Oukaïna

Les élèves de l’OS2 interprètent Oukraïna en hommage au peuple ukrainien.
Hymne national ukrainien: Mykhaïlo VERBYTSKY et Pavlo TCHOUBYNSKY
Merci à Philippe Tailleux pour cette belle proposition.
Qu’ont-ils fait de toi Oukraïna?
Qu’ont-ils fait de ton Pays, Ukraine?
Si proche de nous,
Meurtrie par la haine,
Qu’ont-ils fait de toi Oukraïna?
Ton peuple chante avec dignité
L’hymne contre la folie du Monde
Pendant que je vois
Tes enfants pleurer
Et mourir sous la furie des bombes
Chtche ne vmerla ukraïni i slava, i volia,
Chtche nam, brattia molodiï, ousmikhnet’sia dolia.
Que restera-t’il de toi, Ukraine?
Que restera-t’il, Oukraïna?
Des chemins d’exil,
Des lieux sans mémoire,
Et des vies noyées de désespoir
Laisse-moi chanter pour toi Ukraine,
Je chante pour toi Oukraïna,
Je porte ta peine
Et j’entends ta voix,
L’hymne de la Paix, Oukraïna.
Chtche ne vmerla ukraïni i slava, i volia,
Chtche nam, brattia molodiï, ousmikhnet’sia dolia.
Zhinout’ nashi vorojaen’ki, iak rosa na sontsi.
Zapanouyem i mi, brattia, u svoïï storonsi.
Doushou i tilo mi polojim zanashou svobodou,
I posajem, chtcho mi, brattia, kozats’koho rodou.
Paroles et musique: Philippe Tailleux
L’hymne national ukrainien « L’Ukraine n’est pas encore morte » a été écrit par Pavlo Tchoubynsky et composé par Mykhaïlo Verbytsky.