Arne Stephan - Schnell weg (aus "Aladdin"/Audio Only)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- #Aladdin ab 23. Mai im Kino.
Den Soundtrack jetzt hier anhören, downloaden oder bestellen: www.universal-...
Das Video zu ""A Whole New World"" gesungen von ZAYN & Zhavia Ward hier: • ZAYN, Zhavia Ward - A ...
Agrabah! Die märchenhafte Stadt, die seit Generationen und über alle Grenzen hinweg die Zuschauer zum Träumen bringt. Mit seiner spektakulären Live Action-Verfilmung von ALADDIN, einer der schönsten Liebes- und Abenteuergeschichten aus 1001 Nacht, entführt Regisseur Guy Ritchie in die zauberhafte Welt der prachtvollen Paläste, geheimnisvollen Bazare, fliegenden Teppiche und…. Aladdins Wunderlampe. Aus dieser steigt niemand geringerer als Hollywood-Superstar Will Smith als Flaschengeist Dschinni, der mit Magie und ansteckend guter Laune Aladdin hilft das Herz der wunderschönen Prinzessin Jasmin zu erobern. Ein mitreißendes Kinoerlebnis für die Sinne und das Herz voller Spannung, Humor und Romantik.
Kinosuperstar Will Smith („Ali“, „Men in Black“) ist der temperamentvolle und gewitzte Flaschengeist Dschinni, der jedem, der seine Wunderlampe besitzt, drei Wünsche erfüllt. Die Titelrolle des Straßenjungen Aladdin, der sich unsterblich in Prinzessin Jasmin verliebt, spielt Mena Massoud (Amazons „Jack Ryan“), einer der aufregendsten neuen Schauspieler Hollywoods. Naomi Scott („Power Rangers“) verkörpert Prinzessin Jasmin, die mutige und selbstbewusste Tochter des Sultans. Die Rolle des bösen Zauberers Dschafar übernimmt Marwan Kenzari („Mord im Orient-Express“). In weiteren Rollen spielen Navid Negahban („Homeland“), Nasim Pedrad („Saturday Night Live“), Billy Magnussen („Into the Woods“) und Numan Acar („Homeland“).
Guy Ritchie („Sherlock Holmes”, „Codename U.N.C.L.E“) zeichnet verantwortlich für die Regie von ALADDIN. Das Drehbuch stammt aus der Feder von John August („Dark Shadows“, „Big Fish“) und basiert auf dem Animationsfilm „Aladdin“ von 1992.
Der achtfache Oscar®-Preisträger Alan Menken („Die Schöne und das Biest“, „Arielle, die Meerjungfrau“) komponierte den Score, der nicht nur Neuaufnahmen der Originalsongs von Menken, Oscar®-Preisträger Howard Ashman („Der kleine Horrorladen“) und Tim Rice („The Lion King“) umfasst, sondern auch den neuen Song „Speechless“. ALADDIN startet am 23. Mai 2019 bundesweit in den deutschen Kinos.
Music video by Arne Stephan performing Schnell weg (aus "Aladdin"/Audio Only). © 2019 Walt Disney Records
vevo.ly/7UtlKH
Arne Stephan ist ein Grandioser Synchronsprecher und Sänger! Ich liebe seine Rollen und er hat eine wundervolle warme Stimmfarbe. Weiter so
Habe grade den Film im Kino gesehen. Einfach nur Perfekt
VON DER 1.SEKUNDE!
🙂
Die meinst hoffentlich das Original und nicht das herzlose Remake des vergeudeten Potentials zu dem dieses Lied gehört
@@stevekaczmarek7583 bin ich froh, dass du mit dieser Meinung alleine in weiten Gefilden stehst
Mir ist 'Nur ein Sprung und Ich bin frei' randomly in den Kopf geschossen und hier bin Ich. Schwelge in Nostalgie✨️
2023 Gang sagt Hallo🙆🏿♂️
Der Film is toll
Why do the songwriters for Disney always make such amazing music? Thank you Disney!:)
Wow! Einfach nur mega cool, vor allem mit der Scene aus dem Film.
Ich liebe denn Film sooooooooooooooooooooooooooooooooooo sehrrrrrrrrr 😍 😍 🧞♂️
Jo der ist schon gutt hab ihn 2 mal in kino gesehen
OMG jaaa
Ich mag denn Song ich werde niemals schweigen 🤐
Das was ich sag ist war *0:56* beste Stelle das ist klar weil wenn die likes fehlen muss man eben Kommis schreiben
Geiles Lied von Aladdin 😊☺
Der Kino Film einfach perfekt ich möchte ihn noch mall sehen
0:28-0:32 was für ein genialer Einstieg
Ich liebe Aladin
Ein meisterwek
Ohhh
Viel besser übersetzt als in der Original Version!!!😁
So wahr😂
Find ich auch
Gut
Die Kommentare hier sind ein einziger Albtraum. Die deutschen Versionen der Songs sind allesamt wunderbar gelungen.
Ach die sind halt das original gewöhnt 😅
Find ich auch. Jeder hat seine Meinung, ja, aber das muss man doch nicht immer so fies wie mit " absolut schrecklich geworden" oder so kommentieren...
My mood😊❤🌹
Aladdin.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Es ist wirklich beschämend das bei jedem Remake das es gibt über die Songs geranzt werden muss. Ich möchte die Personen sehen die es besser singen, umtexten könnten, weil ich wette das sie sich nicht in den Kommentaren befinden. Einfach nur traurig, wirklich..
Ich bin auch mit den originalen aufgewachsen und bei mir hat es das Fass bei Arielle ausgeschlagen, als diese neu synchronisiert wurde (aus welchen Gründen auch immer). Die Lieder bei Aladdin übernehmen wenigstens das Grundprinzip, ganz im Gegensatz zu dieser Arielle Synchronisierung und trotzdem hört man nur Gemecker. Natürlich ist es nicht wie das Original, weil es das auch nicht sein soll.. Wäre es nämlich exakt so würden die Leute sich aufregen das es ja dasselbe ist. Manchen wird man es niemals recht machen können, aber immer dieser Hass geht einem wirklich irgendwann an die Substanz.
Genau
Glaub mir, Arne Stephan kann das Lied weit besser rüberbringen als Mena Massoud. ;)
@@inotaishu1 find ich tatsächlich nicht
Hallo
Hi
Arne Stephan
Es wurde besser diesmal übersetzt den in Englisch heisst der Song one jump.
One jump ahead genau genommen aber du hast vollkommen recht
Irgendwie fehlt mir hier die Dynamik des Originals. Es klingt eher nach Tanz als Flucht ... ich werde nicht warm damit, sorry. ._.
*1:06** Klötten*
Mario
Meiner Meinung nach ist das Lied nicht soo gut vorallem dadurch, dass der Sprecher von Aladdin sehr 'gespielt' (halt gekünstelt etc) klingt. Er bringt bei mir halt nicht das Gefühl von 'Echtheit' und Aladdins 'hektische' Flucht zum Vorschein. Natürlich können sie das Original niccht nachmachen. Müssen sie auch nicht. Vor allem bei 0:35.
Warum heißt es "schnell weg" wenn die Zeile nicht einmal in den lyrics vorkommt.
Ganz ehrlich ich bin total enttäuscht vom neuen deutschen Soundtrack. Der alte war viel besser. Warum hat man den nicht übernommen?
Warum ranzt die deutsche Synchroszene seit 2010 so krass ab?
Ist echt so. Das war im Original mein Lieblingssong und jetzt im neuen ist es der Song den ich am meisten hasse
(Englisch sprechend, ich verwende Google Translate:) Warum gefällt es euch nicht? Der Text, oder die Stimme, oder die Instrumentals?
@@redkamozo okay listen: (this shall not be a rant or hate, just maybe an explanation and my opinion)
So this new German version got redubbed retranslated. In the original Aladdin the text went much different. Even if the new translation is closer to the original text the German watchers grew up with the old version and have memorized it.
I just think it is a tiny bit disrespectful to change the lyrics like this. On the other hand it is closer to the original. Thus I'm not really sure what to think because I love good synchronisations and stuff.
It's just a lot of nostalgia I think.
What really bugs me tho is the pacing at some parts of the new songs. I noticed it at other songs from the reboot as well.
They have the new lyrics and do their own verse and stuff and all of the sudden there is a line from the old German text and it just sounds misplaced.
At the end of the day I'm probably going to watch the movie in English because this way a big bag of nostalgia (hopefully) stays at home when I watch it.
Hope you were able to get the point of us German fans a little ^^
redkamozo like Küpper- Catzchen said its the nostalgia thats got lost here. But I also think that Arne Stephan just is a bad choice for that. I mean the lyrics are near to the original now, but in this case I would rauher have the old one, I grew up with, back... It hurts to see how bad Disney in german is with translations.
I didn’t expected much but this is really disappointing me and making me sad. In English that thing with „one jump“ fits, but in the German version it sounds terrible...
@@kimsims8415 ich denke auch der Sprecher ne fehlbesetzung ist 😅
was zur hölle? Ich meine es ist gut aber ... wenn ich das mit dem Lied aus dem Kinderfilm vergleiche ist das von damals um längen besser XD
Warum nicht ganzes viedo
Ich hatte keine großen Erwartungen, ich hatte mich eher darauf eingestellt, dass es scheiße ist... Und es hat mich trotzdem enttäuscht... Wow
Disney, ihr habt mit diesem Song echt verkackt...
Du köter
Das hier ist 100mal besser als das Original
@@Gsb88 du weißt ja gar wie viel besser es mir nach deiner Antwort geht, danke dafür nebenbei 😊 ich muss es nicht besser machen. Das haben die Disney Leute, die am Original gearbeitet haben schon gemacht. Aber das ist eigentlich auch egal. Du hast eine Meinung und das ist gut so. Ich wäre enttäuscht wenn es anders wäre. Ehrlich gesagt ist mir deine Meinung egal und meine kann dir egal sein. Jeder hat eine Meinung, ist normal, meinst du nicht? Jede ist irgendwie richtig, weil jeder andere Empfindungen hat. ☺️ Doch ich schätze wenn du zu Beleidigungen greifst muss ich annehmen, dass du ein Mensch bist der keine Meinung außer der eigenen akzeptiert...
Kim Sims die haben mich mich auch so beleidigt in meinem Kommentar (als dumme,Hund,Lappen etc) haha😂🙄
@@SirisophaK hab deinen gerade gesucht, gelesen und was dazu gesagt ☺️ allerdings muss ich sagen, dass ich von den Hatern (selben wie hier) enttäuscht bin... Ich dachte, die seien kreativer, aber ihnen fällt vermutlich nichts besseres ein.
Der original Song war besser
🤣😅 Dass die Lieder zwar gut sind, neu abgemischt und angepasst worden, mag ja sein. Aber wenn man mit den alten Liedern mitsingen kann und die letzte Note einer Strophe in den neuen Liedern anders ist, klingt es fürich ungewohnt und auch leider schief.🤦🏻♂ und die Übersetzung klingt holprig und hölzern.
Das deutsche Original:
ruclips.net/video/yr3SOSsRuhc/видео.html
hä der Song ist voll falsch
In einem remake werden die Texte eines Songs manchmal umgeschrieben und anders übersetzt
@@Adagio_TheSyren richtig
Ohhh