[풀버전] 키랏토 프리☆챤 카가야키 이브 - 플라네타리움의 껍질 (プラネタリウムの殻)

[@kosoyo9563]

이브가 루루나에게 자신의 마음을 전하는 가사가 너무 예뻐서 제 번역이 망치는 게 아닐까 심히 걱정스럽네요
귀로 듣고 번역한게 있어서 공식 가사가 뜨면 의미가 다를 수도있어요!

[@milky_웨이]

아닙니다 완전 가사 덕분에 더 좋아요!!

[@추추배추-r8k]

♡

[@入山倫年]

@@추추배추-r8k 💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@入山倫年]

@@milky_웨이 💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@햄유루]

좋다

[@rosettarubygrace]

3:48 소루루가 루루나의 등을 밀면서 루루나가 놀란 표정으로 떨어지는 타이밍....

[@liverwort9031]

음색 미친듯… 너무 이쁘다…

[@mint08120]

앨리스랑 배경은 똑같고 색깔만 같은데.. 앨리스는 활발한 서커스장 같고 이브는 달위에서 춤을 추는 공주님같아요..♥ 앨리스랑 이브가 공주님이라고 따지면 앨리스는 철부지? 공주님이나 활발하고 이브는 얌전한 공주님 같아서 판타스틱해요..

[@Sanhwa_2]

와~~저 이 노래 중독됐오요...현재1000번째 듣고 있는....언니가 한심스럽다고 하네욯ㅎ

[@糸師冴1010]

천문학을 배우는 걸 좋아하는 사람으로써
이런 라이브 영상 굉장히 좋습니다!!!!
무엇보다 이브가 너무 예쁘ㄷ

[@민-n6v]

어쩌라는거임 걍 지식인에 말하셈

[@kazuho2]

@@민-n6v 나나나나나나쟈쿠테니니니니니쟈나쿠테누누누누누쟈나쿠테노노노노노쟈나쿠테

[@sorisori7319]

와..노래 몽환적이고 너무 좋습니다..

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@sy6069]

@@入山倫年 뭐하시는..... 이사람 이 댓을 다른데에도 엄청 많이 담....

[@행복전도사-t8u]

프리챤계의 혁명인거같아요
이런 스타일의 노래는 처음듣는거같은데요????
진짜너무너무좋네요 노래나 그래픽이나... 정말행복해요 영상 자막 감사합니다!!ㅠㅠㅠ

[@삐-c5j]

이런 어린이용이 전혀 아닌느낌 노래 좋아하심 꿈라프에 쥬네(신비) 솔로곡 들으시는거 추천 합니다!!!

[@abouttime5377]

이브야아아아... 사랑해애애애.. 귀여워어어어.....ㅠㅠㅡㅠㅡㅠ

[@김혜진-g9w5u]

예쁘다... 배경 도너무 예쁨..

[@캐터피등짝보는피카츄]

이거 더빙판도 목빠지게 기다리고있겠습니다...

[@김초-m3s]

2년은 기다려야....

[@Kmsoee]

@@김초-m3s 2년이였군... 1년으로 알고있었는데...

[@해피쨩]

그러면 이브는 한국에서도 이브가 될것 같네요..

[@these9849]

@@해피쨩 진짜 그렇게 돼서 너무나도 다행인거 같아요ㅠ

[@체리링묭]

나와습니당!!!

[@these9849]

얼른 한국판 플라네타리움의 껍질 나오기를..

[@미르미르미르미르]

@@kazuho2 ?

[@미르미르미르미르]

퓨페

[@달빛루아]

이브노래 너무좋아요 3기 솔로곡 중에서 최애곡입니다

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@LOVE-Bori]

코소요님의 번역 덕분에 가사의 의미를 생각하면서 듣기 편했어요! 감사합니다!
+가사 폰트 덕분에 공식 채널에서 올린 줄 알았어요.
++ 댓글이 2개 올려졌었네요. 1개 삭제했습니다!

[@문어천사-h7b]

오!! 제가 제일 좋아하는 노래가 풀버전이 나오다니?! 감사합니다!!

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@꽃미남-o2k]

댓글 안다는편인데 정말 감사합니다 풀버전이라니

[@SELINA_celeste]

와 노래 너무 취향이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Yuki-bp1uc]

노래가 너무 몽환적이에요!! 한국판이 너무 기대돼네요🦋

[@asy_pjsekai0930]

꺅 이브 이뻐ㅠ 마리안느도… 노래 잘해… 가사 좋은거같애요!!

[@go_guma0812]

왕~ 노래 넘 예쁘당 >

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@yeombunnyyeomyeom]

노래 너무 좋아요

[@SeoChae_Art]

아니에용 너무 귀엽게 번역 잘하셨어용. 우리 언니는 이거 듣고 번역이 너무 돼서 소름 돋았대용

[@cute._hyj]

카아아가 드디어아어억

[@user-jl8cy5vo1l]

노래가 너무 아름답다..

[@아라-g7c]

La La...プラネタリウム​
La La... 프라네타리우무
La La... 플라네타리움
La La...プラネタリウム​
La La... 플라네타리우무
La La... 플라네타리움
夜空の殻をやぶって​
요조라노 카라오 야붓테
밤하늘의 껍질을 깨고
もう、 生まれなくちゃ​
모우, 우마레나쿠챠
이젠, 태어나야지
​
ねぇ なぜ 今夜の​
네에 나제 콘야노
저기, 어째서 오늘 밤의
月はそっぽ向いているの？​
츠키와 솟포 무이테 이루노?
달은 저쪽을 바라보고 있는거야?
(太陽を)​
(타이요우오)
(태양을)
教えてよ​
오시에테요
알려줘
(見てるから)​
(미테루카라)
(보고있으니까)
ねぇ なぜ 私は​
네에 나제 와타시와
저기, 어째서 나는
きらめく星をながめて​
키라메쿠 호시오 나가메테
반짝이는 별을 내려다보며
(そうすると)​
(소우스루토)
(그렇게만 하면)
動かない？​
우고카나이?
움직이지 않는거야?
ジオラマの遊園地の​
지오라마노 유우엔치노
디오라마의 유원지의
果ての果て その向こうへ​
하테노 하테 소노 무코우에
끝의 끝 그 너머에
見てるだけはもうおしまい​
미테루다케와 모우 오시마이
보고 있기만 한다면 이젠 끝이야
胸のざわめき 信じたい​
무네노 자와메키 신지타이
가슴 속 두근거림을 믿고 싶어
ほんとはね​
혼토와네
실은 말이야
ずっと私は私に Ah​
즛토 와타시와 와타시니 Ah
계속 나는 나로써 Ah
"スキ！"とか "いいな..."とか​
"스키!" 토카 "이이나..."토카
"좋아!" 라던지 "좋겠다..." 라던지
打ち明けてみたかったんだ​
우치아케테 미타캇탄다
내뱉어 보고 싶었어
素直に​
스나오니
솔직하게
飛び出せ マイ • プラネタリウム​
토비다세 마이 • 프라네타리우무
뛰어나가 마이 • 플라네타리움
狭いプラネタリウム​
세마이 프라네타리우무
좁고 좁은 플라네타리움
夜空の殻をやぶって 生まれたい​
요조라노 카라오 야붓테 우마레타이
밤하늘의 껍질을 부수고 태어나고 싶어
​
ねぇ なぜ 夜ごとに​
네에 나제 요루고토니
저기, 어째서 밤이 될때마다
月は表情を変えるの？​
츠키와 효우죠우오 카에루노?
달은 표정을 바꾸는거야?
(気にかけて)​
(키니카케테)
(신경쓰이네)
ふしぎだな...​
후시기다네...
신기하네...
(ほしいから)​
(호시이카라)
(원하니까)
祈り乗せ 回っている​
이노리 노세 마왓테이루
소원을 태워서 돌고있는
私だけのパレード​
와타시다케노 파레ー도
나만의 퍼레이드
瞬くほど 光るほど​
마타타쿠 호도 히카루 호도
깜빡일 수록 반짝일 수록
切なくなってくる理由​
세츠나쿠낫테루 리유우
슬퍼지는 이유
今までの​
이마마데노
지금까지의
たったひとりで作ってきた​
탓타 히토리데 츠쿳테 키타
그저 혼자서 만들어 온
心の地図の外​
코코로노 치즈노 소토
마음의 지도 바깥 쪽을
誰かと踏み出してみたい​
다레카토 후미다시테 미타이
누군가와 밟아보고 싶어
あなたと​
아나타토
당신과
飛び出せ マイ • プラネタリウム​
토비다세 마이 • 프라네타리우무
뛰어나가 마이 • 플라네타리움
狭いプラネタリウム​
세마이 프라네타리우무
좁고 좁은 플라네타리움
夜空の殻をやぶって 生まれたい​
요조라노 카라오 야붓테 우마레타이
밤하늘의 껍질을 부수고 태어나고 싶어
抑えきれないほどの​
오사에 키레나이 호도노
누를 수 없을 정도의
こみ上げた言葉に乗って​
코미아게타 코토바니 놋테
차오른 말들을 타고
早く早く 約束結びなおそう​
하야쿠 하야쿠 야쿠소쿠 무스비나오소우
빨리 빨리 약속을 새롭게 맺고 싶어
いそいで会いに行こう​
이소이데 아이니 이코우
서둘러서 만나러 가자
もっともっと私はあなたと Ah​
못토 못토 와타시와 아나타토 Ah
좀 더 좀 더 나와 당신과 Ah
小さな夢もいっぱい​
치이사나 유메모 잇파이
자그마한 꿈이라도 잔뜩
叶えたいと思ったんだ​
카나에타이토 오못탄다
이루고 싶다고 생각했어
ここから​
코코카라
여기서
飛び出せ マイ • プラネタリウム​
토비다세 마이 • 프라네타리우무
뛰어나가 마이 • 플라네타리움
狭いプラネタリウム​
세마이 프라네타리우무
좁고 좁은 플라네타리움
夜空の殻をやぶって 生まれたい​
요조라노 카라오 야붓테 우마레타이
밤하늘의 껍질을 깨고 태어나고 싶어
輝いている音のほうへ​
카가야이테이루 오토노 호우에
빛나고 있는 소리쪽으로
あなたへ 駆けだせ​
아나타에 카게다세
당신에게로 달려가

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@6이소윤]

노래 넘 좋다..❤

[@김나영-u4m2b]

한국판은 언제 올라올지..이 노래가 3기 최애곡이라 많이 기대가 되는군요..!

[@이흐유]

너무 마음이 안정돼는 노래에요~

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@checkmateen]

노래 너무 좋네요!
1.25 배속이나 1.5배속으로 들으니까 또 다른 느낌이 들어요! ❣

[@mk_haena]

3기 한판으로 송하림 성우님 조경이 성우님 맡으 시지 않을까요? 제 갠적인 생각이구 2기가 아직 안 끝났으니까아 3기 나오면 맡으실 것 같은 상우분을 예상 한 것 뿐입니당

[@후우꾸꾸우후오오-b9k]

오옹 세인트릴리가 부르면 잘어울릴것 같아요!!

[@햄유루]

우와

[@Kmsoee]

오오

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@youngfrog0605]

우와아 지나가는 행인이지만 가사 번역 너무 잘하셨어요
저는 일본어를 잘 몰라서 번역이 불가능 해서... ㅠㅠㅠ

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@annie_726]

3:48 이장면 3기 몇환가요

[@user-rtmosrlmo]

이브 한국 성우는 누가 될지 기대중

[@도삼-u2l]

궁금궁금

[@jeyookmandu]

1:00 너무 잘봤어요! 근데 혹시 이 부분은 투명한 유원지가 아니라 디오라마의 유원지가 아닐까요..?!

[@kosoyo9563]

번역할때 디오라마, 투시화 등으로 쓰이면 단어 자체가 어려운 느낌이 들어서 투명한 유원지라고 풀어서 번역했습니다!
diorama : 디오라마
사전적 의미는 여러가지 모형을 배치해 실물감이 느껴지게하고 투시화해서 보는 방식이고
쉽게 설명하자면 한 장면을 작은 모형들로 배치해서 미니어쳐로 표현하는 거랍니다
그래서 투명한이라고 오역한거랍니다😢

[@오잉구름_kkttzzqq]

이브선배!노래내요!

[@asy_pjsekai0930]

1:04 코소요 님 지오라마노 뜻이 투명한인가요…? 궁금합니다! 저부분 일본어 가사를 번역하면 파파고가 자꾸 디오라마의 유원지의 라고 그래섴ㅋㅋ

[@asy_pjsekai0930]

오옹 그렇군요!

[@kosoyo9563]

diorama : 디오라마
사전적 의미는 여러가지 모형을 배치해 실물감이 느껴지게하고 투시화해서 보는 방식입니다.
더 쉽게 설명하자면 한 장면을 작은 모형들로 배치해서 만드는 거랍니다 흔히 역사 박물관 같은 곳에서 볼 수 있어요!
번역할때 디오라마, 투시화 등으로 쓰이면 단어 자체가 어려운 느낌이 들어서 투명한 유원지라고 풀어서 번역했습니다!

[@asy_pjsekai0930]

오오오 글쿤요!! 답글 감사해요♡

[@몽라에몽]

노래좋닿ㅎㅎㅎㅎ

[@조하윤-j6x]

노래 게좋음

[@차경호-j1j]

노래귀여다말이야❤

[@cute._hyj]

자장가 같은 노래..

[@루네-j1m]

진짜 이 캐릭터 성우는 한국 뽑을때 왠지 김하루 성우님이 해야할것 같다...

[@Kmsoee]

1인 3역 해야 해서 힘드실 것 같네요..ㅜ

[@mieldia3827]

코소요님 일본을 먼저 드르면 못 나와요 ㅠㅠ 이브 차에케데 감사해여 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@YPD98120]

소루루 루루나 awakening light도 해주세요~~

[@마시멜냥]

프리채널을 줄여서 프리챤인건가요?

[@circle8256]

아뇨 일본 프리채널 발음이 프리챤네르 이렇게 발음되서 프리챤으로 불러지는 겁니다

[@조하윤-j6x]

이브이븡

[@디아볼릭러버즈-p3c]

이브는 그성우님 맏으셨으면좋아요ㅠ
달빛천사 의성우님루나가 해좋습면
좋겠어요ㅠ 정말로 ㅠ
또는 슈가슈가 의성우님 바닐라
혹은오나의!여신님더빙op맏으신
성우님해주세요ㅠ

[@Kouuki_0116]

Awaking light,lustro della luna도 어제 같이 나왔더라고요! 올려주시면 감사할 것 같습니당

[@Kouuki_0116]

+노래 가사도 잘 번역한거 같아서 듣기 더 좋았습니다 감사합니다!

[@dream_of_sky35]

?!?...럽라 니지동에 엠마 베르데 목소리다!! (엠마랑 이브랑 같은 일본성우라는건 다들 아시죠 그럼 안비밀🤭)

[@入山倫年]

💝【プリパラ】
💝真中らぁら（茜屋日海夏）
💝南みれぃ（芹澤優）
💝北条そふぃ（久保田未夢）
💝東堂シオン（山北早紀）
💝ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💝レオナ・ウェスト（若井友希）
💝黒須あろま（牧野由依）
💝白玉みかん（渡部優衣）
💝ガァルル（真田アサミ）
💝紫京院ひびき（斎賀みつき）
💝ファルル（赤崎千夏）
💝緑風ふわり（佐藤あずさ）
💝真中のん（田中美海）
💝月川ちり（大森日雅）
💝太陽ペッパー（山下七海）
💝北条コスモ（山本希望）
💝黄木あじみ（上田麗奈）
💝鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💝ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💝ジャニス（豊崎愛生）
💝クマ（鈴木千尋）
💝ウサギ（寺島拓篤）
💝ユニコン（大谷育江）
💝ネコ（今野宏美）
💝トリコ（愛河里花子）
💝ハム先輩（古川慎）
💝ウサチャ（諸星すみれ）
💝赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💝赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💟【アイドルタイムプリパラ】
💟夢川ゆい（伊達朱里紗）
💟虹色にの（大地葉）
💟幸多みちる（山田唯菜）
💟華園しゅうか（朝日奈丸佳）
💟ガァララ・ス・リープ（黒沢ともよ）
💟地獄ミミ子（上田麗奈）
💟ファララ・ア・ラーム（佐藤あずさ）
💟プニコン（山北早紀）
💟チュッペ（芹澤優）
💟ピツジ（澁谷梓希）
💟ポワン（久保田未夢）
💟パック（若井友希）
💟カメのかいちゃん（神代知衣）
💟夢川ショウゴ（山下誠一郎）
💟三鷹アサヒ（小林竜之）
💟高瀬コヨイ（土田玲央）
💟真中らぁら（茜屋日海夏）
💟南みれぃ（芹澤優）
💟北条そふぃ（久保田未夢）
💟東堂シオン（山北早紀）
💟ドロシー・ウェスト（澁谷梓希）
💟レオナ・ウェスト（若井友希）
💟黒須あろま（牧野由依）
💟白玉みかん（渡部優衣）
💟ガァルル（真田アサミ）
💟紫京院ひびき（斎賀みつき）
💟ファルル（赤崎千夏）
💟緑風ふわり（佐藤あずさ）
💟真中のん（田中美海）
💟月川ちり（大森日雅）
💟太陽ペッパー（山下七海）
💟北条コスモ（山本希望）
💟黄木あじみ（上田麗奈）
💟鍋島ちゃん子（赤崎千夏）
💟ジュルル／ジュリィ（上田麗奈）
💟ジャニス（豊崎愛生）
💟クマ（鈴木千尋）
💟ウサギ（寺島拓篤）
💟ユニコン（大谷育江）
💟ネコ（今野宏美）
💟トリコ（愛河里花子）
💟ハム先輩（古川慎）
💟ウサチャ（諸星すみれ）
💟赤井めが姉ぇ（伊藤かな恵）
💟赤井めが兄ぃ（諏訪部順一）
💖【キラッとプリ☆チャン】
💖桃山みらい（林鼓子）
💖萌黄えも（久保田末夢）
💖青葉りんか（厚木那奈美）
💖赤城あんな（芹澤優）
💖緑川さら（若井友希）
💖紫藤める（森嶋優花）
💖金森まりあ（茜屋日海夏）
💖黒川すず（徳井青空）
💖白鳥アンジュ（三森すずこ）
💖輝アリス（ファイルーズあい）
💖輝イブ（指出毬亜）
💖キラッCHU（山下七海）
💖メルパン（大森日雅）
💖ラビリィ（田中美海）
💖ソルル（斎賀みつき）
💖ルルナ（山村響）
💖虹ノ咲だいあ（佐々木李子）
💖激川ゆい（伊達朱里紗）
💖歩堂デビィ（山北早紀）
💖明日香ルゥ（澁谷梓希）
💖バグッCHU（楠木ともり）
🌟【ワッチャプリマジ！】
🌟陽比野まつり（廣瀬千夏）
🌟みゃむ（小池理子）
🌟弥生ひな（内田彩）
🌟チムム（引坂理絵）
🌟心愛れもん（鈴木杏奈）
🌟きゃろん（古河順央）
🌟皇あまね（庄司宇芽香）
🌟ぱたの（小原好美）
🌟甘瓜みるき（相良茉優）
🌟はにたん（小倉唯）
🌟御芽河あうる（藤寺実徳）
🌟タントちゃん（伊藤かな恵）

[@0yex1n]

솔직히 3기가 스토리 이해하기 가장 어려울것 같다

[@X_yeon.27]

결재해서 죄다 봤는데 안본사람은 이해못할것같긴하더라구요..ㅋㅋ

[@최주은-h2p]

진짜 반짝이는 프리채널 3기 나오면 성우 잘 뽑이면 좋겠다

[@노아찬양]

와 진짜로 1.25배 했는데 새로운 느낌이다 ㄷ

[@지민맘-o8q]

이브는!어서 한국어로 노래를 불러라!

[@후로코]

💿🌙👩🏻

[@jejungwon]

가라라가 생각나는 노래

[@김초-m3s]

소루루 루루나 = 가라라 파라라
아리스 이브 = 가루루 파루루?

[@cute._hyj]

@@김초-m3s 비유 대박

[@simgarin9784]

로켓하트는 풀버젼이 없는걸까요?ㅠㅠ

[@cute._hyj]

ㅠㅠ

[@후로코]

⚛🧜🏻‍♀️⚛

[@서윤튜브-q3j]

나한태만이와주새요,한국으로요