Õhtu ilu by Drukmo Gyal (cover)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- As you know, I normally share Tibetan Buddhist Mantra and folk music on this channel, today I would like to share an Estonian Regilaul - a beautiful song I fell in love with during my time living in Estonia. It comforts me and helps me connect with the minds of the Estonian mind and land.
For those who might not know, Estonia is located next to Finland, closer to the Nordic nations, it has a long cold (as cold as -30 degrees sometimes) and dark winter. Hence the lyrics of this beautiful song carry a deep meaning, especially this verse:
Las tuleb õnnis hommik kätte
Päeva tõus saab metsa pääle
Which translates to:
Let the blessed morning come
The rise of the day will be on the forest
We did this recording during the live concert for the opening of the first healing center and school of Sowa Rigpa (Tibetan medicine) in the Baltic states and Nordic regions (www.sowarigpa.ee).
I wore an Estonian traditional folk dress from the Muhu island and sang this beautiful old song named "Õhtu ilu", which means the beauty of Night.
Guitar: Joosep Kõrvits
Indian flute: Leho Rubis
Singer: Drukmo Gyal
Video recording&editing:Velle Tamme
Audio mixing: Velle Tamme
Location: Sowa Rigpa Väluste School, Estonia.
Hope you will enjoy it as much as we did in June 2023.
Subscribe to our RUclips channel:
/ @drukmogyal
To register for our newsletter:
www.drukmogyal...
/ drukmogyal
/ drukmogyal
/ drukmo-gyal-93b72384
#estonianfolkmusic #sowarigpa #tibetanmedicine #healing #mindfulness #meditation #wellbeing #folkmusic
Dear friends, google Translate is still limited in terms of translating the Estonian language, here I share something in English but if any Estonians see this, I will be grateful if you can translate these beautiful lines into English for a broader audience.
Full lyrics in Estonian:
Juba päeva peidetanne
Kuuvalget varastetanne
Kes see peidab meilda päiva
Kes see kuuvalget varastab
Jumal peidab meilda päiva
Looja kuuvalget varastab
Las tuleb õnnis hommik kätte
Päeva tõus saab metsa pääle
Mina laulan lauda notkub
Toa taga tamme notkub
Kaevu ääres kaske notkub
Üle õue õrsi notkub
Ilu kuulub Hiiumaale
Kuma kuulub Kuramaale
Mõnu kuulub meie maale
Las tuleb õnnis hommik kätte
Päeva tõus saab metsa pääle
Google translation:
Already the day's hide and seek
Stealing moonlight
Who is hiding the day from us?
Who steals the moonlight
God hides the day from us
The creator steals the moonlight
Let the blessed morning come
The rise of the day will be on the forest
I sing lauda notkub
Behind the room, the oak tree leans
By the well birch plucks
Over the yard is dripping
Beauty belongs to Hiiumaa
Kuma belongs to Kuraland
Pleasure belongs to our country
Let the blessed morning come
The rise of the day will be on the forest
Greetings
Drukmo Gyal
So very beautiful, you shine like Maitreya
The best singer I've ever encountered. So blessed to have u here with us, Drukmo ❤
She's sent here to wake us all up. Her true nature is shining an example for us all that walk the road 😊❤
big respect from kalmykia thank u for u music
Drukmo Gyal, You are beautiful. i love you!😀😜
Beautiful country with beautiful people...Pleasant memories...
So lovely and cherish able is the Tibet culture. Thank you
Thank you, Drukmo, for your shining ❤
Blessing days for your center and more wise and happy people
The wheel of dharma is spinning faster for each day. The world will rely on buddhism in the future 😊
NAMASTE Drukmo Gyal
Luz y AMOR.❤
Very good Thank you so much
So beautiful 🥰 Thank you 🙏☯️🕉
This made me sneeze
One of my favourite songs! Thank you for this gorgeous cover xx
Vapustav esitus, atäh, Drukmo! Ku kham sang!
very god
Beautiful 😊
Thanx Drukmo , with love from India 🇮🇳
sounds from heaven😍
❤
Om Ah Houm
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
你好嗎你天使可以帶來無限制式❤❤🎉🎉
❤