Riddarna - Simma hem
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2024
- Official music video for "Simma hem" (”Swim Home”) by Riddarna.
Produced by Jonas Sten Norén. For english subtitles, click the subtitle icon at the bottom of the video, next to the settings icon.
Buy riddarna merch here: riddarna.tictai...
Lyrics (english lyrics - scroll down):
Jag har nog aldrig kunnat sova
Jag har nog aldrig kunnat äta
Mitt hjärta är inte lika hårt som ert
Jag tittar upp och alla tittar ner
Nu kommer jag hem
Jag simmar hem igen
Mamma
Pappa
Jag kan aldrig möta tomma blickar
Som kryper fram över betongen
Och alla hjärtan här är gjorda av sten
Mamma allas hjärtan här är gjorda av sten
Nu kommer jag hem
Jag simmar hem igen
Mamma
Pappa
- - - - English lyrics - - - -
I don't think I've ever been able to sleep
I don't think I've ever been able to eat
This heart of mine is not as hard as yours
I'm looking up and everyone's looking down
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
And I can never face those empty eyes
That are creeping up over the concrete
And all the hearts here are made out of stone
Mother all the hearts here are made out of stone
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Now I'm coming home
I'll swim back home again
Mother
Father
![6ix9ine - El Preso (feat. Lenier) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/RQvGgosdeO8/mqdefault.jpg)
God im so glad i played the Hotline Miami games. Its not only a game, its straight up a cultural paradise, if i think about the written story, how it got explained, the amazing gameplay, and the unforgetable soundtrack like this song.
Totally agree. The gameplay, the artwork, the style, the darkness, the music!
Same here, man.
thanks for the post, king. hlm my fav game
Hey y'all. Thanks to one of our many fantastic fans, there are now subtitles available in Polish! If this isn't truly fantastic, we don't know what is. This message has been approved by Riddarna. We love you guys. All the best. Greetings from Scandinavia. ///Riddarna
I legended in Portuguese (Brasil)
Thanks for your translation! It's added now!
I can make a Turkish translation if you care :D
Just sent the translation it shall be up soon, translating some parts were really hard due to the difference between grammar structure of the languagse but I guess it's acceptable :D Glad to help
respect shown
THANKS HOTLINE MIAMI 2, BUT I WANTED THIS IN THE ACTUAL GAME
They used a sample of it
@@tjam. yup. only the last part of it
i feel like the whole song would fit the game perfectly, as like- the end theme
Do u like hurting other people?
@@HINKY117 wow bro that's so original
@@alicetookherpills hey man it may not have been original but who cares its a dope ass line
i dont even know swedish but this is the best song ive heard in a good while my guys.
Thanks Jaimy!
I agree! I’d even put it over Le Tigre - Deceptacon !
good tastes bingus@@bingushead3491
wow i think this song is making me a swedish weeabo.
So... A ŵêëåbörk?
i call it swebb or sweddaboo
+Henchman's Evil Twin nice.
thanks 4 reply sweddpai
those are called sweaboos, i know im 4 years late but yeah
I honestly listened to it 10 times today, then again, I'm personally a sucker for songs in languages other than English. once again, awesome music Riddarna
Thank's a lot friend!
Have you tried KINO? Just about every song they made was sad.
Okay, so am I the only one who kind of thinks this song sounds like the pleading and maybe even the dying words of a soldier or something similar? Just the eerie " Mama! Papa!" maybe reminds me of him calling out to them, his childlike nature becoming even more apparent in the deadly environment of war. That and him saying that everyone here is cold hearted and the all have empty eyes and such. Idk, maybe that's just me. But good work anyways guys. Keep it up!
okay, i'm not going to be all transcendent here but i do understand what the singer says and i think that he is singing about transitioning from being a teenager into adulthood and living on your own, because in the lyrics the first words are "I might have never got any shut-eye and i have no apetite" and "i can't take those empty gazes" and also "everyone has hearts made of stone". Your comment is pretty old, but i think you interpreted it pretty accurately because one would imagine that soldiers might get feelings of despair and exhibit symptoms of Stockholm syndrome, an illness that only "home" where your parents are can cure. And you're right especially at the end where the "eerie " Mama! Papa!" maybe reminds me of him calling out to them" as you mentioned, the same cries that a young adult would restrain from letting out in the harsh world of adulthood. i guess. Cool song though.
Isn't this song playing for the son ? I don't really remember
This is not their only good song, I recommend checking out their other works.
Walrus TV yes. I am going to butcher the names but a few other good ones are Hjartat Slar, Sa Hart and Glooma Allt
Me trying to sing along in the shower:
*The demon I summoned*:H E Y. T H E R E
Yeah, sorry that happens...
@@riddarna
Nah it's aight, me and the demon are good homies now
Where has this song been my whole life I love this
It's been right here. Lurking.
Although it does hurt my eyes a bit, I do like how the white flashes convey a sense of confusion and disorientation along with the unsteady first person camera.
You deserve more views... That's true music, man.
I came here from Hotline Miami and I love it.
+Bendegúz Csóka Welcome!
+Bendegúz Csóka HALF OF THE VIEWERS ARE HERE BECAUSE OF HOTLINE MIAMI!!
+Riddarnavideos Maybe you could put in the description the Spanish lyrics, they're on the G-Man's HM 2 BSO videos, on a comment.
+Riddarnavideos In fact, I did my own translation, better done, in my opinion.
Probablemente nunca he sido capaz de dormir
Y probablemente nunca he sido capaz de comer
Mi corazón no está tan endurecido como el tuyo
Miro hacia arriba, y todo el mundo mira hacia abajo...
Ahora estoy yendo a casa
Nadando a casa otra vez
Mamá
Papá
Ahora estoy yendo a casa
Nadando a casa otra vez
Mamá
Papá
Y yo nunca puedo hacer frente a las miradas vacías
Que se arrastran por el hormigón
Y cada corazón aquí es de piedra
Madre, todos los corazones aquí son de piedra
Ahora estoy yendo a casa
Nadando a casa otra vez
Mamá
Papá
Ahora estoy yendo a casa
Nadando a casa otra vez
Mamá
Papá
Ahora estoy yendo a casa
Nadando a casa otra vez
Ahora estoy yendo a casa
Nadando a casa otra vez
Mamá
Papá
Mamá
Papá
Mamá
Papá
Mamá
Papá
Bojler eladó
yet another reason to start learning swedish
What are the other reasons? Curious as hell!
uhhhhhh
Caramelldansen
Talking with Swedish producers in their native language (nanobii, Dunderpatrullen)
also I'm planning on going to NärCon this year because I met a few nice weeb Swedes online
and it is nice to have some choice in regards of future living place and Sweden seems decent
Cool! Yeah, Sweden is alright! It's a weird little country in its own little ways! If you ever come here, be sure to FIKA your ass of. And also, check out Varan-TV so you'll be up to date with the latest humour!
Its such a shame this song wasnt used in hotline miami 2, Atleast the full version.
+Spartanskiy's Channel yes it was. it was in Jakes apartment
+ShadowViking47 "ATLEAST THE FULL VERSION."
bubby boy oh sorry, my mistake
ShadowViking47 that's alright, it can happen
Subtitles now available in German thanks to one of our amazing fans!
That viking language adds an extra layer of flavour that makes this unique. Keep it up!!!
viking language
Kanonlåt! Nice! Kul att svensk text får spridning utanför gränserna!
Elsker sangen🇩🇰🇸🇪
This song has that awesome "polished local band at the bar" type vibe and I absolutely love it. A neat raw sound with a unique kind of counter melody that you just dont hear much anymore. 🤘
First Swedish song I've ever listened to and I dig it! Really wish the whole song was featured in the game but I'm glad Hotline Miami introduced me to you guys! ❤️
Check out Iamamiwhoami. More great swedish music, though sing in English.
holy fucking shit that's so sad, hope you can get the help you need, just know that there's always people around you who care about you even if this is the sort of shit you listen to unironically
@@ivysosilly lmao
@@ivysosillyBRUH LOL
this is the best song ever where is your Grammy award
We've just politely declined every year.
Underrated gem
I've never even played Hotline Miami. This is just an absolute banger!
Should
Should
Should
Должен
10/10 games honestly
i love how the english and swedish lyrics have roughly the same number of syllables, so i can sing along and it doesn't even sound too off
I’m so glad I discovered Hotline Miami, even though it’s been a decade since the first game both have introduced me to great music and amazing artists. This falls under both of these categories.
Proud to have you as a fan!
Thank you very much for creating this song, it came out in YT recommendations and I added it and it became one of my favorites, then I couldn't believe it was in HM2 even if it was only a little bit, my favorite part is minute 1:48, that vocalist is amazing, Saludos desde México
Thanks so much! We're so proud and thankful to be a part of the HM2 world and community!
If you are interested in buying Riddarna merch, we just launched an online store, shipping world wide: riddarna.tictail.com/
+Riddarnavideos Bought your album today and I love it!
that's great! thanks friend!
Still listen to this in 2017.
Never ever stop listening, you beautiful but yet very lonely tomato.
This song constitutes just about the breadth of my knowledge of Swedish as a language, and I'm okay with that.
Jeg gråter hver gang jeg hører denne låten. Den råheten i stemmen din drar meg alltid tilbake til når jeg var bare en liten gut.
Takk ska du ha!
I loved it. I don't care if I need a translation, you are amazing. Thank whatever deity I need to thank for blessing this world with you and your band
+Sir Catteus a thousand thanks Sir Cattues! Beautiful. Just burn a couple of guitars under a full moon while naked and our gods will get your message.
Great song, reminds me of when I went to France. Never going back there again, not even if they pay me!
Balthor Aha, désolé de l'accueil pas très chaleureux alors ^^
emile trotignon It's a long story involving the sociopolitical ambiance at the time (**cough** Sarkozy **cough**) and the disgusting smell of the metro.
Aha, the Sarkozy era... The dark hours of France xD But honnestly, the current president François Hollande isn't much well...
emile trotignon I did go to Lyon once, but I stayed for two days so I only had time to walk around the town a bit. Definitely nicer than Paris, but there were nearly 10 cm of snow!
Balthor Pah! 10cm of snow? Come to northern Sweden during winter!
to be honest i discovered Riddarna when i first started playing hotline Miamii loved the game a lot btwbut, i mean, riddarna, just Keep it up, yknow?this is just so amazing to my earsSimma Hem and Sa Hart are my two most favorite;you guys are just so amazing, thanks
Asså riddarna fan bäst jag kan inte tro att jag inte lyssnat på albumet innan och lyssnade klart den igår
Du e fan bäst.
Without problems it enters my top 3 favorite songs
Makes us proud!
im so glad hotline miami introduced me to this masterpiece.
Jag har intrycket att jag kommer att bli gammal av den här låten, Tack så mycket Riddarna, hälsningar från Polen
This song is awesome! It's nice to know that good rock is still alive and well. You officially have yourself a long-time listener (even though I barely understand Swedish)!
+Gavin Crockett wonderful, thanks dude! And don't worry, you'll get the hang of it! Just listen to the song a couple of thousand times more!
Dude, this is a masterpiece.
YOU are a masterpiece!
The greatest song. I like your music. 👌From Russia with Love
Respeto para los suecos desde latam
I like how this song about coming back to your family is known for an extended snippet at the end (from the under jorden version) that was used in a violent 2015 videogame.
+Riddarnavideos Really beautiful song. I don't know a word swedish but i kinda could make out the context and theme to this song. Just went through the lyrics and i feel confirmed. Hit home really hard because i know this feeling in a way, at least in the way i interpreted this song.
As i understand it the man in this song simply yearns for affection and kindness in a world where brutality, coldness and harshness is being celebrated. He searches for emotional refuge at his parents and fails to do so. The most heart-tearing moment was the end where he finally reached his parents. Most of the time in the real world people are being denied affection and a warm heart. People distance themselves from emotions and their family in order to maintain "adult" and "stable". And sometimes these people get back to their true feelings and family when their life gets torn out of their hands by something.. Especially after playing Hotline Miami 1&2 the message comes across even stronger.
I can relate to this message because i see the same story happening around me, people becoming cold-hearted, rejecting affection to be secure from possible rejection and emotional pain. For my part i have realized very early that this can destroy people living into adulthood. As long as you keep it true to yourself and close to your friends and family you don't have to live through this.
I don't know if i missed the point or got it right, but that's how i see it.
I keep coming back to this band. I love your sound omg
hey thanks for coming back! take care out there.
From what i'm reading and listening to, the lyrics means something to me.
The son(guy in the video in first person) never moved on in life and was constantly lectured by his parents. To his perspective, he sees his father as an abuser. Which is why he ran away from home and him when he only was trying to talk to him. He now is trying to fit in with society and follow his dreams, but to no avail. He comes to his senses and comes back home to his parents, accepting their aid to have a better future.
nope he just teleports when he gets wet and he can't control where he ends up
Asriel Dreams better than the shit I came up with
It's weird, whenever I listen to songs that aren't in English, I always find words in the song that sound like English words and it gives the song an entirely different meaning, super weird, huh?
well, both english and swedish are germanian languages, and so is german, norwegian and so on. so alot of words are the same or similar. Theres also alot of borrowed words
+Anton Andersson Finnish isn't germanian tho
Riddarna did say they wanted the lyrics to sound English.
Finnish has nothing to do with this language family and sounds completely different and unique.
cover your head mama papa it seemed bright in the end
Классная песня. Жаль что в игру попала лишь концовка.
So Good.
So Perfect
Thank you guys for pleasing my ears
-Simon
The pleasure is ours Simon.
Is there any way of getting a bass tab, sheet, anything for your tracks? I would love to play some of these
Hey there,
we have published some chords and lyrics here:
www.riddarna.com/blog/en/texter-och-ackord/
We do them when requested by our fans!
@@riddarna By the Gods, you really are the best!
I have absoluty no idea what he's saying but this songbis such a mood. Thanks riddarna
I heard this song for the first time 7 years ago and will listen for the rest of my life. Such good music
One of the best music videos i have ever seen and great song aswell, thank you for the german subs, and thx hotline miami for bringing me here
This music video is reminding me of My Summer Car
For people who wonder how that song is related to Hotline Miami 2: as soon as that songs ends (in longer version of the song that lasts 4 minutes) there is a long instrumental part. In game that part is made to sound like static and it's a Jake theme.
This video has some of the coolest visuals I've seen, you can tell they had so much fun making this and I'm all here for it.
I've come to know this song of yours because of Hotline Miami 2. So much energy on this track!
I listened to this so long ago, and it just dawned on me randomly that it exists while playing Diablo 2 at 4 AM. What a blast of nostalgia.
Just want to thank you for this song. It's now one of the songs that I'll never forget and it will be sticked to me for my whole life. Someday (maybe in a lot of years when you will be dead (lol)) I'm gonna remember this song, I will listen to it and get goosebumps all over me.
So happy to hear that, dude! Thanks!
It's funny I found this song on Spotify but for the longest time I didn't know it wasn't in english, since I would always listen to it in the background while doing other things.
Here's the twist: it IS in English!
I love this song. Hotline Miami 2 brought me here, Riddarna is keeping me. Great music! In the words I hear the story of someone who ran away from home (the reason why is up to the listener. ) and lands in a foreign place where they are welcomed by entrapment and suffering. unable to sleep, unable to eat, and trying to be positive despite everyone around them "looking down." then being unable to cope with everyone's "empty eyes and hearts of stone, ends up in trouble themselves and even if they must swim an ocean, they are coming home." sorry this is so long. its a wonderful, relatable piece of musical art. Greetings and praise from USA
MAMMAAAA PAAAPPAAAAAA
Any wondering simma hem means swim home in swedish
This song is first in my playlist every morning respect from Macedonia!
Wow guys... I usually don't listen a song for more than 15 times but i have listened this like 165!! AWESOME!!
Ame esta cancion capos !!!!!!🖤🖤🖤🖤
re tarde, pero nunca pensé que vería un latino por acá xd
@@emilianopauluk2259 x2
I'm still here and you guys still deserve more. Love you lads.
This song is so great!!! I've made you a German translation! :0) I hope it gets approved. :0D Great video, sound and lyrics! :0) Thank you for this masterpiece! \o/
It lets me remeber that no matter what I do, I will never be a hero 100% of the time. I want to be a hero 100% of the time, but I cannot be, and I must accept that. Thank you base gods.
Love the lyrics.. Only so much concrete and cold hearts I can tolerate before I wanna go home too..
Great music, discovered this thanks to the hotline miami OST! Great Singer, Great Band!
+vasco030 hey thank you! HM 4-ever!
Like, I just found the sound I was looking for my entire life. For some reason this song appeals me so much. Keep up the good work, you guys are dope.
I love this song more than i like a sunny afternoon
This track definitely deserves more views
Ive been listening to this for the past 5 years. I never understood the lyrics but they turned out to be more amazing than I thought! Great video!!!
I have to listen to this so many times because its just sounds so great and i love your songs you can be happy that through hotline miami you get a bit more known.
Pls make more for us
Duba Guma thanks dude! here are most of our music videos: ruclips.net/video/g1-vu-l9aaE/видео.html. and also there's soundcloud with a bunch of our songs: soundcloud.com/riddarna. We have made 3 albums so far so maybe you'll find something sweet in there. stay sharp.
+Riddarnavideos sad that some of your songs dont have english lyrics or do they?
+Duba Guma some of them sure do!
for example this one you're in. and then:
ruclips.net/video/g1-vu-l9aaE/видео.html
ruclips.net/video/2w-292IskXs/видео.html
the second song sounds so familier but i dont know from where anyways keep up the great work :D
This popped up in my Spotify Discover weekly for no discernable reason, but I'm glad it did. This rocks
this beast song of hotline miami 2
For some reason, this video and the lyrics reminded me about the feeling of anxiety and Panic attacks lol
here for Hotline Miami too btw
Added the Turkish translation
Hahaha, all these guesses: Spanish? Portugese? Russian? Japanese? Cracks me up! Swedish (Along with the other Germanic languages of the branch) - is probably among the closest languages to English, tihi.
I didn't know it was Swedish until 2:25
+Rasmus Hjelm-RH italian
It is! English, Norwegian, Danish, German, Dutch, Icelandic etc.
I remember seeing someone on yt who thought this song was Korean.
Ufff buenaza la canción
Oh my God! this song is amazing!!
I'm a fan now!!
Reminds me Biting Elbows (first person clip and music itself). I love Hotline Miami and Biting Elbows both, so this is absolute win. And you are cool.
älskar att titta tillbaka till er musik!
Ibland är det skönt att leva i det förflutna!
Thanks for this song!
Greeting from Hungary!
this song is so sick! is there any chance, that you can share a tab (if there is one) of the song??? please!
Here's the chords, if that's enough for ya: www.dropbox.com/s/d6c7mfqs5ljn4mc/riddarna-simmahem-chords.pdf?dl=0
thanks!
hotline miami 2
Quite
I never had a home, but it feels like I found one in this song
Impresionante, además subtitulado en español que más se puede pedir. Muchas gracias! Desde Argentina un abrazo!
I love every bit of this song and video.
Underrated
Omg this song is so Cry of fear coded /joking but the lyrics kinda reminded me of the game played it again last month it was nice despite jank crashing my pc
I love this song.
such a shame this was cut from the game, this track would fit sooo well for something like a fancy club setting. also thanks, this track won't leave my head now.
Fucking hard. I'm watching this of repeat at fucking 02:29 instead of sleeping and I wish this feeling never fades.
Herre jävlar, snubben hitta hem...
När man hörde låten i hotline 2 blev man lite orolig att de inte slutade så bra för riddarn.
Skön låt oavsett så jag ger hela faderullan en lajk, subskrajb, å rekomenderar den till nåra typer som förhoppningsvis tycker samma som jag :)
Love it.
I have a pandemonium in my head when I listen to it... a sudden fall of sharp feelings
Good. A perfectly normal reaction. You seem to be functioning perfectly
My mom was diagnosed with a malignant tumor in her brain, dad fell in depression, my brothers hate me, I'm having trouble with my friends, all of that in the last month... guess who's falling in serious madness right now...
GalladePrime sorry to hear that life is not treating you so well right now. Life can get very dark somtimes. Stay alive, friend!
@@riddarna We all try... thanks
Mom has passed on 16th September, so many things changed but surprisingly, we stood strong and united despite the hate ambience around us, I miss her and all her sweet person and love will stay in me and I will pass it along the generations. This things happens and I'm ready for more suffer, I keep the good things and move on with all my efforts. This is life, and we all lift together.
This is the best music video i've ever seen
Oh cover your hair !!! you see Miami end !! ;) 1:48
tubelog0 At first me and my friends thought this song was in english, but we were very wrong.
Dr. Pacoman amazing!
tubelog0 The question is why they wanted exactly this song for the soundtrack, fhy this misheard interpretation fits so good to the HM2 ending and how is it possible to be a coincidence.
Dr. Pacoman i thought so too, hes got a really english way of singing, when the words don't make sense and you expect english it kind of hurts your brain in a way
+tubelog0 lol I'm Brazilian and I understood that too. Fit HM2 so nicely.
Yet I love this song in it's original/intended form too.
But it's great. I'm gonna start learning swedish by myself soon, so I'll start taking notes of good bands!