Каватина Альмавіви у перекладі Олекси Варавви. Тихо простелить світанок Золототканий серпанок А ти, мій друже, коханий, Все ти заквітчана сном? Ах! Геть оджени всі примари Вийди до мене кохана. Смутком чекання повитий, Ах, я стою тут, під вікном. Як стріну, побачу тебе, кохану, Серце зворушу благанням палким. Як прийде хвилина блаженства і щастя, Як прийде хвилина блаженства і щастя, Як стріну, побачу кохану мою, Як стріну, як тебе побачу я? Добуду хоч іскру блаженства Чи прийде хвилина кохання? Чи прийде хвилина кохання, Чи прийде хвилина блаженства та щастя, Чи стріну побачу тебе, Побачу тебе я?
На цьому каналі дуже часто збуваються найпотаємніші бажання і навіть деякі мрії! Нещодавно згадував Костянтина Огнєвого, а тут просто кілька хвилин тому на каналі знайшов каватину Альмавіви з "Сивільського цирульника"! Ця опера - одна з моїх найулюбленіших! Джоакіно Россіні, bravo! 👏👍❤️
@@ViktorOstafeychuk дякую, шановний пане Вiкторе... Я уявляв, як в театрi пiсля того, як Огневий виконав цю каватину, спiвала Белочка (а може Женя)... Який щасливий час це був для меломанiв! Дай Вам Бог всього самого найкращього за Вашу працю!
Занадто відкритий увесь верхній регістр. Сам голос чудовий, та сам Паваротті собі не дозволяв так відкривати навіть ноту фа, не кажучи вже про фа# і вище☝️ Наші тенори бувають волають на природі і думають все життя будуть звучать так😂😂😂 . Автору каналу звичайно велика подяка за ці всі чудові записи❤👍
@@valeriichukhno3009 Ді Стефано вже в 55 майже не звучав. Послухайте його пізні концертні записи, де в нього зовсім зникли верхні ноти. Тенор при правильній техніці повинен чудово звучати навіть у 60- 65 ( Козловського не берем, то був унікальним співаком ) Я обожнюю слухати Джузеппе Ді Стефано з його чудовим тембром , та вчитись (якщо копіюєте) то треба у інших майстрів.
@@ДавидКа-г3я Стефано писав, що він рекомендував молодому Паваротті хоч трохи відкривати верхній регістр, бо так красивіше. Може, так правильно - співати не лише "процентами з капіталу"? Кар'єра коротше, зате яскраівше.
Каватина Альмавіви у перекладі Олекси Варавви.
Тихо простелить світанок
Золототканий серпанок
А ти, мій друже, коханий,
Все ти заквітчана сном?
Ах! Геть оджени всі примари
Вийди до мене кохана.
Смутком чекання повитий,
Ах, я стою тут, під вікном.
Як стріну, побачу тебе, кохану,
Серце зворушу благанням палким.
Як прийде хвилина блаженства і щастя,
Як прийде хвилина блаженства і щастя,
Як стріну, побачу кохану мою,
Як стріну, як тебе побачу я?
Добуду хоч іскру блаженства
Чи прийде хвилина кохання?
Чи прийде хвилина кохання,
Чи прийде хвилина блаженства та щастя,
Чи стріну побачу тебе,
Побачу тебе я?
На цьому каналі дуже часто збуваються найпотаємніші бажання і навіть деякі мрії!
Нещодавно згадував Костянтина Огнєвого, а тут просто кілька хвилин тому на каналі знайшов каватину Альмавіви з "Сивільського цирульника"!
Ця опера - одна з моїх найулюбленіших! Джоакіно Россіні, bravo! 👏👍❤️
Світова слава українським оперним голосам. Дякую за просування культурної спадщини України
Very beautiful voice, performing a demanding pieceThank you for this!
Великий Костянтин Огєвой....
Який дивний голос. Це було сузiрря великих спiвакiв...Щиро дякую!
Будь ласка, Геннадію Михайловичу. Буде і наша з вами улюблениця на київській сцені
@@ViktorOstafeychuk дякую, шановний пане Вiкторе... Я уявляв, як в театрi пiсля того, як Огневий виконав цю каватину, спiвала Белочка (а може Женя)... Який щасливий час це був для меломанiв! Дай Вам Бог всього самого найкращього за Вашу працю!
@@БЕЛЫЙМАГ-о9ю воно так і було і зафіксовано на плівці. А Базіліо співав Джером Хайнс. На всю виставу у мене грошей нема, але окрема арія буде.
Як красиво. Дякуємо щиро.
Браво! Вельми дякую за запис!
будь ласка
Занадто відкритий увесь верхній регістр. Сам голос чудовий, та сам Паваротті собі не дозволяв так відкривати навіть ноту фа, не кажучи вже про фа# і вище☝️ Наші тенори бувають волають на природі і думають все життя будуть звучать так😂😂😂 . Автору каналу звичайно велика подяка за ці всі чудові записи❤👍
Згоден про виконання. Та й взагалі проти перекладу тексту без зміни оранжування. Музика в опері написана під конкретну мову.
@@ВаретМиколаївна Дано, я знаю що кажу :) Якщо ви не в темі, то взагалі нічого не пишіть.
А Ді Стефано відкривав.
@@valeriichukhno3009 Ді Стефано вже в 55 майже не звучав. Послухайте його пізні концертні записи, де в нього зовсім зникли верхні ноти. Тенор при правильній техніці повинен чудово звучати навіть у 60- 65 ( Козловського не берем, то був унікальним співаком ) Я обожнюю слухати Джузеппе Ді Стефано з його чудовим тембром , та вчитись (якщо копіюєте) то треба у інших майстрів.
@@ДавидКа-г3я Стефано писав, що він рекомендував молодому Паваротті хоч трохи відкривати верхній регістр, бо так красивіше. Може, так правильно - співати не лише "процентами з капіталу"? Кар'єра коротше, зате яскраівше.