LaD: Gaiden - Sayonara silent night (colour coded lyrics kan/rom/eng)

LaD: Infinite Wealth just dropped and i can’t play it.😭😭 Trying to avoid spoilers lmaooo
if are any mistakes in the Japanese lyrics im genuinely very sorry
if you have a song i should "lyric" then drop a comment!
I got the lyrics for after the first chorus from here!
• Sayonara Silent Night ...
check it out!
My socials!:
Twitter: Moonlightmomo2?t=...
Instagram: moonlight_momo_...
tiktok: vm.tiktok.com/ZM81xb5b3/

[@NotGoroMajima]

(This is too late for anyone to see, but I've crafted singable ENG lyrics. It's corny, but aren't all love songs that way? Enjoy~)
Wondering how farther do I have to go,
To have you all to myself, for the holidays?
After who knows how many times,
Wishing that you would look at my way.
There's someone else you love,
Wishing that were that man.
Swallow the pain, and try to hide it all away
Do my best to keep a smile, just for the holidays.
Never have felt such hopelessness,
Can't escape from this loneliness.
As I hear that melody, jingle bells.
I can still see you standing there,
Wrapping up your little gifts,
And blowing out the flame, the image of us.
Broken apart and all alone,
As the snow begins to fall,
Nothing but icy cold regret.
Sayonara, Silent Night.
You'll be there, sleeping in your lovers arms. Warm and dry, so safe and so happy.
Sayonara, Holy Night.
The present I'm wishing for is her company tonight.
Won't you grant that, Santa Clause?
And as this eve, carries on.
And my wish fades away.
I'll say goodbye evermore, Silent Love.
I'll be here, as a friend supporting you
When you're feeling cold and alone, come and find me.
Hoping that all the talks we had, would be enough for me to move on.
I'm lying to myself, knowing that I love you so.
Swallow the pain, and try to hide it all away.
Try to blend within the crowd, don't break away now.
Maybe when next year rolls around, I could be happy like everyone.
And I won't be jealous of the jingle bells.
Maybe there's someone else like me,
With no joy within their heart.
A lonely little cake, left alone.
Santa's chocolaty eyes melting off as time goes by.
Making it look like he's in tears.
Sayonara, Silent Night.
My broken heart is left all alone within the snow.
Waiting for the warmth of another.
Sayonara, Holy Night.
Even the elves and all of the raindeer are asleep.
With no sign of Santa Claus.
So tell me why in the world, do I keep thinking of her?
Wishing that I could just tell you how I feel all this time.
You'll be there, sleeping in your lovers arms. Warm and dry, so safe and so happy.
And on this lonely, Holy Night.
I'll walk away, without even saying how I feel.
With no sight of Santa Claus.
And as this eve fades away, and the snow turns to rain.
I'll say goodbye to you now, Silent Love.
(This was hard, due to me trying to stick to the syllable count. But I hope it's to everyone's liking.)

[@NotGoroMajima]

(This is free for anyone to use)

[@amyfaithlessu]

tysm king

[@Vengeance_CC]

Funny how i can relate to this, i lost my love on 24th December and i can relate to this song, quite a lot. I sang this song on 25th December, sounds kinda weird but that's my way of remembering the happy memories we both made. Thanks for this.

[@realzekrom2668]

This is probably the best translation of the song, I don't know if you did it or not, but I really like it

[@moonlightmomo]

i didnt for this one! i got them from the wiki of this song and a video(link in description). they did a very good job translating them so go check them out!!!

[@Griffithsupporter]

WHY IS THIS SONG SO GOOD

[@crazyfool1]

I swear all the japanese i learn comes from yakuza karaoke. My japanese teacher definitely thinks im crazy because of some of the words i ask her

[@kinsmanne98]

found this channel just now while looking for instrumentals. not what i came for but this is still quality. just wanted to stop by and say i seriously dig the graphics you did for the titles of these. like damn they're prettyyyy

[@moonlightmomo]

THANK YOU SO MUCHH
The graphics are always the hardest part in the whole process. I’m so glad you like them! it means so much to me🙏🙏

[@moehasan7534]

from one momo to another, i thank you

[@Binato]

i feel this on a visceral level currently. thank you

[@Sajgi]

My new favourite Yakuza song :D

[@EPalmtree82]

Can’t believe I just saw this now, but thanks for crediting me ❤

[@lizdevilz7271]

Is it just me or this song can interpret in 2 ways? Either Kiryu sing this while thinking about Yumi or he just thinking of Haruka while singing this. Since Kiryu using “Ko” here which mean kid (boy/girl) and not onna which we use it to called female adult.

[@shonarts5583]

Definitely intentional given how he's very obviously depressed he can't be with his Morning Glory kids, and how he talks about still having regrets over Yumi in the ending.

[@jffj1425]

@@shonarts5583kiryu has been depressed since yakuza 5, the man just wants to be with those he loves

[@terrabranwen2492]

@@jffj1425 Since 5? Man has wished for death since 1.

[@jffj1425]

@@terrabranwen2492 he lost his purpose in yakuza 1, but found a new one in Haruka. Then in 3 running the orphanage was what he lived for, but after 4 he could not be with anyone hw cared for. Also i just thought it was the most clear he was depressed in 5, but i get what you’re saying

[@djshanz8585]

i've been watching this and baka darou many times and i'm singing along, you've got an awesome video! but i have a little feedback, when kiryu says "pride" he says it in a japanese accent which sounds like "puraido" and it'll be awesome if you could add that to the video for people with less sharp ears

[@moonlightmomo]

awww thank you so much!! and yeah that’s fair i wasn’t sure if i should use the katakana or english word😔