Autobiografías ✨ Yes please - Any Poehler ✨ The last black unicorn - Tiffany Hadish ✨ Born a crime - Trevor Noah Ficción histórica ✨ Daisy Jones and The six, The seven husband of Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid Infantil ✨ Peter Pan - James Matthew Barrie Nostalgia / Realismo mágico ✨ The graveyard book(El libro del Cementerio), the ocean at the end of the lane (El océano al final del camino), - Neil Gaiman ✨ A wrinkle in time (Una arruga en el tiempo) - Madeleine L'Engle Aquí están los libros que Fa recomendó. El vídeo se siento como una plática entre amigas en dónde me sentí incluida jajaja, sin duda le voy a dar una oportunidad a los audiolibros para mejorar mi lectura y comprensión en inglés :) Saludos
Mi mayor motivación para leer en Inglés es que en Inglés son más baratos 💕💕 Y también estaba sospechando que las traducciones estaban un poco raras ...
En mi opinión es hermoso cuando un maestro te enseña pero te enseña con pasión porque creo que te atrae más la materia o al menos eso me pasa a mi y me encanta ojalá todos los maestros fueran así. Coincido 💯 con el tip número uno con Fa, me encantó esta colaboración!! 👏🏻👏🏻 Tengo que leer ese libro Born a crime, omg que fuerte y bueno se escucha! 🤦🏻♀️ Ya quiero leer y escuchar mucho más libros gracias a las recomendaciones de Fa 📚 jajaja
Yo he escuchado audiolibros mientras leo y siento que Fa tiene mucha razón en ese aspecto, el apoyo del audiolibro facilita la lectura, no solo en inglés, sino en cualquier idioma en general
Es infinitamente más fácil leer en inglés mientras escuchas el audiolibro. Siempre me causaba mucha dificultad terminar un libro en inglés porque se me convertía como en una tarea y le restaba emoción a la experiencia de leer. Pero empecé a utilizar los audiolibros como ayuda y ya ni me doy cuenta que estoy leyendo en un idioma diferente al mío. Ese tip realmente funciona... Gracias niñas, fan de ambas.
@@viviana_julieth9419 fuiste a configuración de la cuenta?. Tienes que ir donde dice "lenguajes" y darle click a Inglés. Luego vuelves a buscar y te aparecen varias alternativas, solo una tiene como narrador a Michell. Suerte.
Maravillosa entrevista, me encantó! Cabe resaltar que en cuanto a leer en inglés, ellas se refieren a que es mejor leer libros que "originalmente" fueron escritos en inglés, porque obviamente sus autores son norteamericanos, leerlos en su idioma original y no en una traducción. Por eso soy partidario de leer un libro en el idioma original que fue escrito. Aunque claro, con ciertos idiomas no tenemos otra opción que leer la traducción. Pero chicos no vayan a cometer la locura de leer. "El Quijote" o "Cien años de soledad" en inglés... JAMÁS. Esos libros fueron escritos originalmente en Español y la traducción en inglés es horrible. Recordemos que Latinoamérica y Europa poseen los mejores escritores de todos los tiempos. Y las traducciones de muchos de estos libros, principalmente de escritores franceses, es muchísimo mejor en Español que en inglés. Estados Unidos de los mejores que se pueden resaltar apenas tiene a: William Faulkner, Hemingway, Allan Poe, Whitman, Twain. Sin embargo, Latinoamérica y Europa tenemos una gama interminable de magníficos escritores.
No te olvides de Shakespeare solo por citar un ejemplo de libros originalmente en inglés no solo es EEUU 🇺🇸 si no todos los habla inglesa, no es necesario comparar de todas formas.
Una maravillosa colaboración son unas reinas 👸👸 ❤️🥰 Fa es maravillosa y ya corro por esa lista de libros que nos cuenta en el video. Saludos bella Vale que te recuperes pronto😘☺️🌸
Awwww me encantó el vídeo. Vi primero el de Fa y ahora este. Sigo a Valentina desde hace años y me ha encantado estás colaboraciones. Éxitos y un abrazo. 🥰🥳
Este video me encantó he tenido muchas ganas de aventurar me a empezar libros en inglés pero no sabía por dónde en empezar, Gracias Valentina me has dado muchas ideas.
¡Gracias a las dos por este video! Uno de mis propósitos del próximo año es empezar a leer en inglés, y con estos tips, ya podré hacerlo sin morir en el intento. ¡Saludos guapas!
Los primeros libros que comencé a leer en inglés fueron los de Percy Jackson y es un WIN, porque como están escritos para chicos de primaria-secundaria son fáciles de leer y pues como Percy al inicio tiene 12 años es muchísimo más fácil saber lo que dice
¡Qué plática tan sabrosa! Disfruté tanto este video de principio a fin, #yoconfieso que antes de esta casi media hora maravillosa, no seguía a Fa pero ya he corregido mi error. Tiene un estilo para expresarse tan único y cautivador que podría escucharla hablar por horas, sin dejar de lado la pasión con que ambas transmiten su amor por la lectura. Me encantaron los tips, tengo tiempo leyendo en inglés pero nunca hubiera pensado en hacerlo a la par del audiolibro, creo que voy a intentarlo porque parece que hace la experiencia más interesante. Gracias a ambas ❤
No manches, como extrañaba a Fa hablando sobre libros en serio. Que gran video Val, gracias por compartirlo y por fomentar la lectura. Un abrazo fuerte a las dos.
me encantó este video, fa y yo compartimos eso de la forma de leer en inglés, igual empecé leyendo juvenil/contemporáneo y de ahí se sigue. En amazon Mexico se consiguen los títulos en inglés a precios accesibles (o sea sin tarifas de importación como habría en librerías etc)
Que buenisimo video! 🙌🏻😍yo empecé a leer en inglés el año pasado con relatos de Sherlock Holmes, después la primera novela fue contemporanea juvenil “The Duff” sencillisima y entretenida 📚🙌🏻y este año leí “Aristotle and Dante discover the secrets of the universe” buenisimo y muy sencillo de leer. Animense y pierdan el miedo, disfrutarán mucho con cada avance que hagan ✨😍
Mi viaje para leer en inglés empezó con mangas/cómics, le seguí con oneshots y fanfics de 10 y +, hasta que a mitad de este año por fin pude leer mi primer libro en inglés, Fangirl - Rainbow Rowell, luego leí A Little Princess - Frances Hodgson Burnett (el cual recomiendo mucho porque es hermoso) y después Red, White & Royal Blue - Casey McQuiston
Es genial que hagan este tipo de videos, yo justo estoy intentando hacerlo. Hace muy poco me mude EUA y la verdad el ingles no me entra, aparte de que en la escuela no nos enseñaban mucho y nunca me interese de vrdd en el idioma. Entonces los estoy intentado ahora y me son de mucha ayuda sus consejos. De verdad gracias!! Las amo!!
Veo casi todos los días el programa de Trevor Noah y es muy inteligentemente gracioso, varias veces lo he escuchado mencionar " I was born a crime " y ha explicado por qué, pero ahora que nos recomiendas su libro y mejor aún su audiolibro, de verdad que voy a conseguirlo!! Gracias, ambas excelentes!!💝📚🌻
Ya llevo un año leyendo en ingles. Empecé con los juegos del hambre (lo releí). Un tip para los que no se animan no usen diccionario!!! 😅😅 Bueno al inicio buscaba cada palabra después se me hizo tedioso y decidí dejarlo y continuar. La verdad llevo mucho sin usar diccionario, no entiendo todo pero no es algo que me incomode. Por qué como dijo Fa hay palabras que buscaba su significado y daba igual por qué tampoco la conocía en Español. 😅
Las amo! Me han enseñado muchisisimo y de leer 1 libro al año (y a veces era mucho) ya leo 4 o 5. Los audio libros son lo máximo y con todas las recomendaciones de hoy me voy a poner pilas. Amo este tipo de canales con contenido que si aporta. Felicidades a las dos!
Excelentes consejos. Es infalible para aprender un idioma, jamás intentar traducirlo mientras aprendes. Mucha gente dice que la clave es meterte de lleno y entender el contexto del idioma
Las adoro! El video estuvo increíble, me sentí parte de la conversación, como si estuviera con mis amigas ♥️ Y estoy 100% de acuerdo con todos los tips de Fa! Me apunto todas las recomendaciones de Fa, suenan buenísimas 😱
Buenisimo el video, Valentina tengo ya un par de meses consumiendo el contenido de tu canal y realemente te doy las gracias por las buenas recomendaciones y las charlas sobre libros :)
Cómo?? Otro video juntas?? Es que éste es mi regalo de año nuevo adelantado, es mi sueño hecho realidad y además tengo títulos para empezar a leer en inglés, son geniales las dos.
yo no recomiendo nada leer clásicos en inglés. como estudiante de literatura inglesa, no recomiendo leer clásicos en ese idioma, ¿por qué? porque es un inglés que ya no se utiliza y no te va a servir mucho. oscar wilde es un escritor que es más a meno de leer, pero no recomiendo empezar con él. y los clásicos como shakespeare y así, no lo recomiendo para nada en inglés, si en español es medio difícil, en inglés es imposible.
Mas que si sirve o no sirve, para los amantes de las letras creo que, por ejemplo en la escritura victoriana, además de que las historias son maravillosas también es la escritura lo que vale la pena; los enunciados con la intención del autor en su forma original no te la puede dar ninguna traducción.
Que buen video!!! Gracias Vale por traernos otras opciones y aunque tú no seas master en el tema tienes ese profesionalismo u esa humildad para traer a quien si!!! GRACIAS mereces pizza 🍕🍕🍕🍕🍕
Excelentes tips desde que vi tú reseña Fa de Born a Crime quiero leerlo pero con esto que cuentas más ganas me dieron ❤ yo estoy intentando con mi primer libro en inglés❤ Harry Potter⚡
14:05 yo soy una de esas personas jsjsj, ahora me dieron muchas ganas de leer el libro de Trevor :0 AMÉ el video, justamente estoy empezando a leer en inglés, y esto me fue muy útil, muchas gracias uwu
El primer libro que leí en inglés también fue Orgullo y Prejuicio y tampoco lo recomiendo ya que está escrito en Old English. Muchas palabras no se usan en la actualidad. Es más frustrante que divertido.
*Siento que para leer en otro idioma necesitas mas o menos entenderlo porque si no te perderas mucho del mensaje, solamente voy a leer en ingles cuando no te sabes el verbs to be,esta es una forma de verlo pero no esta de mas practicarlo de esta manera*
No me puedo pagar storytel para escuchar los audiolibros en ingles 😭. Pero estoy intentando leer en ingles porque como dice Fa hay muchos q ni los traducen al español. Yo leo en español y portugués y quiero si o si leer en ingles. Si no logro sola pagaré clases año q viene
Así estoy yo en español. Aquí en estados unidos... pues nada mas te enseñan ingles. Ya tu haces lo que puedas para mantener y seguir con el español. Y encontrar libros que NO esten traducidos por autores mexicanos, españoles, etc.. no tan facil los encuentras. ANYWAY, me encantó el video. Mi madre es de jalisco. 🙂
Es recomendable leer HP en inglés, si no he leído nada en inglés antes? O algo más relax? Voy conociendo tu canal, súper súper padre. Saludos desde Cuernvaca.
Yo empecé a leerlo y no lo recomendaría como primer libro en inglés. Es el segundo que leo pero me quedo así 😳😳😳 con algunas frases hahaha. Es divertido pero un poco frustrante tratar de leerlo y como dicen, comprender el contexto de la frase/palabra. Te puede costar algo de trabajo peroooo es interesante tenerlo entre tus primeros libros en inglés, solo ten mucha paciencia. A mi lo que me sirvió es que ya conozco la historia de Harry Potter por las películas y eso si facilita un poco la lectura :)
No, nunca comiences con fantasía jajaja. Siempre comienza con cosas sencillas o cosas que tengan un Inglés básico, conforme la práctica vas acumulando vocabulario y expresiones y entonces podrías intentarlo. Yo empecé con cómics, mangas, historietas, después libros de romance, audiolibros y aún así, todavía no me aventuro con HP jajajaja.
Neil Gaiman es un genio con la pluma pero si lo recomiendo en inglés por que no me imagino su letra traducida... algunos de los audiolibros de Gaiman los narra él mismo y tiene una voz maravillosa!!! The ocean at the end of the Lane está buenísimo!!!
Yo empecé a leer en inglés a los 14 porque los libros son más baratos jaja. En mis viajes (y ahora también en Amazon) siempre veía títulos que quería leer pero mucho más económicos que los que veía en librerías aquí, así que me forcé a iniciar y comencé con Twilight y Harry Potter que eran libros que ya había leído varías veces en mi idioma y de ahí le seguí con otros juveniles. En la actualidad ya es raro que lea en español, excepto obviamente los que fueron escritos en español originalmente y uno que otro clásico que aún no me atrevo. ¡Muy buenas recomendaciones!💜
La verdad es que este canal y el de fa son dos de los tres canales de booktube conocidos (considerando a "conocidos" como aquellos por encima de los 50k suscriptores) que a mí parecer son respetables, y por ello confío en sus contenidos. Ventajas de leer en inglés y cualquier idioma original de un libro, son que a veces no conoces al autor que te agrada si no lo lees en dicho idioma, que por más fiel que sea la traducción, hay escrituras que no tienen equivalentes. Por tomar un ejemplo, Kafka que es un autor de precisión astronómica, al no ser leído en alemán puede incluso cambiar la interpretación de su obra (si es que puede ésta variar todavía más), y esa prosa que te arrastra a seguir leyendo puede cambiar también, los juegos de palabras, etcétera. Por otro lado, he notado que el precio de las ediciones anglosajonas de muchos libros son extremadamente más baratas que sus copias traducidas, lo cual es una vergüenza, anuado a que los precios de todos los libros del país están controlados, limitando la competencia y al final de cuentas los afectados son los consumidores, qué contraste más irracional con la desesperación (no infundada) de aumentar el índice de lectura, una verdadera vergüenza. Igual no es necesario esperar por qué se tomen todo el tiempo del mundo en traducir un libro que luego lees 1 año después porque no llega, luego llega a España y hay que esperar unos meses mas a que lleguen a México con esas típicas ediciones desastrozas en pastitas blandas casi desechables. Leer en inglés aumenta tu vocabulario casi sin darte cuenta, algunas lectura no obstante se me antojan extremadamente complicadas de leer si no eres un nativo angloparlante. Si se buscan desventajas... Bueno una bastante hilarante es que de repente conversas de algún tema que leíste y no hallas las palabras en español, esos "in order to get.." , "put yourself together" me ha jugado malas pasadas jeje, pero ahí va una recomendación, al leer ni traduzcas, *interpreta*.
Acabo de agregar a mi lista de deseos y reto para el 2020, leer en inglés un libro completo, ¡se me super antojo el de Trevor Noah! Gracias Valentina, gracias Fa.
Valentina, si vas a leer el libro del cementerio de Neil Gaiman escucha "Moonlight Requiem" de Zero-Project como fondo. Esa música instrumental es perfecta y me ayudó a disfrutar mil veces más el libro que por si solo es bellísimo.
Excelente colaboración, hay que conocer el contexto en el que se escribio mas allas de inglés no solo traducir literal, como un profesor de inglés que tuve en la secundaria que ponia a traducir asi literal, pesima estrategia
He leído un par en inglés, el q más me gustó porque si entendí todo jajaja es el de “The girl next door” pero después uno q se llama “initiation” y supongo q es por la historia que me confunde porq pierdo el hilo y siento q la autora permanece mucho en lo mismo… alguien lo ha leído? De Elisabeth Hatch
Autobiografías
✨ Yes please - Any Poehler
✨ The last black unicorn - Tiffany Hadish
✨ Born a crime - Trevor Noah
Ficción histórica
✨ Daisy Jones and The six, The seven husband of Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid
Infantil
✨ Peter Pan - James Matthew Barrie
Nostalgia / Realismo mágico
✨ The graveyard book(El libro del Cementerio), the ocean at the end of the lane (El océano al final del camino), - Neil Gaiman
✨ A wrinkle in time (Una arruga en el tiempo) - Madeleine L'Engle
Aquí están los libros que Fa recomendó.
El vídeo se siento como una plática entre amigas en dónde me sentí incluida jajaja, sin duda le voy a dar una oportunidad a los audiolibros para mejorar mi lectura y comprensión en inglés :)
Saludos
Thank you so much. ❤✨
Mil gracias :)
Love ya
Tks 🙋🏻♀️
Qué increíble humano
Como disfruto escuchar hablar a Fa, tiene un don para expresarse increíble 💕
Sii
Te llena de escalofríos de pura pasión
Podría escucharla hablar hooras
Amo escuchar a Fa hablar :(
Definitivamente adore ver a mis dos booktubers favoritas de todos los tiempos, pudo morir en paz.
Mi mayor motivación para leer en Inglés es que en Inglés son más baratos 💕💕
Y también estaba sospechando que las traducciones estaban un poco raras ...
En mi opinión es hermoso cuando un maestro te enseña pero te enseña con pasión porque creo que te atrae más la materia o al menos eso me pasa a mi y me encanta ojalá todos los maestros fueran así.
Coincido 💯 con el tip número uno con Fa, me encantó esta colaboración!! 👏🏻👏🏻
Tengo que leer ese libro Born a crime, omg que fuerte y bueno se escucha! 🤦🏻♀️ Ya quiero leer y escuchar mucho más libros gracias a las recomendaciones de Fa 📚 jajaja
*Corre a su Kindle a comprar el libro de Michelle en inglés porque lo leyó en español🏃♀️
Que gran colaboracion Valentina.Creo que algo importante para leer en ingles es aprender ingles basico. Muchos Buenos tips.
Anotado en el listado de propósitos de Año nuevo leer en inglés. ¡Me encanto la colaboración!
Amo con todo el útero escucharlas y verlas hablar de lo que aman con tanta pasión 💚💚💚
Yo he escuchado audiolibros mientras leo y siento que Fa tiene mucha razón en ese aspecto, el apoyo del audiolibro facilita la lectura, no solo en inglés, sino en cualquier idioma en general
Con que aplicación o como le haces para sincronizar lo que vas leyendo y escuchando?
Jo G Puedes decirme que aplicación usas para leer al mismo tiempo que escuchas??? Por favor!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Que aplicación usas?
tengo mis dudas...a mi costaría mucho pues la concentración en la lectura es muy provechosa...
Valentina a Fa: A tu seguidores
Fa a Valentina: a tus seguidores
Yo, un intelectual, las sigo a ambas JAJA
Fa es la primera booktuber que conocí y le agradezco mucho su estilo y a Valentina me metió al mundo de novela histórica. Gracias
Sin lugar a dudas lo mejor de estás colaboraciones es tu escencia mi Valentina hermosa, eres genial!
Saludos Fa
La carita de Valentina disfrutando su plática 😁, gracias por incluirnos en su club ♥️.
Bendiciones a ambas, se les quiere mucho. Colaboren más seguido, es un deleite verlas
Es infinitamente más fácil leer en inglés mientras escuchas el audiolibro. Siempre me causaba mucha dificultad terminar un libro en inglés porque se me convertía como en una tarea y le restaba emoción a la experiencia de leer. Pero empecé a utilizar los audiolibros como ayuda y ya ni me doy cuenta que estoy leyendo en un idioma diferente al mío. Ese tip realmente funciona... Gracias niñas, fan de ambas.
Qué plataforma usas para escuchar audiolibros?
Hola pero que aplicación usas para los audiolibros Gracias 😊
Storytel XD
Muy buena la colaboración.
En Storytel se puede encontrar el audiolibro se Michell Obama en inglés.
Katherine Castillo aca en Colombia no deja escucharlo😭😭
@@viviana_julieth9419 fuiste a configuración de la cuenta?. Tienes que ir donde dice "lenguajes" y darle click a Inglés. Luego vuelves a buscar y te aparecen varias alternativas, solo una tiene como narrador a Michell. Suerte.
Katherine Castillo me dice no disponible por la región
Katherine Castillo En Storytel puedes leerlo al mismo tiempo que lo escuchas..? Quisiera hacer las dos cosas al mismo tiempo.
Maravillosa entrevista, me encantó!
Cabe resaltar que en cuanto a leer en inglés, ellas se refieren a que es mejor leer libros que "originalmente" fueron escritos en inglés, porque obviamente sus autores son norteamericanos, leerlos en su idioma original y no en una traducción.
Por eso soy partidario de leer un libro en el idioma original que fue escrito. Aunque claro, con ciertos idiomas no tenemos otra opción que leer la traducción.
Pero chicos no vayan a cometer la locura de leer. "El Quijote" o "Cien años de soledad" en inglés... JAMÁS. Esos libros fueron escritos originalmente en Español y la traducción en inglés es horrible.
Recordemos que Latinoamérica y Europa poseen los mejores escritores de todos los tiempos. Y las traducciones de muchos de estos libros, principalmente de escritores franceses, es muchísimo mejor en Español que en inglés.
Estados Unidos de los mejores que se pueden resaltar apenas tiene a: William Faulkner, Hemingway, Allan Poe, Whitman, Twain. Sin embargo, Latinoamérica y Europa tenemos una gama interminable de magníficos escritores.
No te olvides de Shakespeare solo por citar un ejemplo de libros originalmente en inglés no solo es EEUU 🇺🇸 si no todos los habla inglesa, no es necesario comparar de todas formas.
Una maravillosa colaboración son unas reinas 👸👸 ❤️🥰 Fa es maravillosa y ya corro por esa lista de libros que nos cuenta en el video. Saludos bella Vale que te recuperes pronto😘☺️🌸
Ame esta colaboración, es un placer oírlas hablar de algo que les apasiona y transmitirlo.
el libro de "the seven husbands of Evelyn Hugo" es excelente!!!! fue mi libro fav del año pasado. Ayyyy, amé este video y las recomendaciones de Fa
Gracias!!!! Este video ha sido de gran apoyo.
Awwww me encantó el vídeo. Vi primero el de Fa y ahora este. Sigo a Valentina desde hace años y me ha encantado estás colaboraciones. Éxitos y un abrazo. 🥰🥳
Me pasó al contrario! Vengo por Fa pero el video de ella no lo he visto, vine a ver este primero! 😅
Este video me encantó he tenido muchas ganas de aventurar me a empezar libros en inglés pero no sabía por dónde en empezar, Gracias Valentina me has dado muchas ideas.
¡Gracias a las dos por este video! Uno de mis propósitos del próximo año es empezar a leer en inglés, y con estos tips, ya podré hacerlo sin morir en el intento.
¡Saludos guapas!
_El libro del cementerio_ fue mi fav de este año ♥
Nunca he venido tan rápido a un video😂💞💞💞
Los primeros libros que comencé a leer en inglés fueron los de Percy Jackson y es un WIN, porque como están escritos para chicos de primaria-secundaria son fáciles de leer y pues como Percy al inicio tiene 12 años es muchísimo más fácil saber lo que dice
¡Qué plática tan sabrosa! Disfruté tanto este video de principio a fin, #yoconfieso que antes de esta casi media hora maravillosa, no seguía a Fa pero ya he corregido mi error. Tiene un estilo para expresarse tan único y cautivador que podría escucharla hablar por horas, sin dejar de lado la pasión con que ambas transmiten su amor por la lectura.
Me encantaron los tips, tengo tiempo leyendo en inglés pero nunca hubiera pensado en hacerlo a la par del audiolibro, creo que voy a intentarlo porque parece que hace la experiencia más interesante.
Gracias a ambas ❤
Disfruta su canal de ahora y su canal antiguo, que tenía muchas joyas: Las palabras de Fa.
@@rosmelaineventura8857 Muchas gracias por la recomendación, voy a buscarla.
Vale dije tips para leer en inglés y yo , correr por agenda y pluma !!!
No manches, como extrañaba a Fa hablando sobre libros en serio. Que gran video Val, gracias por compartirlo y por fomentar la lectura. Un abrazo fuerte a las dos.
me encantó este video, fa y yo compartimos eso de la forma de leer en inglés, igual empecé leyendo juvenil/contemporáneo y de ahí se sigue. En amazon Mexico se consiguen los títulos en inglés a precios accesibles (o sea sin tarifas de importación como habría en librerías etc)
Amo demasiado verlas juntas 🥺
Este vídeo merece más reproducciones
me encanto, intentare con algo fácil! gracias por las recomendaciones!
Los videos de Valentina y Fa son los únicos que me veo sin aburrirme. Amo escucharlas.
Que tal! Es mi primera vez en tu canal. Me pareció super interesante...
Me encantó este vídeo, mis dos booktubers favoritas juntas, que emoción. :)
Geniales las recomendaciones. 😍📚👏no sabía que cambiaba mucho la versión del Inglés al español. Vale la pena intentarlo en Inglés.
Que buenisimo video! 🙌🏻😍yo empecé a leer en inglés el año pasado con relatos de Sherlock Holmes, después la primera novela fue contemporanea juvenil “The Duff” sencillisima y entretenida 📚🙌🏻y este año leí “Aristotle and Dante discover the secrets of the universe” buenisimo y muy sencillo de leer. Animense y pierdan el miedo, disfrutarán mucho con cada avance que hagan ✨😍
Es mi segundo video del canal y me gustó mucho, la naturalidad y la info que dan es genial!
Mi viaje para leer en inglés empezó con mangas/cómics, le seguí con oneshots y fanfics de 10 y +, hasta que a mitad de este año por fin pude leer mi primer libro en inglés, Fangirl - Rainbow Rowell, luego leí A Little Princess - Frances Hodgson Burnett (el cual recomiendo mucho porque es hermoso) y después Red, White & Royal Blue - Casey McQuiston
De acuerdo! Yo también prefiero leer en el idioma original del autor/libro, me encantó el video ;)
Es genial que hagan este tipo de videos, yo justo estoy intentando hacerlo. Hace muy poco me mude EUA y la verdad el ingles no me entra, aparte de que en la escuela no nos enseñaban mucho y nunca me interese de vrdd en el idioma. Entonces los estoy intentado ahora y me son de mucha ayuda sus consejos. De verdad gracias!! Las amo!!
Adoré el vídeo antes de verlo siquiera. Es increíble verlas juntas y que no hayan colaborado desde hace tiempo. Mujeres increíbles y talentosas.
Mis dos booktubers mexicanas favoritas 😊🌻
Veo casi todos los días el programa de Trevor Noah y es muy inteligentemente gracioso, varias veces lo he escuchado mencionar " I was born a crime " y ha explicado por qué, pero ahora que nos recomiendas su libro y mejor aún su audiolibro, de verdad que voy a conseguirlo!! Gracias, ambas excelentes!!💝📚🌻
Ya llevo un año leyendo en ingles.
Empecé con los juegos del hambre (lo releí).
Un tip para los que no se animan no usen diccionario!!! 😅😅
Bueno al inicio buscaba cada palabra después se me hizo tedioso y decidí dejarlo y continuar. La verdad llevo mucho sin usar diccionario, no entiendo todo pero no es algo que me incomode. Por qué como dijo Fa hay palabras que buscaba su significado y daba igual por qué tampoco la conocía en Español. 😅
gracias a este video retome mi lectura en ingles, Becoming me esta encantando !!!
Las amo! Me han enseñado muchisisimo y de leer 1 libro al año (y a veces era mucho) ya leo 4 o 5. Los audio libros son lo máximo y con todas las recomendaciones de hoy me voy a poner pilas. Amo este tipo de canales con contenido que si aporta. Felicidades a las dos!
Lo que estaba esperando 😻💓💋😘
Dos hermosas flores!!! Muy bueno el trabajo de ambas!!
Excelentes consejos. Es infalible para aprender un idioma, jamás intentar traducirlo mientras aprendes.
Mucha gente dice que la clave es meterte de lleno y entender el contexto del idioma
Fa es un encanto, gracias por traerla al canal!
Muy buena colaboración. Fa es re interesante!
Espectacular la colaboración de las dos y los super aportes👍🏽👍🏽
Que bonito habla y se expresa Fa!!
Las adoro! El video estuvo increíble, me sentí parte de la conversación, como si estuviera con mis amigas ♥️
Y estoy 100% de acuerdo con todos los tips de Fa!
Me apunto todas las recomendaciones de Fa, suenan buenísimas 😱
Me encantó el vídeo!!! las amo a las 2!
Ojalá todos tuviéramos la educación necesaria para poder aprender inglés
¡Hola Vale!
Gracias!
Es muy interesante, gracias por los tips
Buenisimo el video, Valentina tengo ya un par de meses consumiendo el contenido de tu canal y realemente te doy las gracias por las buenas recomendaciones y las charlas sobre libros :)
Súper agradable esta entrevista, me encantó 💎 Gracias 🥰.
Me encantan las dos !!! Y lo bien que se complementan!!!
Escuchar hablar a Fa de libros es verdaderamente un placer.
Hola! Me encantó la buena vibra de este video. Excelentes recomendaciones. Un abrazo desde Venezuela.
Cómo?? Otro video juntas?? Es que éste es mi regalo de año nuevo adelantado, es mi sueño hecho realidad y además tengo títulos para empezar a leer en inglés, son geniales las dos.
Wooow las admiro mucho a ambas, exelente video. Genial y listo... A leer
Highlight del año esta colaboración!
Muy buena colaboración, excelente idea para un vídeo. Pero cuando colaboración con Clau Reed books??
yo no recomiendo nada leer clásicos en inglés. como estudiante de literatura inglesa, no recomiendo leer clásicos en ese idioma, ¿por qué? porque es un inglés que ya no se utiliza y no te va a servir mucho. oscar wilde es un escritor que es más a meno de leer, pero no recomiendo empezar con él. y los clásicos como shakespeare y así, no lo recomiendo para nada en inglés, si en español es medio difícil, en inglés es imposible.
Mas que si sirve o no sirve, para los amantes de las letras creo que, por ejemplo en la escritura victoriana, además de que las historias son maravillosas también es la escritura lo que vale la pena; los enunciados con la intención del autor en su forma original no te la puede dar ninguna traducción.
Vale por fa, si te mandaron la lista de los libros que te recomendó esta chica publicarla en la descripción, comentario o instagram. Gracias.
Ya alguien los subió en los comentarios c:
Tan difícil es apuntarlos?
Que buen video!!! Gracias Vale por traernos otras opciones y aunque tú no seas master en el tema tienes ese profesionalismo u esa humildad para traer a quien si!!! GRACIAS mereces pizza 🍕🍕🍕🍕🍕
Super padre el vídeo, muchas gracias me encantó
Excelentes tips desde que vi tú reseña Fa de Born a Crime quiero leerlo pero con esto que cuentas más ganas me dieron ❤ yo estoy intentando con mi primer libro en inglés❤ Harry Potter⚡
14:05 yo soy una de esas personas jsjsj, ahora me dieron muchas ganas de leer el libro de Trevor :0
AMÉ el video, justamente estoy empezando a leer en inglés, y esto me fue muy útil, muchas gracias uwu
El primer libro que leí en inglés también fue Orgullo y Prejuicio y tampoco lo recomiendo ya que está escrito en Old English. Muchas palabras no se usan en la actualidad. Es más frustrante que divertido.
Quisiera tener el carisma de Vale 💜🧡💙
Llevo leyendo en inglés varios años pero este video no me lo pierdo !
No sabía que el papá de Fa trabaja en la Normal🥺 qué bonito, mi mamá también
Excelente vídeo .. Muy buenas recomendaciones ..
*Siento que para leer en otro idioma necesitas mas o menos entenderlo porque si no te perderas mucho del mensaje, solamente voy a leer en ingles cuando no te sabes el verbs to be,esta es una forma de verlo pero no esta de mas practicarlo de esta manera*
Descubrí este canal y estoy feliz!!! Por favor me pueden recomendar app o plataforma para audio libro.
Libro que mencionan Valentina y Fa, libro que leo 🥺
No me puedo pagar storytel para escuchar los audiolibros en ingles 😭. Pero estoy intentando leer en ingles porque como dice Fa hay muchos q ni los traducen al español. Yo leo en español y portugués y quiero si o si leer en ingles. Si no logro sola pagaré clases año q viene
Shyla Shy en RUclips encuentras algunos audiolibro por si te interesa
@@viviana_julieth9419 gracias los buscaré 😉
En Spotify también hay bastantes audiolibros!
Así estoy yo en español. Aquí en estados unidos... pues nada mas te enseñan ingles. Ya tu haces lo que puedas para mantener y seguir con el español. Y encontrar libros que NO esten traducidos por autores mexicanos, españoles, etc.. no tan facil los encuentras.
ANYWAY, me encantó el video. Mi madre es de jalisco. 🙂
Es recomendable leer HP en inglés, si no he leído nada en inglés antes? O algo más relax?
Voy conociendo tu canal, súper súper padre.
Saludos desde Cuernvaca.
Yo empecé a leerlo y no lo recomendaría como primer libro en inglés. Es el segundo que leo pero me quedo así 😳😳😳 con algunas frases hahaha. Es divertido pero un poco frustrante tratar de leerlo y como dicen, comprender el contexto de la frase/palabra. Te puede costar algo de trabajo peroooo es interesante tenerlo entre tus primeros libros en inglés, solo ten mucha paciencia. A mi lo que me sirvió es que ya conozco la historia de Harry Potter por las películas y eso si facilita un poco la lectura :)
No, nunca comiences con fantasía jajaja. Siempre comienza con cosas sencillas o cosas que tengan un Inglés básico, conforme la práctica vas acumulando vocabulario y expresiones y entonces podrías intentarlo.
Yo empecé con cómics, mangas, historietas, después libros de romance, audiolibros y aún así, todavía no me aventuro con HP jajajaja.
Que gran video!
Neil Gaiman es un genio con la pluma pero si lo recomiendo en inglés por que no me imagino su letra traducida... algunos de los audiolibros de Gaiman los narra él mismo y tiene una voz maravillosa!!! The ocean at the end of the Lane está buenísimo!!!
No inventes yo las amo a las dos. 💕
Yo empecé a leer en inglés a los 14 porque los libros son más baratos jaja. En mis viajes (y ahora también en Amazon) siempre veía títulos que quería leer pero mucho más económicos que los que veía en librerías aquí, así que me forcé a iniciar y comencé con Twilight y Harry Potter que eran libros que ya había leído varías veces en mi idioma y de ahí le seguí con otros juveniles. En la actualidad ya es raro que lea en español, excepto obviamente los que fueron escritos en español originalmente y uno que otro clásico que aún no me atrevo.
¡Muy buenas recomendaciones!💜
La verdad es que este canal y el de fa son dos de los tres canales de booktube conocidos (considerando a "conocidos" como aquellos por encima de los 50k suscriptores) que a mí parecer son respetables, y por ello confío en sus contenidos.
Ventajas de leer en inglés y cualquier idioma original de un libro, son que a veces no conoces al autor que te agrada si no lo lees en dicho idioma, que por más fiel que sea la traducción, hay escrituras que no tienen equivalentes. Por tomar un ejemplo, Kafka que es un autor de precisión astronómica, al no ser leído en alemán puede incluso cambiar la interpretación de su obra (si es que puede ésta variar todavía más), y esa prosa que te arrastra a seguir leyendo puede cambiar también, los juegos de palabras, etcétera. Por otro lado, he notado que el precio de las ediciones anglosajonas de muchos libros son extremadamente más baratas que sus copias traducidas, lo cual es una vergüenza, anuado a que los precios de todos los libros del país están controlados, limitando la competencia y al final de cuentas los afectados son los consumidores, qué contraste más irracional con la desesperación (no infundada) de aumentar el índice de lectura, una verdadera vergüenza. Igual no es necesario esperar por qué se tomen todo el tiempo del mundo en traducir un libro que luego lees 1 año después porque no llega, luego llega a España y hay que esperar unos meses mas a que lleguen a México con esas típicas ediciones desastrozas en pastitas blandas casi desechables. Leer en inglés aumenta tu vocabulario casi sin darte cuenta, algunas lectura no obstante se me antojan extremadamente complicadas de leer si no eres un nativo angloparlante. Si se buscan desventajas... Bueno una bastante hilarante es que de repente conversas de algún tema que leíste y no hallas las palabras en español, esos "in order to get.." , "put yourself together" me ha jugado malas pasadas jeje, pero ahí va una recomendación, al leer ni traduzcas, *interpreta*.
Que bonito video 🤩
Acabo de agregar a mi lista de deseos y reto para el 2020, leer en inglés un libro completo, ¡se me super antojo el de Trevor Noah! Gracias Valentina, gracias Fa.
Valentina, si vas a leer el libro del cementerio de Neil Gaiman escucha "Moonlight Requiem" de Zero-Project como fondo. Esa música instrumental es perfecta y me ayudó a disfrutar mil veces más el libro que por si solo es bellísimo.
Fantástico video
Quiero leer Born a Crime pero solo he encontrado la versión adapted to young readers y no sé qué tan diferente sea a la "normal" /:
Excelente colaboración, hay que conocer el contexto en el que se escribio mas allas de inglés no solo traducir literal, como un profesor de inglés que tuve en la secundaria que ponia a traducir asi literal, pesima estrategia
He leído un par en inglés, el q más me gustó porque si entendí todo jajaja es el de “The girl next door” pero después uno q se llama “initiation” y supongo q es por la historia que me confunde porq pierdo el hilo y siento q la autora permanece mucho en lo mismo… alguien lo ha leído? De Elisabeth Hatch