Я татуировщик, все довольно точно, что вызывает уважение) Единственное что внутренняя часть руки не такая уж болезненная, но ощутимая. Куда больнее - рёбра, грудь и живот. Также есть забавный ролик или интервью где настоящий якудза играет или смотрит прохождение одной из частей серии и произносит следующее: «А почему татуировка не на все тело? У него что, денег не хватило?»
Неплохо рассказано но лучше не называть персонажей как то слишком не стандартно я понимаю в переводе оно удобное кому то но это звучит как то дизмарально как Мадзима (Маджима- Majima), Додзима (Доджима - Dojima) Кузе а звучит в ролике как Кузье,Ёситака ( Йошитака - Yoshitaka, я бы посмотрел как бы все называли персонажа Yoshi из Марио как Ёси а не Йоши)
Тут дело не в «стандартно» или «нестандартно», а в том, что перевод японских имён и названий - это давний спор «Поливанов vs. Хэпбёрн», так как транслитерация по первому слишком упрощена, а по второму заточена под английский... Мы очень (правда, ОЧЕНЬ) долго бились об это дело, читали лингвистические исследования, споры знающих японский язык и... В итоге пришли к какому-то такому 50/50 варианту. Идеальный ли это вариант? Да нет, конечно :) Идеально было бы выучить японское произношение и по-японски все эти имена шпарить - но это когда-нибудь потом. А за комментарий спасибо!
Видео хорошее. Доставило. НО! Есть одна небольшая проблема в видео. Отец Доджима Дайго, Доджима Сохей не был председателем клана Тоджо. Он был патриархом семьи Доджима, подчиненной клану Тоджо. Во время действия Yakuza 0, председателем клана был Нихара Такаши. После него, третьим председателем был Масару Сера. После смерти Масару Сера, председателем должен был стать Кирю, однако он уступил место Тераде. После "смерти" оного, действующим председателем (не шестым, а именно действующим, что-то вроде временно исполняющей обязанности) стала жена Доджимы Сохея, Доджима Яёи и именно после того, как Кирю выдвинул кандидатуру Дайго, оный и стал председателем.
@@belyashi_blog раз уж ответили, все в вашем видео прекрасно, кроме шрифта на обложке, какая-то подпольная кириллизация, на Google fonts есть отличный бесплатный брусковый шрифт Podkova. А шрифт Gubernia не часто встретишь, ещё и в субтитрах.
Если честно, не пытались прям какой-то кириллический стилизованный шрифт найти. Этот (OptiStymie) просто попался под руку, напомнил печатную машинку - приглянулся, в общем. А Губерния просто очень нравится :) за наводку на Google Fonts спасибо!
Во-первых "самопровозглашенные" - на большее не претендуем) Во-вторых мы на других каналах «Якудзу» и «Персону» всегда активно продвигали. В-третьих - да мы шуткуем так)
@@belyashi_blog понятно, спасибо за ответ) а можно названия других каналов?) хотелось бы больше про якудзу послушать) сам пока только 6 из 9 платин за игры получил, но возможно чо-то новое про 6 и dragon узнаю) а если есть чтото про ishin то вообще огонь было бы.
@@halibelsama В первую очередь - на XYZ Media, там часто брали в примеры эту серию. А здесь, например, целый ролик конкретно про Нагоси и его подход к повествованию в Yakuza: ruclips.net/video/MTwqVmQHQto/видео.html
Я татуировщик, все довольно точно, что вызывает уважение)
Единственное что внутренняя часть руки не такая уж болезненная, но ощутимая.
Куда больнее - рёбра, грудь и живот.
Также есть забавный ролик или интервью где настоящий якудза играет или смотрит прохождение одной из частей серии и произносит следующее:
«А почему татуировка не на все тело? У него что, денег не хватило?»
О, здорово! Спасибо за комментарий и забавное дополнение :)
какие же у вас восхитительные видео! ничего не знал про японские тату, а теперь гуглю книжки про это) спасибо вам огромное!
Здорово, раз заинтересовали :)
Больше бы таких видосов!
Изначально ничего не ждал от видео, но оно внезапно и очень приятно удивило)
Жду продолжения)
Немного жаль что вы упустили Саэдзима с его Тату Тигра. Но видео Офигенное. Спасибо за приятно проведенное время при просмотре.
0:15 Самая лучшая новость, что я слышал за неделю. А еще да, такие ролики просто топ
Очень рад найти ваш канал, приятно снова слышать и видеть!)
А мы-то как рады видеть здесь старую аудиторию!)
Спасибо, интересно было послушать.
Спасибо, очень интересная тема! Ролик классный и вы тоже. Плюсую за телеграм
Отличное видео, всё хорошо рассказали, спасибо
Спасибо за видео, было приятно и познавательно смотреть)) На группу не подпишусь, потому что в принципе в вк не обитаю, телеграм был бы кстати.
Ух, пора бы нам телеграм завести тогда уж(
Очень круто!
А вы симпатичные ребятки) Наверняка из Питера?Ведь вся интеллигенция тусит там)
Не из Питера, но часа 4-5 с превышением скорости - и мы там!
Неплохо рассказано но лучше не называть персонажей как то слишком не стандартно я понимаю в переводе оно удобное кому то но это звучит как то дизмарально как Мадзима (Маджима- Majima), Додзима (Доджима - Dojima) Кузе а звучит в ролике как Кузье,Ёситака ( Йошитака - Yoshitaka, я бы посмотрел как бы все называли персонажа Yoshi из Марио как Ёси а не Йоши)
Тут дело не в «стандартно» или «нестандартно», а в том, что перевод японских имён и названий - это давний спор «Поливанов vs. Хэпбёрн», так как транслитерация по первому слишком упрощена, а по второму заточена под английский... Мы очень (правда, ОЧЕНЬ) долго бились об это дело, читали лингвистические исследования, споры знающих японский язык и... В итоге пришли к какому-то такому 50/50 варианту. Идеальный ли это вариант? Да нет, конечно :) Идеально было бы выучить японское произношение и по-японски все эти имена шпарить - но это когда-нибудь потом.
А за комментарий спасибо!
Было бы прикольно, если бы Даша во время рассказа набивала Юре тату)))
А почему не предложил наоборот? Не доверяешь юриным художественным способностям? 😏
я ради этого подписался
Очень интересно! Жаль что не по всем прошлись.
Владимир Гальперов: вы меня звали?
Насчёт Владимира не знаем, но Василия не звали точно!
@@belyashi_blog ой, вот так вот и пиши комментарии на сонную голову... 😅
Видео хорошее. Доставило.
НО!
Есть одна небольшая проблема в видео. Отец Доджима Дайго, Доджима Сохей не был председателем клана Тоджо. Он был патриархом семьи Доджима, подчиненной клану Тоджо. Во время действия Yakuza 0, председателем клана был Нихара Такаши. После него, третьим председателем был Масару Сера. После смерти Масару Сера, председателем должен был стать Кирю, однако он уступил место Тераде. После "смерти" оного, действующим председателем (не шестым, а именно действующим, что-то вроде временно исполняющей обязанности) стала жена Доджимы Сохея, Доджима Яёи и именно после того, как Кирю выдвинул кандидатуру Дайго, оный и стал председателем.
Спасибо за пояснение! Мы, если честно, не все части успели повторно пройти к ролику, и кое-что по памяти восстановили не очень точно :(
@@belyashi_blog Бывает )
ну это репост
Стоп, а когда Саваширо показывал свое тату?
Только в Yakuza Online (которая карточная), но всё же показывал!
@@belyashi_blog аааааааааа.....
На мобилках которая.
Судя по описанию, якудза - японские казаки, получается?)
Да, и тоже холодное оружие ценят)
@@belyashi_blog раз уж ответили, все в вашем видео прекрасно, кроме шрифта на обложке, какая-то подпольная кириллизация, на Google fonts есть отличный бесплатный брусковый шрифт Podkova. А шрифт Gubernia не часто встретишь, ещё и в субтитрах.
Если честно, не пытались прям какой-то кириллический стилизованный шрифт найти. Этот (OptiStymie) просто попался под руку, напомнил печатную машинку - приглянулся, в общем.
А Губерния просто очень нравится :) за наводку на Google Fonts спасибо!
Горо вообще типичный донской казак)
Самопровозглашенные амбасадоры? Громко звучит) а есть основания для титула?)
Во-первых "самопровозглашенные" - на большее не претендуем) Во-вторых мы на других каналах «Якудзу» и «Персону» всегда активно продвигали. В-третьих - да мы шуткуем так)
@@belyashi_blog понятно, спасибо за ответ) а можно названия других каналов?) хотелось бы больше про якудзу послушать) сам пока только 6 из 9 платин за игры получил, но возможно чо-то новое про 6 и dragon узнаю) а если есть чтото про ishin то вообще огонь было бы.
@@halibelsama В первую очередь - на XYZ Media, там часто брали в примеры эту серию. А здесь, например, целый ролик конкретно про Нагоси и его подход к повествованию в Yakuza: ruclips.net/video/MTwqVmQHQto/видео.html
Будут новые видосы??
Конечно будут! Один уже скоро :)
Круто
СТАВЬТЕ УДАРЕНИЕ ПРАВИЛЬНО!