rejected her. I lost the love of my life hurting two people in the process. Aren't i a fool.
baka mitai told a story of kiryu wanting to express his love for those he calls close
while baka darou tells the story of kiryu realizing that the relationships he's formed has only brought pain to the people who considers close, to the point he calls them stupid for allowing themselves to become friends with him in the first place
Okay i think this baka darou interpretation is far off
Kiryu wouldn't blame anyone other than himself for his things
Did you not read the lyrics? The fool in the song is himself, the song is about how he somehow always pushed the people close to him away and now he has missed the chance to tell them how much they meant to him.
A good sequel to Baka Mitai
自分用にコメントにも歌詞を貼っておきます
～歌詞～
ばかだろう
こんな俺を愛するなんて
今もまだ喉元に残るI love you
虚しい夜に 手酌で一人飲む酒は
酔うほどに悲しくて 美味くもないこと
ずっと分かっていたのに
ばかだろう
ばかだね ばかだよ ばかやろう
最後の最後まで 泣かせてばかりの ばかやろう
あなたを愛しているも 言えないままなんて
ばかだろう
ばかだろう
こんな俺を待っていたなんて
心から愛していた いつも遅い 本当バカだな
側であなたが 注いでくれたビールならば
どんなに温くたって 不味くはないこと
ずっと分かっていたのに
ばかだろう
ばかだね ほんまに ばかやろう
あんなに愛してくれていたのに ばかやろう
今までありがとうも 言えないままなんて
ばかだろう
I do wish it could have been a little more serious at the end and had Haruka sitting on the beach with Mame, even if it was just her back to the camera
You are the first that I've came across with full romanji translation, thank you kalisan!
Gonna miss kiryu, but we Will still wait for him because we are fools to.
baka mitai pt.2😱 BAKA DAROUU
MORE BAKA THAN EVER
More baka than baka
kiryu is just like me fr
I miss my dog so fucking much man
😭
All jokes aside im kinda sad seeing nishiki
They missed some characters there, does kiryu don't consider them his besties? or what
Надеялся увидеть там Акияму Шуна.
He didn't consider Akiyama part of the group and when Akiyama learned it in their Life Link in this game, he was predictably insulted and angry.
I am crying listening and reading the lyrics. I miss the good days in my 20s.
Dame donny 2??
what's with the translation lol
The localized lyrics are better
I disagree
HARD disagree