Твардовский - Переправа. Читает Олег Табаков.1973
HTML-код
- Опубликовано: 13 май 2012
- "Переправа". Отрывок из поэмы Александра Твардовского "Василий Тёркин". Читает Олег Табаков, 1973г.
---------------------
"Переправа" на конкурс чтецов-любителей в Клубе Любителей аудиокниг: abook-club.ru/forum/index.php?...
Скачать весь фильм в AVI - film.arjlover.net/info/vasilij... 
Кино
То чувство когда тебе надо его выучить на завтра:)
Виктория Тибаткина а мне до субботы время :D
Виктория Тибаткина +
Виктория Тибаткина лол мне на завтра надо
на сегодня )
Как я тебя понимаю...
Любимый актёр мало стали показывать как Олег табаков читает стихи очень нравится мне Василий теркин в его прочтение это высший пилотаж ❤
Как же он читает!!! Восхищаюсь всегда!
2024. Слушаем.браво.
Мой дедушка строил эту переправу и понтонны . В ноябре по плечо в ледяной воде. Армия Конева.
Это форсирование Вуоксы в Кивиниеми. Лосево сегодня. Там речушка шириной метров тридцать. Но попробуйте ее переплыть летом. В плюс двадцать, а потом представьте декабрь. А Конев в это время был на дальнем востоке. Но это не важно. Вашему дедушке низкий поклон!
🙏🙏🙏
Вспоминаю, как учили в школе это стихотворение. Всё ещё остался этот шедевр в сердце и вот, попадается в рекомендациях это. Не забыл ведь. Помню. Как раз почти в день победы увидел. Всем удачи, кто учит и будет рассказывать.
И даже спец эффектов нет. А сердце замирает. Выше пилотажа не будет!!!!!
Как нет? А это что 2:50?
Вот это да) Благодаря Табакову, я выучил очень много стихотворений, век не забуду, огромное уважение великому артисту
Прекрасное исполнение Твардовского в исполнении Олега Табакова . Ещё в детстве слушал . " ИВАН ТЁРКИН " ЖИВ!! ребята !!
Василий Тёркин
Мой дедушка, Кокин Георгий Алексеевич, как раз на этой переправе , с веслом в руках переправлял наших солдат, вода кипела от осколков и пуль!
Награжден медалью За отвагу.
Олег Павлович Табаков - истинный талант, стихи читает шикарно, любую сыгранную им роль невозможно забыть, естественно раскрывает характер героя, проживает каждую человеческую душу, талантище, один из любимых актеров!!! Вечная ему память, вечный покой!!! Завтра 17.04.18. Радоница, в этот день поминают ушедших от нас в вечность, пусть же Господь примет их души и упокоит в Царствии Небесном!!!
Да, Табаков, сижу слушаю слезы медленно падают, мороз по коже только его прочтение заставило вспомнить прадеда его тяжёлый кашель,его мазолистую руку но очень нежную,его тихое прикасновение,я помню тебя ..... И буду помнить и детям рассказываю мне было 7 лет когда его не стало ещё через год не стало моей бабушки его жены.....
Отец мой, фронтовик, хорошо читал Твардовского.
С детства его слушала!
Так вот, только его интонация мне и слышится.
И лучше её нету..
вот так нужно читать стихи!!!
От Самого Сердца ...
Да...
Насколько точно... И справедливо...❤
Маленький был, дед читал..... А теперь самому 47... Как так??? Вот только только-только было..
какое хорошее прочтение стиха,теперь начал читать книгу с другой интонацией.
Светлая память Олегу Табакову...
Да
Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому темная вода, -
Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лед,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел. Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовым, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свои ребята
Сразу - будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все дружней и строже,
Как-то все тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть - и впрямь - ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи - отцы.
То чуввство когда тебе его завтра рассказывать)))
Да мне завтра )))
Аааа, страшнооо
Мне послезавтра
Мне в понедельник
Жиза))
гениальное произведение , супер прочение!!!!! спс
Шедевр, такого щас не делают...
@@user-mb7pv8dp8e ребёнок ты...
@@kreostovsky он правильно говорит
@@user-uk5zl3lb9f что?
@@user-uk5zl3lb9f на войну сходите и ценность жизни ощутите
У меня в конце мая конкурс будет ,я буду там читать этот стих ,пожелайте удачи
Что бы ни говорил или ни читал Олег Павлович Табаков, всегда кота из "Простоквашино" вспоминаю. Уж сильно я этот мультфильм в детстве любил, да что там в детстве и сейчас люблю.
Прекрасное стихотворение!
Учили наизусть отрывок в школе. Запомнил навсегда. Вспоминаю деда, который был тяжело ранен при форсировании Одера
Только это про Бурную. Близ Ладоги. В 38, Советско- Финская.
@@petrbursian8374 Велика ли разница ? Бурная, Нева. Днепр, Висла, Одер,..... Кому - память, кому - слава, кому - темная вода. Ни приметы, ни следа ..
Мой отец тоже участвовал в форсировании Одера.
Он служил старшиной первой статьи на бронекатере.
Вечная Слава бойцам и вечная память.
Мощно.
любимый стих моего отца ему 71 год)
Слава богу что я его рассказал год назад до сих пор помню
20.06.2020. ...ради жизни на земле...
Сразу видно старый театрал, таких уж нет
Твардовский - гениальный поэт!
Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда...
Кому память, кому слава,
Кому темная вода,-
Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лед,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел. Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовым, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свой ребята
Сразу - будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все дружней и строже,
Как-то все тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть - и впрямь - ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи - отцы.
Тем путем идут суровым,
Что и двести лет назад
Проходил с ружьем кремневым
Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?
Спасибо. Я лучше прочёл ).
Минета не будет в этот раз
Самую последнюю строчку важно правильно прочесть
@@clp3050 ахахаа
Дань и великую память Олегу Табакову!!!
4щ4шше
Олег Павлович , спасибо вам за ваш талант. Царствие небесное! Таких больше не будет.
Сколько лет прошло, а каждый год ребята сюда приходят, и каждый пишет, что ему завтра это рассказывать))
Преемственность поколений)
талантище!
Вечная память!
С замиранием сердца!
Девушка на скамье
.
Диковинка в млечном и дивном вельвете,
с волнисто-волнующим цветом волос,
в объятных сетях обнимающих веток,
на летней скамейке под сводом берёз.
Объятья кустов, нависающих листьев
её окаймляют невольно весь срок,
как будто подарок в букете флориста,
ракушка, что держит жемчужный кружок.
Она, словно торт шедевральный, высокий
средь яств и напитков, убранств и гостей,
на коий смотрю поэтично, двуоко
с фитильным огнём возле бочки страстей.
Портрет её - домик в пуховом тумане,
с янтарными окнами в свете зари.
От девушки этой в любовном дурмане!
Но всё же стесняюсь к мечте подойти.
Великолепно👋👋👋👋👋👋👋👋
То чувство когда надо учить на сегодня 😯👉😑🔥
НЕТ . НА ВСЕГДА !
Великое стихотворение
Помню в школе учил я на 5 прочитал, аж мурашки )))))))))))))
не
Выучила на завтра 😍😂
Переправа, переправа!
Берег правый, как стена...
Этой ночи след кровавый
В море вынесла волна.
Было так: из тьмы глубокой,
Огненный взметнув клинок,
Луч прожектора протоку
Пересек наискосок.
И столбом поставил воду
Вдруг снаряд. Понтоны - в ряд.
Густо было там народу -
Наших стриженых ребят...
И увиделось впервые,
Не забудется оно:
Люди теплые, живые
Шли на дно, на дно, на дно...
Под огнем неразбериха -
Где свои, где кто, где связь?
Только вскоре стало тихо, -
Переправа сорвалась.
И покамест неизвестно,
Кто там робкий, кто герой,
Кто там парень расчудесный,
А наверно, был такой.
Переправа, переправа...
Боже мне 7 куплетов на сегодня учить надо 😱
@@user-zc4nc8ck7c, у вас дистанционка?
@@user-zc4nc8ck7c нам тоже только выразительно читать
Да у меня дистанционка
Я не выучил и не отправил 😂😂😂
Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому темная вода,
-Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лед,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел.
Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовым, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свои ребята
Сразу - будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все дружней и строже,
Как-то все тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть - и впрямь - ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи - отцы.
Тем путем идут суровым,
Что и двести лет назад
Проходил с ружьем кремневым
Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?
Налегли, гребут, потея,
Управляются с шестом.
А вода ревет правее -
Под подорванным мостом.
Вот уже на середине
Их относит и кружит...
А вода ревет в теснине,
Жухлый лед в куски крошит,
Меж погнутых балок фермы
Бьется в пене и в пыли…
А уж первый взвод, наверно,
Достает шестом земли.
Позади шумит протока,
И кругом - чужая ночь.
И уже он так далеко,
Что ни крикнуть, ни помочь.
И чернеет там зубчатый,
За холодною чертой,
Неподступный, непочатый
Лес над черною водой.
Переправа, переправа!
Берег правый, как стена…
Этой ночи след кровавый
В море вынесла волна.
Было так: из тьмы глубокой,
Огненный взметнув клинок,
Луч прожектора протоку
Пересек наискосок.
И столбом поставил воду
Вдруг снаряд. Понтоны - в ряд.
Густо было там народу -
Наших стриженых ребят…
И не всё успели сходу повернуть,
Отплыть назад
И увиделось впервые,
Не забудется оно:
Люди теплые, живые
Шли на дно, на дно, на дно…
Под огнем неразбериха -
Где свои, где кто, где связь?
Только вскоре стало тихо, -Переправа сорвалась.
И покамест неизвестно,
Кто там робкий, кто герой,
Кто там парень расчудесный,
А наверно, был такой.
Переправа, переправа…
Темень, холод.
Ночь как год.
Но вцепился в берег правый,
Там остался первый взвод.
И о нем молчат ребята
В боевом родном кругу,
Словно чем-то виноваты,
Кто на левом берегу.
Не видать конца ночлегу.
За ночь грудою взялась
Пополам со льдом и снегом
Перемешанная грязь.
И усталая с похода,
Что б там ни было, - жива,
Дремлет, скорчившись, пехота,
Сунув руки в рукава.
Дремлет, скорчившись, пехота,
И в лесу, в ночи глухой
Сапогами пахнет, потом,
Мерзлой хвоей и махрой.
Чутко дышит берег этот
Вместе с теми, что на том
Под обрывом ждут рассвета,
Греют землю животом, -
Ждут рассвета, ждут подмоги,
Духом падать не хотят.
Ночь проходит, нет дороги
Ни вперед и ни назад…
А быть может, там с полночи
Порошит снежок им в очи,
И уже давно
Он не тает в их глазницах
И пыльцой лежит на лицах -
Мертвым все равно.
Стужи, холода не слышат,
Смерть за смертью не страшна,
Хоть еще паек им пишет
Первой роты старшина.
Старшина паек им пишет,
А по почте полевой
Не быстрей идут, не тише
Письма старые домой,
Что еще ребята сами
На привале при огне
Где-нибудь в лесу писали
Друг у друга на спине…
Из Рязани, из Казани,
Из Сибири, из Москвы -
Спят бойцы. Свое сказали
И уже навек правы.
И тверда, как камень, груда,
Где застыли их следы…
Может - так, а может - чудо?
Хоть бы знак какой оттуда,
И беда б за полбеды.
Долги ночи, жестки зори
В ноябре - к зиме седой.
Два бойца сидят в дозоре
Над холодною водой.
То ли снится, то ли мнится,
Показалось что невесть,
То ли иней на ресницах,
То ли вправду что-то есть?
Видят - маленькая точка
Показалась вдалеке:
То ли чурка, то ли бочка
Проплывает по реке?
- Нет, не чурка и не бочка
-Просто глазу маята.
- Не пловец ли одиночка?
- Шутишь, брат. Вода не та!
Да, вода… Помыслить страшно.
Даже рыбам холодна.
- Не из наших ли вчерашних
Поднялся какой со дна?..
Оба разом присмирели.
И сказал один боец:
- Нет, он выплыл бы в шинели,
С полной выкладкой, мертвец.
Оба здорово продрогли,
Как бы ни было, - впервой.
Подошел сержант с биноклем.
Присмотрелся: нет, живой.
- Нет, живой. Без гимнастерки.
- А не фриц? Не к нам ли в тыл?
- Нет. А может, это Теркин?
-Кто-то робко пошутил.
- Стой, ребята, не соваться,
Толку нет спускать понтон.
- Разрешите попытаться?
- Что пытаться!
- Братцы, - он!
И, у заберегов корку
Ледяную обломав,
Он как он,
Василий Теркин,
Встал живой, - добрался вплавь.
Гладкий, голый, как из бани,
Встал, шатаясь тяжело.
Ни зубами, ни губами
Не работает - свело.
Подхватили, обвязали,
Дали валенки с ноги.
Пригрозили, приказали
-Можешь, нет ли, а беги.
Под горой, в штабной избушке,
Парня тотчас на кровать
Положили для просушки,
Стали спиртом растирать.
Растирали, растирали…
Вдруг он молвит, как во сне:
- Доктор, доктор, а нельзя ли
Изнутри погреться мне,
Чтоб не все на кожу тратить?
Дали стопку - начал жить,
Приподнялся на кровати:
- Разрешите доложить.
Взвод на правом берегу
Жив-здоров назло врагу!
Лейтенант всего лишь просит
Огоньку туда подбросить.
А уж следом за огнем
Встанем, ноги разомнем.
Что там есть, перекалечим,
Переправу обеспечим…
Доложил по форме, словно
Тотчас плыть ему назад.
- Молодец! - сказал полковник.
-Молодец! Спасибо, брат.
И с улыбкою неробкой
Говорит тогда боец:
- А еще нельзя ли стопку,
Потому как молодец?
Посмотрел полковник строго,
Покосился на бойца.
- Молодец, а будет много
-Сразу две.
- Так два ж конца…
Переправа, переправа!
Пушки бьют в кромешной мгле.
Бой идет святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
Легенда! Талантливый актер и сам автор поэмы, наш земляк из Загорья, земли смоленской. А запись, вроде, 1979 года, ТО "Телефильм".
Я тоже был там боец 64 года
Слава павшим героям .
Переправа, переправа, берёг левый, берёг правый.., Снег шершавый, кромка льда, кому память, кому слава, кому темная вода. Твардовский
Погрузился на понтоны. Первый взвод. Погрузился, оттолкнулся И пошел. Второй за ним. Приготовился, пригнулся Третий следом за вторым. Как плоты, пошли понтоны, Громыхнул один, другой Басовым, железным тоном, Точно крыша под ногой. И плывут бойцы куда-то, Притаив штыки в тени. И совсем свои ребята Сразу - будто не они, Сразу будто не похожи На своих, на тех ребят: Как-то все дружней и строже, Как-то все тебе дороже И родней, чем час назад.
Неправильно ты стихи пишешь,его в столбец нужно писать,а ты как текст!
❤❤❤
Класно он рассказывает 👍👍👍
❤ Как - то Все не так ... ребята... Впереди шумит протока .....🎉 Толи 😮правда ...Что там есть 😢...
Табаков! 🔥
Помянем, мне на завтра это учить
Василий Теркин: 4. Переправа
Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому темная вода, -
Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лед,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел. Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовым, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свои ребята
Сразу - будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все дружней и строже,
Как-то все тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть - и впрямь - ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи - отцы.
Тем путем идут суровым,
Что и двести лет назад
Проходил с ружьем кремневым
Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?
Налегли, гребут, потея,
Управляются с шестом.
А вода ревет правее -
Под подорванным мостом.
Вот уже на середине
Их относит и кружит…
А вода ревет в теснине,
Жухлый лед в куски крошит,
Меж погнутых балок фермы
Бьется в пене и в пыли…
А уж первый взвод, наверно,
Достает шестом земли.
Позади шумит протока,
И кругом - чужая ночь.
И уже он так далеко,
Что ни крикнуть, ни помочь.
И чернеет там зубчатый,
За холодною чертой,
Неподступный, непочатый
Лес над черною водой.
Спасибо огромное, нам его выучить задали и я выучила благодаря вам!
Будто там я побывал
Сестра - погодка учила на завтра , с пятого куплета я ей подсказывал... Через год мне его учить не пришлось , просто рассказал ... , Зато сейчас не помню , куда шапку положил
Волшебно
Кому тоже учить от слов «Долги ночи, жёстки зори...» вот 3:58
не благодарите)
учили 24 года назад, а помню
Мне нужно было именно такое чувство, такую интонацию чтобы хорошо рассказать)
Ноябрь зима, кромка льда, Финляндия
Сегодня 22 июня День нападения фашисткой Германии!!Помним и скорбим,вечная память защитникам Родины...🙏
Табаков-супер
Я всегда визуализирую текст, и в военных произведениях
вижу своего деда, прошедшего войну рядовым пехотинцем бронебойщиком, раненому в 44-ом, пролежавшему почти год в госпитале и вернувшимся домой из эшелона идущего на Японский фронт с медалью "За Отвагу". Спустя годы он так и не поправился, может раны, может тяжелый крестьянский труд, но дед был всегда сухим с жилистым.Таким и ушел. Актер Табаков душевно читает стихи Твардовского, но его упитанные щечки совсем не соответствуют тому времени и атмосфере... К другим его ролям вопросов нет...
(
Как читает! Случайно наткнулся на ролик и спасибо Табакову в 1979 и огромное спасибо тем, кто выложил тут.
Спасибо.
👍👍👍
спасибо получил молодец и 5+
аж плакать хочется
Да да
Ахринеть как много😮 мне всё учить?
голос приятный
Я, читая Переправу, рыдаю. НО! Перечитываю и иногда слушаю... Мне, день на третий запоя хочется это слушать, просто побухав дня 3-4 я готов утонуть в Днепре, а не в стакане.
Но... Братцы, ОН!
И я возвращаюсь... сын у меня.
То самое чувство , когда прочесть стих сложнее чем его выучить , выучить может каждый , а вот правильно прочитать могут только единицы.
Что же могу сказать , кроме как " вы правы "
лол нет читать вообще изи, вы чего? ну если вы читаете тяжело банальные и обыденные слова, то да, будет сложно. мне чтение очень легко даётся, не вижу никаких проблем
@@tyrashkon Когда , я написал прочитать, я не имел ввиду просто провести буквы через членораздельной орган , я имел ввиду прочесть стих так , чтобы за душу взяло , ну судя по вашим терминам вам это не понять .
@@temur-krasavchik Тоже изи. Не понимаю сложности в выразительном чтение. И если вас так задели мои термины, я могу спокойно обходиться без них. Не думайте, что у меня только этакая личность типичной молодёжи, которая через каждое слово вставляет какие-то сленговые слова, много мата и т.д. Я могу быть и вашим "ровесником", не в буквальном значение, конечно, но я знаю достаточно слов, для того, чтобы выражать свою мысль более формальным способом. Да, не спорю, я далека от людей с богатым словарным запасом, но я и не промах. Тем более мне только 15 лет, а я никакой не любитель литературы, чтобы иметь возможность выражать свои мысли с необыкновенной красотой и т.д.
Училка бы сказала, что протороторил.
Стихи о финской войне 1939- 40годов.
Да
3:57
1:35
4:07 для литры
спасибо
1:20
Долги Ночи жестки зори 3:56
Лайк❤
Привет
@@ignitionsystemthesoon6889 эмм, привет 🙂
@@dbananaa как делишки
4:01 Два бойца
Для себя 3:57
0:06
0:00 1:35
2:24
0:06 - 3:30
Я завтра выступаю с этой сценкой....
Удачи ! ✨
@@user-wm9eb1fi5g спасибо 🥰❤️❤️❤️
Вот скоро выходить буду),а потом в школу (
@@user-yj5zf2qr5b Главное не волнуйся и не торопись ^^ а школа, ну..потерпеть придётся 😅главное знания получай 😌🍸
@@user-wm9eb1fi5g это да)
шикарно
3:55 моё
2:24 для себя
00:01 - 1:29
3:56 - от сюда до конца, выучит задали
Не завидую 😂😂😂нам ещё выучить не сказали я заранее подготовлюсь
)