暗殺教室第一季OP2 自力本願レボリューション（渚楓合唱）
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- 作曲：鳴瀬シュウヘイ
作詞︰藤林聖子
演唱：3年E班 潮田渚（淵上舞）、茅野楓（洲崎綾）
音樂僅供試聽，無販售行為及任何商業利益，
假如滿意請以購買的方式支持作品。
歌詞中文翻譯
起立。禮。ロックオン！Oh yeah
起立 敬禮 鎖定！Oh yeah
せん・せー！ ターゲットオン
目標老師！鎖定完畢
ポテンシャル高い ほどメンドくさい
潛力是高水平 卻同等的麻煩
ドロップアウト メンタリティー 非日常を凌駕し
中途輟學 心理狀態 凌駕非日常之上
僕らはうたた寢顔して ナイフ隠し持った。
我們假裝疏忽大意 暗藏鋒利的刀刃
ほっとけば きっと誰か やってくれると
稍不留神也許會有 其他人搶先一步
どこか 他人事だった…だけど
雖然總覺得 事不關己就是了
Mr.ティーチャー 教えて
親愛的老師 告訴我
未完成な僕ら
尚不成熟的我們
あなたという不落のターゲット
可以成功射穿
撃抜けるでしょうか？
堅不可摧的目標嗎？
挑む限り…可能性は五分五分(ハーフ&ハーフ)
只要不放棄挑戰 就有五五的可能性
Mr.ティーチャー 見ていて
親愛的老師 還請繼續關注
迷い多き僕ら
諸多迷惘的我們
誰よりもあなたのために
為了你 我們比任何人
猛勉強中さ
都更拼命的學習
殺意だけが あなたへのメッセージ
唯有這份殺意 是送給你的訊息
自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション
自力更生 完成夙愿 掀起革命
起立。禮。ロックオン！Oh yeah
起立 敬禮 鎖定！Oh yeah
せん・せー！ ターゲットオン
目標老師！鎖定完畢
花の命と タイムリミット
花的一生 時間極限
ナゼに そんなに 短い設定なの？
為何會是 如此的短暫？
折からのV字成長 僕ら祈るばかり
我們總是祈求著 挫折過後的谷底反彈
他人から 自分でも 期待されない
別說他人就連自己 也不再期待
日々が 息を吹き返す…感じ？
的生活仿佛 重獲新生的感覺
Mr.ティーチャー 見ていて
親愛的老師 請溫柔注視
それぞれに僕ら
我們各自都
あなたのコトバ栄養に
因你的教誨養分
すくすく育ってる
而茁壯成長中
昨日よりも ヒヤリとさせたでしょ？
比起昨日 讓你更膽顫些了吧？
Mr.ティーチャー 教えて
親愛的老師 告訴我
捩れ多き僕ら
頗多扭曲的我們
選んだ理由をいつかは
總有一天也能參透
読み解けるでしょうか？
你選擇了我們的理由嗎？
あきらめずに 企てていきます
我們絕不會放棄 往后也繼續謀劃
自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション
自力更生完成夙愿
あり得ないことだけど きっと非常事態だけど
雖然機會很渺茫 絕對算的上是緊急事態
不思議(いつの)だよね(日より)生きてる…って感じ
可真不可思議 竟比平素的生活 更有活在當下的實感
Mr.ティーチャー 教えて
親愛的老師 告訴我
未完成な僕ら
仍待成長的我們
あなたという不落のターゲット
可以成功射穿 像你這樣
撃抜けるでしょうか？
堅不可摧的目標嗎
挑む限り…可能性は五分五分(ハーフ&ハーフ)
只要不放棄挑戰 就有五五的可能性
Mr.ティーチャー 見ていて
親愛的老師 還請繼續關注
迷い多き僕ら
諸多迷惘的我們
誰よりもあなたのために
為了你 我們比任何人
猛勉強中さ
都更拼命的學習
殺意だけが あなたへのメッセージ
唯有這份殺意 是送給你的訊息
他力(あてに)本願(するの)やめます
靠他人之力得償宿愿 還請容我就此拒絕
自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション
我要自力更生完成夙愿 掀起革命
茅野のの声くっそかわいい
歌担のやつを聴きすぎたせいか『他人事だった』ってとこがめっちゃしっくりきたw
それなw
わかりますｗ
瑞翠 ちょーわかる！！！！
なんか戻ってきた感じするw
短い設定なのってとこも実家のような安心感あるよな
渚の声が好きすぎる。癖のない真っ直ぐ響く感じが本当に大好き。
茅野ちゃん声可愛いw
赤羽業 それなww
閻魔あい なんかおもろい茅野が歌うとちょっとだけウケ狙い風だわw
わっかる
渚の声好きだわ💓💓
めっちゃ響きのある声〜♪
私は、渚の声がすきになった!
中性的な透き通ってて良き⁉︎
渚かっこいいしな
渚カッコいい、茅野かわいい💕
エドワードナツ 渚わかわいい😂😂
エドワードナツ
渚かわいい、茅野かわいい
0:19 のとこさ、茅野が歌上手いのめっちゃ分かるよね
あとザビのとこの起立、礼、ロックオンの茅野ちゃんめっちゃかわえええ
04:09のところめっちゃいい！
他力って言葉めっちゃ可愛い！
永遠の０なのに......
..........
‥‥‥‥‥^_^
渚のクリアボイス好きだ‼️
2番で渚のサビの【自力】【本願】のとこ好き
(茅野)「起立。礼。ロックオン!」
(渚)「起立。礼。ロックオン!」
「Oh yeah せん・せー! ターゲットオン」
(茅野) ポテンシャル高い
(渚) ほどメンドくさい
(茅野) ドロップアウト メンタリティー
(渚) 非日常を凌駕し
(茅野) 僕らはうたた寝顔して
(渚) ナイフ隠し持った。
「起立。礼。ロックオン!」
(茅野) ほっとけば
(渚) きっと誰かやってくれると
(茅野) どこか
(渚) 他人事だった…
だけど
Mr.ティーチャー教えて
未完成な僕ら
あたなという不落のターゲット
撃ち抜けるでしょうか?
(茅野) 挑む限り…「起立。礼。ロックオン!」
(渚) 可能性は五分&五分(ハーフ&ハーフ)「起立。礼。ロックオン!」
Mr.ティーチャー見ていて
迷い多き僕ら
誰よりもあなたのために
猛勉強中さ
(茅野) 殺意だけが「起立。礼。ロックオン!」
(渚) あなたへのメッセージ「起立。礼。ロックオン!」
(茅野) 自力 (渚) (ガチで) (茅野) 本願
(渚) (行くよ)
レボーリューション
(渚)「起立。礼。ロックオン!」
(茅野)「起立。礼。ロックオン!」
「Oh yeah せん・せー!ターゲットオン」
(渚) 花の命と
(茅野) タイムリミット
(渚) ナゼに そんなに
(茅野) 短い設定なの?
(渚) 挫折からのV字成長
(茅野) 僕ら祈るばかり
「起立。礼。ロックオン!」
(渚) 他人から
(茅野) 自分でも 期待されない
(渚) 日々が
(茅野) 息を吹き返す…
感じ?
Mr.ティーチャー見ていて
それぞれに僕ら
あなたのコトバ栄養に
すくすく育ってる
(渚) 昨日よりも「起立。礼。ロックオン!」
(茅野) ヒヤリとさせたでしょ?「起立。礼。ロックオン!」
Mr.ティーチャー教えて
捩(ねじ)れ多き僕ら
選んだ理由をいつかは
読み解けるでしょうか?
(渚) あきらめずに「起立。礼。ロックオン!」
(茅野) 企てていきます「起立。礼。ロックオン!」
(渚) 自力 (茅野) (ガチで) (渚) 本願
(茅野) (行くよ)
レボーリューション
(茅野)「起立。礼。ロックオン!」
(渚)「起立。礼。ロックオン!」
(茅野)「起立。礼。ロックオン!」
(渚)「起立。礼。ロックオン!」
「起立。礼。ロックオン!」
「Oh yeah せん・せー!ターゲットオン」
(茅野) あり得ないことだけど
(渚) きっと非常事態だけど
(茅野) 不思議 (渚) (いつの)
(茅野) だよね (渚) (日より)
生きてる…って感じ
Mr.ティーチャー教えて
未完成な僕ら
あなたという不落のターゲット
撃ち抜けるでしょうか?
挑む限り…「起立。礼。ロックオン!」
可能性は五分&五分(ハーフ&ハーフ)「起立。礼。ロックオン!」
Mr.ティーチャー見ていて
迷い多き僕ら
誰よりもあなたのために
猛勉強中さ
殺意だけが「起立。礼。ロックオン!」
あなたへのメッセージ「起立。礼。ロックオン!」
(茅野) 他力 (渚) (あてに) (茅野) 本願
(渚) (するの)
やめます
(渚) 自力 (茅野) (ガチで) (渚) 本願
(茅野) (行くよ)
レボーリューション
「起立。礼。ロックオン!×2 Oh yeah×2 せん・せー!ターゲットオン」
あたなになってます！
暗殺教室見て、初めて好きになった女子茅野
声優さんが女性の方ってのもあって音が安定してて聞き心地がいい……
茅野の声めっちゃすこ
茅野の短い設定なの？の歌い方かわいすぎ
渚君声かっこいい！
渚茅サイコーーーーーー！！！
魔理沙大好き 女だけどね声優
まぁ…気にするな！
魔理沙大好き ww
魔理沙大好き
東方のまりさ好きなのに、暗殺教室？
魔理沙大好き 渚、茅野だからねー！
渚と茅野まじ神
渚 起立 礼 ロックオーン！
茅野 ｷﾘﾂ!ﾚｲ!ﾛｯｸｵﾝ!
可愛いかよ
業が言うなw
赤羽業 本当はこの中に入りたかったんでしょ？ぬるふふふふふふ
茅野ちゃんめちゃくちゃかわいい！
いや、声キレイすぎ
渚の声ホント好き！
てか暗殺教室最高！！！
あ、神ですわ
２人とも声が可愛い
アイドルですか貴方達は()
カエデちゃん声かわいい
渚くん声が、イケボすぎるわ
この二人大好き
渚×カエデ(あかり)とCCさくらで
さくら×小狼がめっちゃベストカップルだわ〜
この2人が歌うととてもかわいい
渚はカッコいし 茅野ちゃんはきゃわ~~~
かえでちゃんの、歌い方キリッとしてて好き！
渚カッコいい
この組み合わせ大好き！
茅野可愛い❤️
渚～～～イケボすぎ
楓ちゃんの声可愛い❤❤
渚好きすぎる！楓も💕
渚の歌唱力マジ卍
バト○のみき❗ 何か泣きそう…… この二人のコンビいいね‼ 皆さんもそう思いませんか⁉
渚渚渚渚渚～っ(*´ω｀*)あぁ～いい声♪かえでちゃんもほんと天使～っ
みーとぼーる W (≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)
みーとぼーる W (≧▽≦)
茅野カエデ (≧Д≦)
+1
2:59
渚と楓可愛い😍渚と楓の声優めっちゃ可愛い😍❤️💙💜💛💚
両方が一緒に聞こえるのが好きです
聲音真可愛
渚的聲優唱歌好好聽哦~
沒錯~~
王語婕 渚的聲優是女的(´･_･`)
我知道啊
嗯啊
因為他的配音是女生
可以去查
楓めっちゃ可愛い
まぁほんとは二人とも可愛いけど笑笑
その素敵な!!!
エグく可愛えぇぇぇぇぇ！
ナギサちゃんと かやの(あかり)ちゃんかわい♥♥♥😍😍
この曲カラオケで1人で歌うのキツイけど
辛うじて渚くんの声質なら出るんだよなぁ…
個人渚とカエデ二人曲一番素敵大好き❤
茅野カエデの「非日常を凌駕し」が聞きたかった
渚カエバージョン最高！
カエデちゃｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞん
流石ロリボｷｬ───(*ﾉдﾉ)───ｧ
(´º∀º｀)ｱﾗﾏｧ
they didn't realize, me and Rio were watching them from afar and taking photos of them singing~
自力本願レボリューション
this will be the song ill listen to when im depressed
さすがに可愛すぎるて...
茅野の声最高可愛すぎる(*´ω`*)
あぁー萌え死ぬぅー
この画像は何話の画像ですか？
この二人一番曲素敵❤
概要欄に歌詞乗ってて嬉しすぎw
か、茅野！俺と付き合ってくれ！笑
渚の声好き
渚かわいいやばいだろ❤️😍好き
WHERE'S MY KARMA!? Yes, there are another 2 characters singing but WHERE'S KARMA
声2人とも可愛い
て、天使がいるぞ……｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
渚♥️♥️♥️
Kayano = Level 😲💕
Nagisa = 😲😭💕
(I love both of you) *i cried for myself*
茅野かわいい(´∀｀*)
みんな茅野って呼ぶんだね
僕カエデ呼びだから茅野って聞くと変態クルセイダーしか出てこんのよなぁ
他們的聲音好像喔……但還是可以分的出來，很好聽喔！
卓依亭 Eve +1
Wish I could speak Japanese, favorite anime ever!
サイコ〜ww
あなたという不落のターゲットがカエデ→渚みたいで尊い...
Funny thing is that my friend roleplays as Nagisa and I made their crush Kayano Kesesesesesese~
茅野ちゃんの声合いすぎて(*´³`*)ﾁｭｯﾁｭ
渚の声も好きすぎる
茅野ちゃんの声と渚の声の相性抜群で舞うわ
渚めっちゃイケボやん(っ´ω`c)(っ´ω`c)
2人とも結ばれてください
Awwwww, that is a cute duet🤩🤩🤩🤩🤩
低評価７って平和だと思う人👍
Ichiro ColorBinder そう言う事書くとひねくれ者が低評価するの分かってるのに自己満足の👍稼ぎのネタにするのゴミだと思うよ
ガタ 反省中クワ
意外にまだ7キープしてる
８になったぞ
反省中クワガタ ゆうて増えてなくて草
パンアイ 自力本願レボリューションは名曲！
Me: trying to learn Japanese
Everyone else in the comments: ah yes Japanese
是玉子的聲音！
💕💕💕💕
っっげ画はないはない腑❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕
超赞
카야노 사랑해
渚派です。
Solo japoneses? Vaya vaya...
少し鼻血が、、、
渚のほうが胸あr((殴
ホントだ
そんなこと言ったら2人に殴られると思うけどたしかに(日本語おかしい？)
あれ、ホントだ
💙💚
え、本人…？
チャンネルサキノリ実況チャンネル 本人です。
結構カバーでやってますよ、企画か何かで
ビッチ先生のねらいうちとかめっちゃ好きです
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕
hmmm,i like it
なっつかし
西住みほと月島まりな
카야나기 흥해라....와씨...
0:02