@@ИннаБондарцева-ф4ц"ПОЗОРИТИСЬ"!!!!Ви Інна видатний український "мовознавець"!!!!😅 Русизми,це можна виправити.Але не вчить інших,якщо не знаєте мову!!!
@@angelinavgk2871 то саме хотіла сказати! Є - русизми, а є - діалекти! Якщо ніколи такого НЕ чула, то не треба давати рекомендації! А якщо під лозунгом "слава Україні", і з прапором, то - цьому екземпляру все можна? Не пхай своє рило! Канал "Ангеліна" создан 2 года назад)))))
Як собі хочете, але коли дивлюся такий цікавий детектив українською, це..... багато для мене. Дякую вам! Я дивлюся це з дуже далека....і радію і сумую за рідним краєм..... Дуже давно поїхав з України........
Таке відчуття, що на озвучку набирають дикторів чи телеведучих, тому і дубляж такий гидотний. Справжніх гарних україномовних саме акторів можна було знайти?!
Ага, только две недели назад и озвучили🤣🤣🤣чтобы смотреть было что хохлам на их наречие, 🤣🤣🤣благодари дальше, пока в армию не забрали☝️а то и пенсов и не пенсов женского рода начнут отлавливать на ваших улицах.!!!
Вы заколебали со своей "мовой загарбника", узколобые ватники! А нічого, що російську розуміють майже всі країни пострадянського простору? А це - аудиторія каналу! Так би прискіпливо ставилися до спольщенного суржику! Тим більш, що мабуть наші істеричні поціновувачі рідної мови із задоволенням лаються російськими матюками
Привет, тезка! Я рускоязычная одесситка. Живу в Одессе с 5 лет. Переехали из Укбекистана. Все предки с обеих сторон из Барнаула, Воронежа, Вологды. Жизнь собрала их под Ташкентом. Как это произошло,никто не рассказывал. Теперь уж все умерли, не узнаешь. В Одессе с 1965. Со 2 класса учили украинский. Но среда в основном рускоязычная. Украинский понимали. Но общались межлу собой на русском. С 2014 перешли на українську мову. Тепер вільно спілкуємось. Вопрос только в желании.
Не можу з вами погодитись - переозвучка хороша. Українська літературна мова базується на Полтавському діалекті української мови. А що стосується інших наших українських (моїх до серця коханих) діалектів - нехай вони живуть і збагачують мою українську мову. Любімо нашу мову!
Відкриття ви не зробили. Серіал знімали ще до 24 лютого 2022р. Зараз один з акторів, Володимир Ращук, знаходиться на "0". І розмовляє виключно рідною українською. А Артем Позняк та і Ірина Авдєєнко, як і Володимир, зараз виглядають набагато старшими.
*ДЛЯ расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала -- съёмка велась на русском языке -- Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
*БОЛЬШЕ половины актеров -- украинцы. Для увеличения отдачи от съёмки сериала -- съёмка велась на русском языке. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский* 👁️♥️🇺🇦
*В РАЗНЫХ областях Украины ГОВОРЯТ на своём наречии украинского, АКТЕРЫ -- живые ЛЮДИ или вам НАДО диктант на украинском языке? А КАКОГО диалекта -- полтавского или львовского?* ♥️🇺🇦
*При чём ЗДЕСЬ "перевёртыши" ,?! ДЛЯ расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала -- всё снимали на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
*Озвучка на украинском в 2024, а сам фильм снимался до полномасштабной ВОЙНЫ на русском -- ДЛЯ расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
*ФИЛЬМ снимался ЕЩЕ до полномасштабной ВОЙНЫ -- съёмка велась на русском языке для расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
Українська мова була і буде а хто не чув то слухаите і вчить . Слава Героям України! Слава Україні!!! 💙💛🇺🇦
Перепрошую!!! СлухаИте? Чи може треба, теж повчитися самому?! Або хоча б НЕ позоритись!
@@ИннаБондарцева-ф4ц"ПОЗОРИТИСЬ"!!!!Ви Інна видатний український "мовознавець"!!!!😅 Русизми,це можна виправити.Але не вчить інших,якщо не знаєте мову!!!
@@angelinavgk2871 то саме хотіла сказати! Є - русизми, а є - діалекти! Якщо ніколи такого НЕ чула, то не треба давати рекомендації! А якщо під лозунгом "слава Україні", і з прапором, то - цьому екземпляру все можна? Не пхай своє рило! Канал "Ангеліна" создан 2 года назад)))))
Так - таки ТАК!!! 👍🏼👌🏼
🤝🏼 🇺🇦✊🏼
@@angelinavgk2871Що робити? ПозоритИсь. Вивчайте мову😂
Хай квітне український ютуб ❤❤❤ української має бути більше
Ще актори размовляли би українською,
Дякую, що рідною мовою.
Буду дивитися.
Як собі хочете, але коли дивлюся такий цікавий детектив українською, це..... багато для мене. Дякую вам!
Я дивлюся це з дуже далека....і радію і сумую за рідним краєм..... Дуже давно поїхав з України........
❤❤❤❤❤ Тримаймо стрій!
Дякую за цікавий серіал і за рідну українську мову.
Колективу подальших натхнення і творчих здобутків.
То тільки для кіно!
Так і по життю!
Дурна переозвучка! Нереально, один голос чоловічий і один - жіночій, усі ролі .. капець
@@ИннаБондарцева-ф4ц
Претензії до режисера та акторів. Вони погано знають українську мову.
Таке відчуття, що на озвучку набирають дикторів чи телеведучих, тому і дубляж такий гидотний. Справжніх гарних україномовних саме акторів можна було знайти?!
Як приємно побачити Київ, почути рідну українську мову.
Дивлюсь з задоволенням. Дякую. Слава героям!!!
Ми переможемо обов,язково! Так буде!
Солов'іна чудова , мелодична як італійська! Побільше на ютубі укр фільмів ! А не примітиву з болот
До речі, дивлячись фільми ,людині допомагає вивчати мову,, облегшує запямєятовування слів,орієнтуватися в побудовіі речення
Дякую, що Українською ❤❤
Дуже рада, що українською, дякую
Дякую за рідну мову. СЛАВА УКРАЇНІ!!!
Героям слава!
Смерть ворогам!🇺🇦👍💛💙
Раніше не дивилася, бо ненавиджу українські фільми на мові окупанта. Дякую за переозвучку
Ага, только две недели назад и озвучили🤣🤣🤣чтобы смотреть было что хохлам на их наречие, 🤣🤣🤣благодари дальше, пока в армию не забрали☝️а то и пенсов и не пенсов женского рода начнут отлавливать на ваших улицах.!!!
Дякую за дубляж! Бо серіал чудовий і шкода, що актори говорили мовою загарбника…
Вы заколебали со своей "мовой загарбника", узколобые ватники!
А нічого, що російську розуміють майже всі країни пострадянського простору? А це - аудиторія каналу!
Так би прискіпливо ставилися до спольщенного суржику! Тим більш, що мабуть наші істеричні поціновувачі рідної мови із задоволенням лаються російськими матюками
Дякую за українську.
Дякую за цікавий серіал.
Дуже приємно що багато людей які розмовляли російською мовою з охотою дивляться українські фільми і багато уже розмовляють українською,рідною мовою.
Все життя розмовляла руснявською, але тепер її чути гидко, побільше б було серіалів і фільмів на рідній українській
Буду дивитись бо рідна українська мова Слава Україні 🇺🇦🇺🇸
Серіал класний, чудова робота акторського колективу.
Дякую за серіал! Дуже подобається! Актори всі молодці,зіграно на біс!!!!❤❤❤
Як приємно слухати фільм українською мовою. Наша мова дуже мелодійна.
Як гарно все звучить рідною українською мовою
👍🇺🇦❤️
Берлінську обожнюю!!!
Старанно , ютуб блокірує вподобайку на українських контентах, коменти писати можем , а вподобайку ні.
За серіал дякую.
Я из России.смотрю фильм на украинском и всё понимаю.Как прожить в Украине всю жизнь и непонимать язык?
Привет, тезка! Я рускоязычная одесситка. Живу в Одессе с 5 лет. Переехали из Укбекистана. Все предки с обеих сторон из Барнаула, Воронежа, Вологды. Жизнь собрала их под Ташкентом. Как это произошло,никто не рассказывал. Теперь уж все умерли, не узнаешь. В Одессе с 1965. Со 2 класса учили украинский. Но среда в основном рускоязычная. Украинский понимали. Но общались межлу собой на русском. С 2014 перешли на українську мову. Тепер вільно спілкуємось. Вопрос только в желании.
Помилки зробила, вибачте,бо друкувати важко не бачив тексту.
Я теж з Узбекистану приїхали 50 років тому.😊
Таких тут нема!
Есть придурки, которые либо кривляются либо вообще с человеческой речью не дружат
Ви молодець.❤Переходьте на новий рівень, пишіть коментарі українською😊
Наша неперевершена,чудова,солов'їна ,українська мова.Слава Україні.Слава ЗСУ.🇺🇦
❤
Гарний серіал.нарешті людською мовою.
Цікаво, слухати украінску мову!!!
❤❤❤❤❤
ВчІть, а не вчить)
Переклад і озвучка так собі , але краще так , ніж ніяк .
Не можу з вами погодитись - переозвучка хороша. Українська літературна мова базується на Полтавському діалекті української мови. А що стосується інших наших українських (моїх до серця коханих) діалектів - нехай вони живуть і збагачують мою українську мову. Любімо нашу мову!
Переклад і озвучка - ПРЕКРАСНІ!🤪 👍🏼🇺🇦👍🏼
🤝🏼👍🏼🇺🇦@@leonardselenide2204
Це Український серіал
Мені стала противною рашистська мова. Дякую за українську. Героям слава 🇺🇸🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Якісний дубляж українською
Раніше 78 -89роки все вчили на русіісьські мові!
Так ви вже 30 років живете в Україні.
Отож бо
Жодного українського прізвища . Це український фільм?
*украинский,а что? Половина в России с укр ФИО* ,😂
В нас 🎉ніхто розслідувати не буде! ! То не про наших поліцейських
А що ви робите, щоб цього не було? Самі крадете, чи так розслідуєте?
Є ж такі токсичні люди!
Жаль що не пишуть номери серій.
Але…
Рука чиста з пістолетом
Не сам він так руку положив
То де ж та вчителька з її помстою?
Вчітильки,чи учітельки.чи викладачки
Невже честно презентувати не можете
Це серіал , а не новий фільм.
Це що перший в житті фільм українською?що стільки галасу...Дубляж і не з кращих.
Дуже добре, що українською, але озвучка жахлива!
Згодна, озвучка просто жах. Як наче навмисно...
А нічого, що в серіалі знімають російських акторів.
І що?😂
Озвучка ужасная. Хотелось бы смотреть,но увы.
Збільшіть зображення і прослідкуйте - знято мовою російською. Український дубляж. Записка на початку російською..
Відкриття ви не зробили. Серіал знімали ще до 24 лютого 2022р.
Зараз один з акторів, Володимир Ращук, знаходиться на "0". І розмовляє виключно рідною українською.
А Артем Позняк та і Ірина Авдєєнко, як і Володимир, зараз виглядають набагато старшими.
@@SOVA-o2bСаме так, я цей серіал дивилася по ICTV декілька серій, ще у 2015 році, а потім в 16-му у мене зламався телевізор, це не новий серіал
*ДЛЯ расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала -- съёмка велась на русском языке -- Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
Олеже називн.відмінок, а не Олегу)
Називний відмінок-Олег!
Називний відмінок-- ХТО? ЩО? -- розумна,ви наша 😄😄😄
Є обидві форми у кличному відмінку. І Олегу, і Олеже
А чому ,,мужік,, ,а не чоловік?
Переклад👎👎👎
А що, не було украінських акторів??
*БОЛЬШЕ половины актеров -- украинцы. Для увеличения отдачи от съёмки сериала -- съёмка велась на русском языке. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский* 👁️♥️🇺🇦
Де ви. Чули нашу мову? Такою
Послухайте молодь, вони спілкуються українською набагато краще старшого покоління
*В РАЗНЫХ областях Украины ГОВОРЯТ на своём наречии украинского, АКТЕРЫ -- живые ЛЮДИ или вам НАДО диктант на украинском языке? А КАКОГО диалекта -- полтавского или львовского?* ♥️🇺🇦
цей фільм знімали россійською мовою , дивіться назву і прізвища героїв. Потім дублювали на українську. Перевертиші.
*При чём ЗДЕСЬ "перевёртыши" ,?! ДЛЯ расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала -- всё снимали на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
Забавная украинская озвучка ...))
Недолугий московський примітив.🙂
Фільм 24 року (в заголовку написано), це в якому аеропорту?!!!
*Озвучка на украинском в 2024, а сам фильм снимался до полномасштабной ВОЙНЫ на русском -- ДЛЯ расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
Дубляж дуже натужний, неприродній, надто пафосу. Спокійніше би...
Фільм був знятий роzzійською. Про це свідчать субтитри.
А вся ідея фільму передерта з американських серіалів.
*ФИЛЬМ снимался ЕЩЕ до полномасштабной ВОЙНЫ -- съёмка велась на русском языке для расширения аудитории и увеличения отдачи от съёмки сериала. Узбеки таджики киргизы туркмены грузины армяне осетины казахи и др национальности не понимают украинский язык* 👁️♥️🇺🇦
@@WillowDanylchenkoдумаю, що вже більше розуміють. А як захочуть дивитись, то не так і складно зрозуміти.