دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 2 | صلاح کار کجا و من خراب کجا

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #2
--------------------------------
خب بریم سراغ سریال حافظ و قسمت دومش با غزل دوم ببینیم (رند) یعنی چی ؟
اگر هنوز پیج رو فالو نکردید، بجنبید
Should you like the content of our videos and wish to support us, here is a link to our PayPal account.
www.paypal.me/PersianPoetry
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
idpay.ir/persianpoetry
صلاح کار کجا و من خراب کجا
ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا
دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا
چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را
سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا
ز روی دوست دل دشمنان چه دریابد
چراغ مرده کجا شمع آفتاب کجا
چو کحل بینش ما خاک آستان شماست
کجا رویم بفرما از این جناب کجا
مبین به سیب زنخدان که چاه در راه است
کجا همی‌روی ای دل بدین شتاب کجا
بشد که یاد خوشش باد روزگار وصال
خود آن کرشمه کجا رفت و آن عتاب کجا
قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست
قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا
----------------------
Hafez Ghazal #2
In this post Arash returns to Hafez to interpret Ghazal #2. We are officially a series 😁 checkout our Playlist on RUclips 🥳
In this poem we learn that Hafez preferred to live life on his own terms. Not one to take his religious studies or school seriously enough to worry about what others thought of him. By morning in religious school by evening in a bar and by midnight penning a poem or two about his Saghi. Imagine! Dude was a rebel for his time. Watch this video to understand what I mean
Do you agree? We'd love to hear your thoughts. Do leave us a comment.
Until our next post, adieu!
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_2
spotify link:
open.spotify.com/track/6PWH2x...
#hafez #persianpoetry #hafez_ghazal_2

[@nimadaryamadj7403]

کلی لذت بردم.

[@rezamirshafiei903]

درود فراوان بر شما و پاينده وبر قرار باشید.

[@mohammadmasoudi4989]

ممنون ازت❤️

[@SanazNb]

بسیار عالی بود

[@Mahdykherad]

بسیار زیبا ❤

[@Khoshghadam-uf1rw]

بسیار عالی❤❤

[@behtashmola3718]

عالی عالی عالی

[@setayesh4576]

بسیار لذت برم محشر توضیح میدید واقعا سپاسگزارم🙏😍

[@kjaan]

بسیار عالی آرش جان. زنده و سلامت باشید

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@rezarahimi0026]

عالی مثل همیشه

[@shamsyshams8202]

اقای ارش فکر میکردم من حافظ و میخونم هنره تا با شما امز اشناشده وب عین دیدم که شما با این سن کم هنرمندید ، هزار افرین ب شما و ب دامن مادر و چتر حمایت پدری که درسایه اش هستید . ارا دتمند

[@PokemonCollector-rm9tp]

Arash, You did a tremendous job compiling and translating all verses with such great accuracy. I am truly impressed with your work. We all owe a debt of gratitude to you. Keep up the good work.

[@PersianPoetry]

Thank you for your kind words. It means a lot to hear that our viewers approve of our work. 🙏🏻🌹

[@danyalghaderi3416]

زیبا.❤

[@hoseinashoori]

مثل همیشه عالی وبی نظیر

[@masoudrashno5758]

سلام.ارش خان اپیزودهای شاهنامه تموم شد.حافظ رو شروع کردم❤❤❤

[@VivaIran2024]

😍😍😍

[@yeganehnn7783]

بسبار ممنون

[@ghazaltaheri5938]

عالی

[@faribakazemi130]

درود برشما کلی لذت بردم اول برای شعر و سخنان زیبا و گوهربار حافظ شیرازی، و برای معنا کردن و استدلال قشنگ شما شاد و موفق باشید ❤

[@sepehremami218]

I just saw your channel and i should say that i just loved it! Keep up the great word, you have our support

[@zahra.m7512]

خیلی ممنونم از توضیحات خیلی خوبتون🙏🌹واقعا روان وعالی توضیح میدین علاقه ی آدم به شعر بیشتر میشه🌹thanks

[@PersianPoetry]

ممنون از محبتتون 🙏

[@aminbahadori1993]

خیلییییییییییییی خوبین

[@Hmza_tv]

Love you Persian poetry ❤

[@delaramjoudi3079]

بسيارعالي متشكر ازبيان شيواتون🙏💐

[@mojjtabadehghanian939]

از خلاقیت فیلم برداری خیلی خوشم امد ممنونم از خوش ذوقی شما و اشعار خوبی که انتخاب میکنید

[@mehdiyazdani6140]

Awliii 👌👌👌

[@user-gv7yo6lh1s]

Hello and long live dear Arash, great as always! 🤍

[@danyalghaderi3416]

Nice.❤

[@mary_khlghym]

عااالي سپاس🙏

[@hosseinfaramarzi762]

so good

[@shukrullahkohgadai7380]

افرین و‌ شادباش آرش عزیز
برنامه‌ های جذاب شما را اکثرا در هنگام بامداد زیبای کالیفورنیا می بینم و لذت می برم
خانه آباد بچه برخوردار که چه زیبا به لهجه قند پارسی کابلی سخن می گویید.

[@shibat8370]

عالی. عالی. بسیار خوب و دلپذیر بود 🌹🌹🌸🌸👍👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🙏🙏🙏

[@delaramjoudi3079]

بسيار عالي متشكر از بيان شيواتون🙏💐👌

[@RoRo_Ten]

چقدر زیبا و شنیدنی👌🏻👌🏻👌🏻

[@masoumensr3648]

خیلی عالییی بود. ممنون🌿

[@Sara-qs8wf]

It was absolutely impressive

[@PersianPoetry]

Thank you 🙏🏻😊🙏🏻

[@hamidmousavi5930]

عااااالی بود 🌺🌺🌺

[@behiomidi3190]

This is very nice ,thanks

[@PersianPoetry]

Thank YOU, for watching and commenting! 😊🙏🏻🌹

[@faridehsaed7419]

ممنونم آرش عزیز ❤️💙💜

[@hamidnasirzadeh5915]

زیباست - سپاس

[@sahelm.7252]

واقعآ عالیست
استاد تازه با آموزش هایت آشنا شدم

[@PersianPoetry]

استاد زیادی برام‌ سنگینه
من‌هم در حال شاگردی‌ام ساحل جان🌹

[@shahramrahmani1503]

Thanks!

[@PersianPoetry]

سپاس از سخاوت شما و پوزش می طلبم از تأخیر بسیار در سپاسگزاری. 🙏🏻🌷

[@faribajoriz3330]

هزاراران درود خداوند زیبا و توانا بر شما جوان نیکو بادا

[@803arash]

آرش عزیز با تشکر از زحمات شما , این صدای موزیک متن مناسب نیست,صداش خیلی زیاده,قربانت.

[@monirahmad4562]

درود آرش عزیز عالی عالی ❤🌷🌷🙏❤️👍🔥

[@poriaparhizkar2402]

Good job man... Thanks 👍

[@PersianPoetry]

Thank YOU 🙏🏻

[@matnimhn4212]

بسیار عالی 💯💯💯

[@nilofar1555]

خیلی سپاسگزارم 🌹

[@paiizdarya5341]

خیلی عالیییی بود
تا ب حال چنین تفسیر ندیده بودم

[@PersianPoetry]

امیدوارم لذت برده باشید🌹🙏

[@lisahazarmaliyan]

سلام آرش جان
قبلاً در آپارات و اینستا دنبال کرده بودم
دوباره با گوش دادن مجدد در اینجا لذت بردم
بسیار عالی 💯💯💯👍👍👍🙏🙏🙏

[@narges9445]

خیلی عالی❤

[@heshmatvaradi44]

خیلی دوست داشتم ❤

[@parwindawari4392]

خیلی عالی تفسیر می‌کنید
همیشه سبز داشته باشید 🌱🦋

[@PersianPoetry]

🙏🌹

[@hamidmoshtaq220]

بسیار عالی

[@Hermesborugerdian]

6:13 “Moghan” is also translated as “Magi” in English/Latin, mainly known for their role in New Testament as the three kings/Magis of east/Persia. Also, the word gave birth to “Magic” and “Majesty” in English, only further proving the mystical nature that Hafez sees in association with that word/concept

[@gashtyarmuhammad9284]

ای جان، دروود بر این شرح زیبا 🤍🖤🤍🖤🤍

[@user-bx1li2dh9q]

بسیار عالی سپاسگزارم جوان دان

[@Bahador-vx1uq]

خیلی زیبا موفق باشید استاد

[@user-ny9sm3so5k]

😍لطفا ادامه بدید

[@rapfars9422]

عالی🌹

[@shohrehkolyaei1134]

سلام وقت بخیر .بسیار عالی .ممنون استاد

[@user-tj1uq1bl6p]

Ташакур,олист,Худо баракатат бидех....

[@maryammahdavinik6271]

محشر 😍

[@mohammadkarnia8732]

ممنون استاد🙏❤❤

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@bahrameghbalpoor9902]

خدا حافظ شما باشه. مچکرم

[@paryajabariye5512]

❤❤

[@vahideheidary7919]

ممنون

[@cameliahadizadeh8241]

Kheily aly bood omidvaram edame bedid☘️

[@hamidparvizi3357]

Hi thanks a lot

[@PersianPoetry]

My pleasure 🌹

[@shivaasadian-ev7cv]

🙏🏻🌻

[@nedafallah2022]

✨

[@abolfazlpariwash6121]

بسیار عالی واقعا خسته نباشید دست مریزاد استاد رحمت به شیری که خوردید ونانی که بزرگ شدید🥰

[@javadfarahanj7752]

عالی 👍

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@user-ee1tk6eu2c]

❤❤❤

[@user-el3lw2xn9r]

پسر تو چقد خوبی عزیز دل

[@PersianPoetry]

🌹🙏

[@DJSinSaw]

mamnoon az shoma, ye enteghad dashtam inke lotfan rooye mosighi zir seda bishtar deghat konid, be nazaram mitone kheili behtar bashe. ba tashakor az channel khubetoon.

[@ElaheKhaledi-uz1em]

🎉🎉🎉❤

[@farangishormozi757]

آرش عزيز كارتون بسيار عالي هست

[@sabirbarati4149]

خدا حفظ تان کند بسیار قشنگ تفسیر نمودید

[@user-qy9ce5mx9p]

آقای آرش خوش بحال شما، من از خارج ایران این ویدیو های شما را تماشا کردم و ازشون خیلی خوشم میاد. دستتون درد نکنه کار عالی نمودید. توضیحات شما بسیار ساده و جالب است، من دانشجوی زبان و ادبیات فارسی هستم و از اين ویدیو ها خیلی استفاده کردم. شاد و سرحال باشید

[@tabbyborman3262]

من يك دنيا از شما سپاس گذارى ميكنم خيلىً زيباتفسير ميكنيد. و من واقعا هميشه حال شنيدن دارم اميدوارم شما هم حال گفتن داشته باشيد.

[@perinpaac9185]

درود خسته نباشید لطفا از گلشن راز شیخ محمود شبستری ویدیو بسازید

[@i.9625]

آرش پسر تو عالی هستی

[@persianwarrior01]

امیدوارم خداوند بزرگ هر چیزی که میخوای بهت بده ، خیلی وقت بود که دلم میخواست یه نفر قشنگ بشینه اشعار حافظ و سعدی و سایر بزرگان روبخونه و تفسیر کنه تا هم روش صحیح خوندنش رو یاد بگیریم و هم روش معنی و تفسیرش رو به زبان خودمانی و امروزی بفهمیم..... امیدوارم خداوند بزرگ کمکت کنه.

[@tinacity6825]

چاه زنخدان چال کوچک روی زنخدان است که بعضی چهره های زیبا دارند و در قدیم نشانه ی زیبایی بوده

[@user-it8hp8bx1j]

😍

[@MA-im1qb]

ممنون از تفسیر شما ولی اون آهنگی که روی صحبت شما هست خیلی بلنده و میره رو اعصاب یکم صداشو کم کنید

[@pedramkia7608]

👌👌

[@paiizdarya5341]

سلام خیلی ممنون از تفسیرتون
و اینکه میشه لطف کنید همراه خوندتون متن شعر هم بگذارید

[@PersianPoetry]

معمولا متن شعر رو هم قرار میدم در معدود پست هایی امکانش نبود 🌹

[@cranberry769]

کاش همینگونه تا آخرین غزل حافظ جلو‌ برید🙏🏻🙏🏻 سپاس فراوان

[@PersianPoetry]

قرارمون‌ همینه 💪

[@erfanbigdeliissazade4213]

Baham
Az in beyyt
Harf
Bezaniimmm

[@marhabaansari4416]

همه ما خاور میانه هستیم همه ما یک هویت هستیم پارسی زبان ما یکیست

[@marhabaansari4416]

🇮🇷🇦🇫🇹🇯

[@marhabaansari4416]

خراسان ( افغانستان)امروزی تاجیکستان
ایران همه یکی هستیم

[@maryamjusseau8610]

👏👏👏

[@amiraghili6823]

من واس اولین باره دارم حافظ میخونم شما باعث شدین درک کنم غزلیاته حافظو و علاقمند به شعر بشم ممنومم ازتون .

[@sara.teymori9602]

💜

[@PersianPoetry]

🌹🙏

[@dr.marihcoupian]

🍃🙏☘️

[@mahii.ramezani]

مرسی از کارارزشمندی که انجام میدین. فقط باهرشعرکه میخونی اگه متن شعر رو هم بزارین عالی میشه💕

[@zahmadi5578]

🙏🌸

[@PersianPoetry]

🙏🏻🌹

[@mehranovtv3108]

سلام به دوست بسیار عزیز و خرد مندم‌.
از تفسیر و خوانش زیبای شما لذت کامل بردم و آرزوی بهروزی برای شما و همکاران عزیز شما دارم.
نکته کوچکی در فرمایشات شما بود که خواستم از شما پرسان شوم.
عزیزان زرتشتی در هنگام عبادت شراب و یا هر نوع نوشیدنی سکر آور سرو نمی‌کنند ولی در باستان از گیاه مقدسی یا به عبارتی قالب احترام به نام هموم و در زبان پهلوی باستان هومه و در ودائی به نامه سومه نوشیدنی تهیه می‌کردند که کمی سکر آور بوده ولی بعد از زرتشت منسوخ شد ولی زروانیان از آن بهره می‌بردند.
بگمانم مصرف شراب در آیین پاک و باستانی ما ایرانیان در پی همان ناروایهای تاریخی فاتحان نسبت به ریشه های باستانی ماست از دیگر ناروایها دوخدای یا ثنویت و ازدواج با محارم است.
در انتها ایزد پاک یارتان و همیشه قلبتان شاد و خرم باشد.
خوشحال خواهم بود شما را در کانال یوتیوب خودم پذیرا باشم mehranov tv

[@souriesfahani6783]

👍💐

[@mahnazrahmankhah1446]

👏🙏❤️❤️

[@islamdekan2551]

👌👌👌👌👌👌👌

[@PersianPoetry]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@rezaomidbakhsh4084]

عالی بود لذت بردم