I tried translating! 0:00 - 0:04 Alice: "It's a good thing that you are no longer in doubt but you have a bad habit, Aoko." 0:01 - 0:02 Caption: Kuonji Alice 0:03 - 0:06 Caption: The pure-blooded witch(The daughter of the Meinster) 0:07 - 0:11 Alice: "Robin is really not helpful at all but that is still something passed down to me from my mother" 0:13 - 0:20 Caption: The mansion is to protect the girl's sleep" 0:23 - 0:29 Alice: "How about a mirror? If it's a mirror kingdom, you can be trapped in it for eternity" 0:27 - 0:32 Caption: (Right to Left) Controlling many fairy tales. The last witch 0:33 - 0:38 Alice: "If you can get past this night, I will admit it's your victory" 0:33 - 0:38 Caption: The price to pay for manifesting fairy tales is that the witch hates humans. 0:47 - 0:54 Alice: "Tell me. Why are you not expecting to be woken up or to wake up?" (I'm really not sure on this s orry T_T) 1:01 - 1:04 Alice: "Even though you have such a kind expression, you are full of scars"
Never really heard of other Type-Moon series' other than Fate, then the Tsukihime trailers dropped last year and I was almost instantly hooked. This one looks promising as hell, so I'm pretty hyped for the movies since I've only had the manga to go off of for Tsukihime. Also heard this one has Aoko as the MC, never saw much of her in Tsukihime, so I'm interested to see what she's about.
@@snailthelostcow63 tsukihime remake might get a globalization in the near future. Type-Moon is finally globalizing after a heck ton of grueling years.
有珠のこのBGMほんと好きで一時期ずっと聞いてた
まほよはガチで名曲揃い。
秋〜冬の雰囲気にめちゃくちゃ合うんよ...
PVだけで尊ﾀﾋした...
最後にその台詞を持ってくるのは天才すぎませんか！？
やり遂げたら一番好きなキャラになってた
このbgm好き。毎日寝る前に聞いてる。
マイ天使はボイス付きだと破壊力が凄いです…
有珠好きだし花澤さんの声好きだし
そして何よりこの曲が本当に好き
はなざわ
杉田「花澤さん大丈夫！？俺イスになろうか！？」
月姫リメイクをプレイしてからまほよをやりたくて仕方がなかったから移植版マジで楽しみ！
マイ天使〜〜〜😍😍😍😍😍
❤️
@@xyn4300 🥰
@@カタアゲタコ lol :3
@@カタアゲタコ sorry I can’t speak Chinese 😭 can u translate
@@xyn4300 they are saying how lovely and angelic she is.
Gonna feel nice playing this during the winter.
Is it even going to be released outside of Japan
@@jojo95DK ye. english and chinese translations
@@kickflippers3583 OH HELL YES
@@kickflippers3583 they're releasing official english subtitles?
@@polakuu yes, aniplex confirmed it in april
この、
雪降りしきる閑散とした街を歩いてる気分になる切ないBGM好き
「久遠寺有珠」
はほんと神BGMだから聞いて…
戸松さんの青子と花澤さんの有珠ってのがもう素晴らしすぎる。
Genuinely one of the best castings for any role in any media I've seen for a long time
Kana Hanazawa's voice fits so well for Alice, it's uncanny
it's WHAT?
me on december 8th reading Witch on the Holy Night (peak) from the comfort of my super gaming house
完璧に頭の中で想像してた有栖の声です！プレイするのがたのしみ！
マイ天使美しすぎるッス！おいシャバ僧、そこ代わるっス
この子はどんな子なんだろうとPV見る度に楽しみ度上がる
やっぱ有珠と草十郎の掛け合い好きだな。
プレイしたの数年前だけど有珠の台詞に対する草十郎の台詞ほぼ覚えてるわ
Kana Hanazawa always gives me shivers especially on her take as Menreiki and Void Menreiki....This gives me equal chills as those
星が瞬くこんな夜にまた聴きたいポヨ
マイ天使はハリー・ポッターのルーナ的な不思議ちゃんと普通の少女の間みたいな高い声で補完されてたな。
この曲大好き
また聞けて嬉しい
Best girl sounds so good, I can't wait to get to read this story again.
bro ikrr
先日予約しました。
この曲もアリスもめっちゃ大好き。
今でも時折聴いてる。
マイ天使のテーマ曲は冗談抜きで一生聞ける…
まーじで楽しみすぎる
初めは花澤さんのイメージなかったけどめっちゃいいなー
この雰囲気がたまらない
花澤さんマジでやばい
めちゃ売れして続編が出せることを望む
今まほよプレイし終わった。マジで最高でした。アリス大好き
I tried translating!
0:00 - 0:04 Alice: "It's a good thing that you are no longer in doubt but you have a bad habit, Aoko."
0:01 - 0:02 Caption: Kuonji Alice
0:03 - 0:06 Caption: The pure-blooded witch(The daughter of the Meinster)
0:07 - 0:11 Alice: "Robin is really not helpful at all but that is still something passed down to me from my mother"
0:13 - 0:20 Caption: The mansion is to protect the girl's sleep"
0:23 - 0:29 Alice: "How about a mirror? If it's a mirror kingdom, you can be trapped in it for eternity"
0:27 - 0:32 Caption: (Right to Left) Controlling many fairy tales. The last witch
0:33 - 0:38 Alice: "If you can get past this night, I will admit it's your victory"
0:33 - 0:38 Caption: The price to pay for manifesting fairy tales is that the witch hates humans.
0:47 - 0:54 Alice: "Tell me. Why are you not expecting to be woken up or to wake up?" (I'm really not sure on this s orry T_T)
1:01 - 1:04 Alice: "Even though you have such a kind expression, you are full of scars"
Who is she based on?
@@lolosh99 Can you elaborate further on the question? Like what aspects of her do you think are based on something
Anyways thanks OP for the translation.
@@amalgation2777 Welcome :D
0:47 I think it's not "go". maybe it means "tell me"
このBGMまじで涙出る
She sounds exactly as I imagined!
どんな物語をみせられるのやら...12月が楽しみでならん☺️
有珠のbgmめちゃ好き..あと午後の眠り..
アニメ化マジで楽しみ
ホンマ可愛い😭
一番正解の声優を探す期間だったと思うと当時のCVなしって英断やったんやな…
2012年時期だと、小林裕介氏が草十郎役に抜擢されていた可能性は0に近かったからな…元々はテキストを味わって欲しいという意味合いもあってボイスなしだったけど、時代の移ろいを感じる…
はっ、これが第五魔法か…！
残るところあと4ヶ月かー
頑張って貯めた小遣いで特典有珠のティーセットの予約を押しまくったことに後悔はしてない
Been seeing a lot of good fan art of her recently.
マジで曲が良すぎる
cv出るまでざーさんであることに気づけなかった…
初めて聞く感じの声色だ…
マイ天は青子戦と人形、橙子戦でのテムズトロル召喚の瞬間がまじで最高
顕現からの盛り上がりの凄さよ
Finally after all the years I’ve waited 😭🙏
Never really heard of other Type-Moon series' other than Fate, then the Tsukihime trailers dropped last year and I was almost instantly hooked. This one looks promising as hell, so I'm pretty hyped for the movies since I've only had the manga to go off of for Tsukihime. Also heard this one has Aoko as the MC, never saw much of her in Tsukihime, so I'm interested to see what she's about.
Mahoyo is amazing!!!! The cast is absolutely perfect, best Nasu cast for sure.
this one will have official english release so you can actually read this one soon(december). Of course you can wait a year for the movie if you want.
今プレイ中だけど、予想以上にザーさんの声がマッチしてる
This is beautiful !
Gonna be awesome this winter
マイ天使はやっぱ美しいな…声もいい
良い声してんなぁ❤
マイ天使🐤👼
CVざーさんとか最高か…
雰囲気もマッチしてて、違和感ないんだよな〜。
ざー
@@MUKAKINHIME 脱力してる感じ好きです笑
mmmm
I'm gonna play it just so i can listen to Kana all day.
ペンギン？姿も良いですよね…
She did a fantastic job voicing Alice.
Bro this ost is some top tier shit, i love it, i have repeated the video easily 20 times just for the music, but the images are also god level stuff
Awesome 「Witch on the Holy Night」Character PV Alice Kuonji Video.
きょ、曲が良い・・・
まぁ、続きが来るまで気長にみんなで待つか〜
まほよは今作で初めてプレイするからもう楽しみで楽しみで
I want to play this in PC so bad!!
Love her voice btw.
Also, anyone has any idea on what she is saying?
落ち着いた雰囲気に花澤さんの声、結構あってるなぁ～
ペンギンの着ぐるみ状態のマイ天使がCV花澤香菜は想像できたけど
PC版プレイ時、花澤さんだったらいいなぁ〜って思ってたから嬉しすぎる...😭
Type moon works really need to be global like stein:gate because its so amazing but so restricted
Mahoyo will be released with CN and EN TL inside so that's a single step
No PC yet though
@@snailthelostcow63 tsukihime remake might get a globalization in the near future. Type-Moon is finally globalizing after a heck ton of grueling years.
@@vinckduck9690 My guess is they using Mahoyo for test about public reaction and sales for releasing more english VN
@@snailthelostcow63 It's on switch, so playing it on PC will be a non issue.
@@skunthundler why does it being on switch mean playing on PC is a non issue? I don’t get it.
マイ天使かわいいよ
２お願いしますほんとに１０年まってるんです😭😭😭😭😭
Masterpiece......
クッソ楽しみですわ
最高
マイ天使
マイ天使...
Alice's theme is so beautfil
マイ天使！！
青子のPVの神父みたいに、いつか草十郎が有珠を理解して語ってくれると嬉しい
Hanazawa Kana.
alice my beloved
マイ天使…
天使キタ！！！！！
FGOコラボ楽しみ！有珠のテーマもコラボに持ってきて欲しいなぁ
まほよは寒くなるともう一回やりたくなるんだよね
I know this will be localized but have they confirmed a physical release here in the west?
花澤さんの声がとても似合っている
おおお、花澤さん上手いなぁ…有珠のイメージ通りの声だな…
PC版をプレイしたのが、2012年だからもう10年になるのか…プレイするのが楽しみだな。
さいこー！
長期的な展開を考えて若手声優陣で固めた月姫リメイクと反対にまほよは大御所勢揃いって感じ
映画にガチで力入れてきそう
言うて月リメとまほよの声優陣って同世代じゃね？
長期的な展開(まほよ2)はいつになるんですかねぇ
God I love this novels soundtrack
いいねぇー
HAPPY BIRTHDAY ALICE
Hype for the localization
hoping the tl will be actually good
Waa what a surprise
お誕生日おめでとうございます
2023.09.30
買った
DDDの続編も書いて欲しい
10年前友達と
「マイ天使の声やるとしたら誰が良いと思う？」
「ざーさん」
「ベタすぎん(笑)」
みたいな話した記憶があるが10年経って実現とは！何か感慨深い。
It's great mahoutsukai no yoru is getting english text, só tsukihime should get some too, you know, on a free dlc maybe?
Prettiest vn I've ever seen.
Nasu himself said even after 10 years of new fate shit and tsukihime remake, mahoyo still remains the most beautiful work he's done
My 天使
Excited
声めっちゃ合うんですけど
Best girl❤❤