Только став подростком я поняла, что с ней случилось, чем она пожертвовала, каким козлом оказался ее бывший и о чем эта песня. В детстве я ее мало понимала, она казалась мне слишком взрослой, слишком серьезной, немного грубоватой, слишком похожей на реального человека в отличии от сказочных, мягких и сладких принцесс. Но все равно она мой самый любимый персонаж мира Дисней.
Мне уже лет за 20, а я до сих пор переслушиваю именно эту песню вспоминая ту славную эпоху, когда в каждом русском дубляже диснея песни были в 100 раз лучше оригинальных....
@@user-lv1fm6xs3z 1. Крутить ему мозги было ее заданием от Аида, а она действительно влюбилась и не хочет признаваться себе в этом, потому что 2. уже была влюблена, и ее предали, и она решила, что больше на эту удочку не клюнет и больше влюбляться не станет. Но влюбилась. Отрицание, гнев, принятие 🤣
английский лучше. В русском переводе - некоторый смысл и точночть неизбежно теряются. Особенно это заметно в песне Мулан например (Reflection). Как по мне, крайне редко когда перевод песен лучше оригинала. Не просто стихов а именно песни.
Он честно и просто показывает подводные камни отношений и то, насколько они банальны, нелепы распространены и при этом невероятно сложны, личны, непреодолимы без доверия?
Какие молодцы наши переводчики!!! просто потрясающая работа! сравнил с оригиналом песни и в переводе! конечно не получится никогда сделать так как в оригинале, но огромная благодарность за работу просто великолепно!!! спасибо большое!! написал мальчик Максим спустя лет 20ть!!!
Не существует приз за глупость, Он у меня был бы тот час. Мужчины все сплошная тупость Но это ничему не учит нас. Музы: Тоже мне закиды! Времени не трать в пустую. Спрячь свои обиды - Проиграешь все в чистую. Зря не трать усилий Мы тебе помочь не сможем здесь ни в чем Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу я кто он! Музы: Ну что ж! Держись! Нам не надо имен! Мэг: Нет, не скажу вам, что я влюблена. Мэг: Казалось мне, что сердце слепо. Хотя давно все учила. Я говорила, что нелепо Дождаться, чтоб тебя скрутило так. Музы: Ты все отрицаешь, Давно нам давно все ясно. Разве ты не знаешь То, что это все напрасно? Просто крыша едет От такой любви навеки Вот! Вот! Вот ответ! Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу никогда. Музы: О нет клянись. Мэг: А то выйдет беда. Мэг: О нет! Ни в жизни! Это слишком смешно. Музы: О не клянись. Все давно решено. Мэг: Катитесь вон! Не скажу вам О нет! Ни в жизнь! Хватит ныть вам. Музы: Ты влюблена. Сознавайся, решись. О не признаюсь я вслух кого жду. Музы: Ша ла ла ла …. Ааааах….
Профиль Песни М/ф"Геркулес" - Песня Мэг ML > Исполнители > М/ф"Геркулес" > Тексты и переводы > Песня Мэг 11382ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ Текст песни М/ф"Геркулес" - Песня Мэг Мэг: Не существует приз за глупость, Он у меня был бы тот час. Мужчины все сплошная тупость Но это ничему не учит нас. Музы: Тоже мне закиды! Времени не трать в пустую. Спрячь свои обиды - Проиграешь все впустую. Зря не трать усилий Мы тебе помочь не сможем здесь ни в чем Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу я кто он! Музы: Ну что ж! Держись! Нам не надо имен! Мэг: Нет, не скажу вам, что я влюблена. Мэг: Казалось мне, что сердце слепо. Хотя давно все учила. Я говорила, что нелепо Дождаться, чтоб тебя скрутило так. Музы: Ты все отрицаешь, Давно нам давно все ясно. Разве ты не знаешь То, что это все напрасно? Просто крыша едет От такой любви навеки Вот! Вот! Вот ответ! Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу никогда. Музы: О нет клянись. Мэг: А то выйдет беда. Мэг: О нет! Ни в жизни! Это слишком смешно. Музы: О не клянись. Все давно решено. Мэг: Катитесь вон! Не скажу вам О нет! Ни в жизнь! Хватит ныть вам. Музы: Ты влюблена. Сознавайся, решись. О не признаюсь я вслух кого жду. Музы: Ша ла ла ла …. Ааааах…. [/MORE]
Не существует приз \"за глупость\", Он у меня был бы тот час. Мужчины все - сплошная тупость, Но это ничему не учит нас. ...Тоже мне, закиды. Времени не трать в пустую. Спрячь свои обиды. Проиграешь всё в чистую. Зря не трать усилий. Мы тебе помочь не сможем Здесь ни в чём... О нет, ни в жизнь, не скажу я, кто он! ...Ну что ж, держись, нам не надо имён!.. Нет, не скажу вам, что я влюблена! Казалось мне, что сердце слепо, Хотя давно всё учила. Я говорила, что нелепо Дождаться, чтоб тебя скрутило так. Ты всё отрицаешь Да, но нам давно всё ясно. Разве ты не знаешь То, что это всё напрасно. Просто крыша едет От такой любви на веки. Вот, вот, вот ответ... О нет, ни в жизнь, не скажу никогда! ...О нет, клянись, а то выйдет беда!.. О нет, ни в жизнь, это слишком смешно! ...О нет, вернись, всё давно решено!.. Катитесь вон, не скажу вам! (Не скажу вам я!) О нет, ни в жизнь, хватит ныть вам! ...Ты влюблена, сознавайся, решись!.. О не признаюсь я вслух кого жду... pesni.guru
@@mcfly_sc Скромности никакой, все поведение как у американской феминистки, у которой один случай повлиял на отношение к мужчинам!Подставила его вместе с Аидом на пару, повела себя еще хуже чем тот кто ее бросил первый раз))))) Короче Мегера- идеальное имя для нее))))
ruclips.net/video/M95RCdaEXqI/видео.htmlsi=DHzdFBDbu1szW1oG ❤Гуаньинь и тысяча рукправить Одна буддийская легенда из «Полной истории Гуаньинь и южных морей» (南海觀音全撰) описывает, что Гуаньинь поклялась не знать покоя, пока все живые существа не будут освобождены от сансары или перерождений. Несмотря на упорные усилия, она видела, что ещё очень многие несчастные существа не спасены. От стараний постичь нужды столь многих её голова раскололась на одиннадцать частей. Будда Амитабха, видя это, наделил её одиннадцатью головами, чтобы слышать крики страдающих. Тогда Гуаньинь попыталась дотянуться до всех нуждающихся в помощи, но обнаружила, что её руки разрываются на части. И вновь Амитабха пришёл на помощь и дал ей тысячу рук. ❤ ❤️Иси́да🥰 (Изи́да; егип. js.t, др.-греч. Ἶσις, лат. Isis) - одна из значимых богинь Древнего Египта, представлявшаяся образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства.💕ruclips.net/video/IDE_eOYZpS4/видео.htmlsi=nc02U3lGD6bzTytO ♡ ШАКТИ БОГИНИ ДУРГИ ♡ Каждая женщина имеет внутри себя шакти - это божественная энергия, которая несет в себе вдохновение и творчество. И шакти в нас проявляется по разному, но всегда несет созидательную силу. Женщина от природы дает рост тем, семенам что посеяла, вкладывая в них сознательно программу для раскрытия потенциала или же наоборот разрушения его. У богини Дурги есть 9 форм, которые представлены ее воплощениями и проявлениями, несущие в себе особенную частицу шакти. Мы с вами рассмотрим эти 9 форм через проявления Шакти. Через эту призму вы сможете увидеть, какая Шакти наиболее ярко проявленна в вас. Потому что в любой даже самой пушистой, нежной и мягкой женщине, есть энергия Дурги. 9 форм Шакти Дурги: ♡ Шаилпутри - "шаил" - переводится как гора, а "путри" - дочь. Таким образом первое проявление Дурги являет собой "дочь горы". Она олицетворяет собой природу. Задача природы давать жизнь и поддерживать ее до конца дней. ~ Шакти - проявляется через заботу, защиту, умение давать поддержку, создавать что-то новое. ♡ Брахмачарини - она олицетворяет аскезу, знание и состояние бытия. Несет собой невиность, чистоту, свежесть и красоту. Эта форма богини провилась, когда она совершала строгую аскезу, чтобы быть вместе со своим супругом Шивой. ~ Шакти - борьба со своими недостатками, стремление достичь цели, следование знанию, совершение аскез, работа над собой. ♡ Чандрагханта - это форма богини готова участвовать в бою. Она воин. Олицетворяет силу света, она ярко сияет в наше время темноты. Двигаясь по духовному пути, часто бывают трудные периоды, её сила помогает дойти до конца пути. ruclips.net/video/RRfSgq_oMLw/видео.htmlsi=ZpqNAqjP0BIDKUaL
![Notre Dame De Paris - Belle [ Russian version ]](/img/1.gif)
Мегара - потрясающая и уникальная не-принцесса Диснея!
Да
Подписка
В мифах она была не такой. И слава Нурглу что в мультфильме сделали по другому)
@@Red_Acolyte_Hashut дедушка Нургл одобряет)
Только став подростком я поняла, что с ней случилось, чем она пожертвовала, каким козлом оказался ее бывший и о чем эта песня. В детстве я ее мало понимала, она казалась мне слишком взрослой, слишком серьезной, немного грубоватой, слишком похожей на реального человека в отличии от сказочных, мягких и сладких принцесс. Но все равно она мой самый любимый персонаж мира Дисней.
🥰😍🤩😍🥲🥲🥲😙😍🤩🥰🥲🙃😅😆
А что с ней случилось?
@@ruslandyslexia3818 чтобы спасти жизнь своему дружку она продала душу Аиду. И как этот урод ее отблагодарил ? Слинял к другой крошке.
@@user-pw1bi5yv5o к какой? Расскажи плз, очень интересно
@@ruslandyslexia3818 что ?
Мне уже лет за 20, а я до сих пор переслушиваю именно эту песню вспоминая ту славную эпоху, когда в каждом русском дубляже диснея песни были в 100 раз лучше оригинальных....
они лучше только потому что вы понимаете их смысл
В детстве не любила её, а теперь очень понимаю. Просто мой вайб
Я и сейчас не люблю)
@@user-ls4yg4gx5q , отчего же? )
26 лет, я наконец прочувствовала, о чем она поет 🤣 Блииииин…
Я тооже 😂😂😂
И о чем?
@@user-lv1fm6xs3z 1. Крутить ему мозги было ее заданием от Аида, а она действительно влюбилась и не хочет признаваться себе в этом, потому что 2. уже была влюблена, и ее предали, и она решила, что больше на эту удочку не клюнет и больше влюбляться не станет. Но влюбилась. Отрицание, гнев, принятие 🤣
Я в 16 поняла, какой это шедевр :((
Мне 18 и я уже ещё пару лет назад понял о чём песня
Мне так нравится этот романтический момент 😍
Мег мне нравится
Похожа на одну мою подругу которую я потерял из-за войны
Мой любимый момент
разве геркулес не красивый герой диснэя?)
как по мне, он красавчик)😏❤
Русская версия ничем не уступает оригиналу!
Даже наоборот, я бы сказала!)
@@user-ec4wy3uf5s да, мне нравится на много больше оригинала))
Не-а. На английском намного красивее переданы чувства словами. Сам текст русского перевода так себе.
английский лучше. В русском переводе - некоторый смысл и точночть неизбежно теряются. Особенно это заметно в песне Мулан например (Reflection). Как по мне, крайне редко когда перевод песен лучше оригинала. Не просто стихов а именно песни.
Текст в оригинале лучше, но именно исполнение мне больше на русском нравится, и на французском ещё
Когда я была маленькой я любила эту песню, и сейчас люблю эту песню
Офигенный мультик! Почему он так хорош, не могу даже понять! Дяденька Саша, 36 лет.
Он честно и просто показывает подводные камни отношений и то, насколько они банальны, нелепы распространены и при этом невероятно сложны, личны, непреодолимы без доверия?
Вика 34😃
Даша, 15 лет)
дяденька Саша, у вас хорошие вкусы в музыке.
@@user-vv7tn3xi1w , большое спасибо! )
Какие молодцы наши переводчики!!! просто потрясающая работа! сравнил с оригиналом песни и в переводе! конечно не получится никогда сделать так как в оригинале, но огромная благодарность за работу просто великолепно!!! спасибо большое!! написал мальчик Максим спустя лет 20ть!!!
Я только сецчас понял какой посыл был в ее песне. Дима 28 годиков
И как вы его поняли ?
@@Mika_monster случайно
Мне 33 а сестре 26. Мы сегодня шли по городу и пели эту песню.
И какой
Я тоже
Не существует приз за глупость,
Он у меня был бы тот час.
Мужчины все сплошная тупость
Но это ничему не учит нас.
Музы:
Тоже мне закиды!
Времени не трать в пустую.
Спрячь свои обиды -
Проиграешь все в чистую.
Зря не трать усилий
Мы тебе помочь не сможем здесь ни в чем
Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу я кто он!
Музы: Ну что ж! Держись! Нам не надо имен!
Мэг: Нет, не скажу вам, что я влюблена.
Мэг:
Казалось мне, что сердце слепо.
Хотя давно все учила.
Я говорила, что нелепо
Дождаться, чтоб тебя скрутило так.
Музы:
Ты все отрицаешь,
Давно нам давно все ясно.
Разве ты не знаешь
То, что это все напрасно?
Просто крыша едет
От такой любви навеки
Вот! Вот! Вот ответ!
Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу никогда.
Музы: О нет клянись. Мэг: А то выйдет беда.
Мэг: О нет! Ни в жизни! Это слишком смешно.
Музы: О не клянись. Все давно решено.
Мэг:
Катитесь вон! Не скажу вам
О нет! Ни в жизнь! Хватит ныть вам.
Музы: Ты влюблена. Сознавайся, решись.
О не признаюсь я вслух кого жду.
Музы: Ша ла ла ла …. Ааааах….
Нравятся все! музыкальные вставки в этом мультике.
"-..для друзей Мэг, если бы они у меня были).."
Рифма "глупость - тупость" это гениально 👍
Вообще перевод текста потерял весь смысл песни. Очень не характерно для русской озвучки, что настолько плохой текст написали.
Сауле Исакова - русская Мэг! Если кто не знал ) Её дубляж лучший!
Любимая Дисней-Дива после Ариэль! 💜😱👍🏻
Первые строчки песни жизненно 😂😂😂
Да, любимая сцена
Как я люблю русский дубляж песен. И Мег мне всегда нравилась. Вставить тему придурка-бывшего. Лучшее решение Дисней
Профиль
Песни
М/ф"Геркулес" - Песня Мэг
ML > Исполнители > М/ф"Геркулес" > Тексты и переводы > Песня Мэг
11382ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
Текст песни М/ф"Геркулес" - Песня Мэг
Мэг:
Не существует приз за глупость,
Он у меня был бы тот час.
Мужчины все сплошная тупость
Но это ничему не учит нас.
Музы:
Тоже мне закиды!
Времени не трать в пустую.
Спрячь свои обиды -
Проиграешь все впустую.
Зря не трать усилий
Мы тебе помочь не сможем здесь ни в чем
Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу я кто он!
Музы: Ну что ж! Держись! Нам не надо имен!
Мэг: Нет, не скажу вам, что я влюблена.
Мэг:
Казалось мне, что сердце слепо.
Хотя давно все учила.
Я говорила, что нелепо
Дождаться, чтоб тебя скрутило так.
Музы:
Ты все отрицаешь,
Давно нам давно все ясно.
Разве ты не знаешь
То, что это все напрасно?
Просто крыша едет
От такой любви навеки
Вот! Вот! Вот ответ!
Мэг: О нет! Ни в жизни не скажу никогда.
Музы: О нет клянись. Мэг: А то выйдет беда.
Мэг: О нет! Ни в жизни! Это слишком смешно.
Музы: О не клянись. Все давно решено.
Мэг:
Катитесь вон! Не скажу вам
О нет! Ни в жизнь! Хватит ныть вам.
Музы: Ты влюблена. Сознавайся, решись.
О не признаюсь я вслух кого жду.
Музы: Ша ла ла ла …. Ааааах…. [/MORE]
Большое спасибо
наверно долго писала
@@user-oe4ch3ni1i она скопировала, там же видно
Эта песня-самая лучшая в мире
Przepiękna wersja!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Самое смешное что по мифологии Мегара как раз таки тоже принцесса, дочь царя Фив. Так что Дисней ждем включения в список
Благодарю за сей шедевр
Эта песня очень подходит Му Цину🥲
А рил
Мне одна моя знакомая девушка напоминает эту Мэг.
Вот и вспомнил про этот крутой мульт
Клааассссс👍👍👍👍👍
Мой любимый момент
Мег красотка
Скажите, пожалуйста, что за четкий цветок сорвал Геркулес с ДЕРЕВА?
Класс
Крутой мульт жаль что 2 части нет :-(
Єсть
@@user-xd1sd3xe1f и где 2 часть или ты про мультсериал
@@user-up5in2jl3n Геркулес 2 там много серий
Ооооооооооооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ))))))
❤
Бедная дерево ;-;
У меня была девушка с которой я познакомился в лагере Джемм в моей группе была похожа на неё
Мэг
❤
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Не существует приз \"за глупость\",
Он у меня был бы тот час.
Мужчины все - сплошная тупость,
Но это ничему не учит нас.
...Тоже мне, закиды.
Времени не трать в пустую.
Спрячь свои обиды.
Проиграешь всё в чистую.
Зря не трать усилий.
Мы тебе помочь не сможем
Здесь ни в чём...
О нет, ни в жизнь, не скажу я, кто он!
...Ну что ж, держись, нам не надо имён!..
Нет, не скажу вам, что я влюблена!
Казалось мне, что сердце слепо,
Хотя давно всё учила.
Я говорила, что нелепо
Дождаться, чтоб тебя скрутило так.
Ты всё отрицаешь
Да, но нам давно всё ясно.
Разве ты не знаешь
То, что это всё напрасно.
Просто крыша едет
От такой любви на веки.
Вот, вот, вот ответ...
О нет, ни в жизнь, не скажу никогда!
...О нет, клянись, а то выйдет беда!..
О нет, ни в жизнь, это слишком смешно!
...О нет, вернись, всё давно решено!..
Катитесь вон, не скажу вам! (Не скажу вам я!)
О нет, ни в жизнь, хватит ныть вам!
...Ты влюблена, сознавайся, решись!..
О не признаюсь я вслух кого жду...
pesni.guru
оригінал пісні це Шер The Shoop shoop song?
Кто от Ариии?)
0:48, 1:13, 1:39 для себя
пожалуйста напиши текст песня мэг я не скажу что я влюблена
Я кинню эту песню.
0:39
диснеевские мультфильмы совсем не для детей , в который раз убеждаюсь
я шасс пон что ана говорила0_о
Мэг напоминает на лолу банни из космического джема
Сударь, не мешайте борщ с гаспачо, это не так работает)
Яся
Я не понимаю строчку "Казалось мне, что сердце слепо, хотя давно всё учила". Кто учила? Что учила? не понимаю связку...
Скорее всего ошибка перевода с оригинала
@@user-qf5ij3sx1p хочется понять, как это перефразировать в приемлемый смысловой вариант)
Песня конечно крутая и Мэг красотка, но музы эти мне никогда не нравились. Что это за музы такие, что простая смертная в разы их краше?.... 🤔
Зевс бы не одобрил связь Геркулеса с гулящей женщиной!)))
А с чего вы взяли, что она "гулящая" женщина?
@@mcfly_sc А вы по ее развязанному поведению не видите?))))Она себя так ведет в мультфильме.
@@user-pz7dw1ld3r как именно?
@@mcfly_sc Скромности никакой, все поведение как у американской феминистки, у которой один случай повлиял на отношение к мужчинам!Подставила его вместе с Аидом на пару, повела себя еще хуже чем тот кто ее бросил первый раз))))) Короче Мегера- идеальное имя для нее))))
@@user-pz7dw1ld3rеё имя Мегара.
С каких пор феминистка это "гулящая женщина"?
ruclips.net/video/M95RCdaEXqI/видео.htmlsi=DHzdFBDbu1szW1oG
❤Гуаньинь и тысяча рукправить
Одна буддийская легенда из «Полной истории Гуаньинь и южных морей» (南海觀音全撰) описывает, что Гуаньинь поклялась не знать покоя, пока все живые существа не будут освобождены от сансары или перерождений. Несмотря на упорные усилия, она видела, что ещё очень многие несчастные существа не спасены. От стараний постичь нужды столь многих её голова раскололась на одиннадцать частей. Будда Амитабха, видя это, наделил её одиннадцатью головами, чтобы слышать крики страдающих. Тогда Гуаньинь попыталась дотянуться до всех нуждающихся в помощи, но обнаружила, что её руки разрываются на части. И вновь Амитабха пришёл на помощь и дал ей тысячу рук.
❤
❤️Иси́да🥰 (Изи́да; егип. js.t, др.-греч. Ἶσις, лат. Isis) - одна из значимых богинь Древнего Египта, представлявшаяся образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства.💕ruclips.net/video/IDE_eOYZpS4/видео.htmlsi=nc02U3lGD6bzTytO
♡ ШАКТИ БОГИНИ ДУРГИ ♡
Каждая женщина имеет внутри себя шакти - это божественная энергия, которая несет в себе вдохновение и творчество.
И шакти в нас проявляется по разному, но всегда несет созидательную силу. Женщина от природы дает рост тем, семенам что посеяла, вкладывая в них сознательно программу для раскрытия потенциала или же наоборот разрушения его.
У богини Дурги есть 9 форм, которые представлены ее воплощениями и проявлениями, несущие в себе особенную частицу шакти.
Мы с вами рассмотрим эти 9 форм через проявления Шакти. Через эту призму вы сможете увидеть, какая Шакти наиболее ярко проявленна в вас. Потому что в любой даже самой пушистой, нежной и мягкой женщине, есть энергия Дурги.
9 форм Шакти Дурги:
♡ Шаилпутри - "шаил" - переводится как гора, а "путри" - дочь. Таким образом первое проявление Дурги являет собой "дочь горы". Она олицетворяет собой природу. Задача природы давать жизнь и поддерживать ее до конца дней.
~ Шакти - проявляется через заботу, защиту, умение давать поддержку, создавать что-то новое.
♡ Брахмачарини - она олицетворяет аскезу, знание и состояние бытия. Несет собой невиность, чистоту, свежесть и красоту. Эта форма богини провилась, когда она совершала строгую аскезу, чтобы быть вместе со своим супругом Шивой.
~ Шакти - борьба со своими недостатками, стремление достичь цели, следование знанию, совершение аскез, работа над собой.
♡ Чандрагханта - это форма богини готова участвовать в бою. Она воин. Олицетворяет силу света, она ярко сияет в наше время темноты. Двигаясь по духовному пути, часто бывают трудные периоды, её сила помогает дойти до конца пути.
ruclips.net/video/RRfSgq_oMLw/видео.htmlsi=ZpqNAqjP0BIDKUaL