Afrikaans is inderdaad een zustertaal van Nederlands, maar van die witte boeren is al een poosje achterhaald. Nederlands was vroeger gewoon een vak op school (eind jaren 70 is het vervangen door Afrikaans) en welke kleur je ook had/hebt leer je het gewoon. Er zijn ook donkere Afrikaanse zangers die dit gebruiken (bijvoorbeeld Refentse).
Nog nooit het iemand my so aangeraak nie Nog niemand het so mooi met my gemaak nie Nog nooit het ek my hart so oopgemaak nie Nog nooit het ek 'n mens so liefgehad nie So liefgehad nie Hoekom dan nou? Hoekom alweer? Hoekom maak jy my so seer? (So seer) Hoekom is ek die laaste een om te hoor? Hoe kom ek hieroor? Hoe kom ek verby? Hoekom doen jy dit aan my? Hoekom hoor ek dan nou eers Dis verby? Hoekom? Hoekom doen jy dit aan my? Jy't gesê jy bly veraltyd myne Jy het my gebreek so deur die lyne (Die lyne) Jy't gesê jy sal my nooit seermaak nie Nog nooit het jy 'n mens so lief gehad nie So lief gehad nie Hoekom dan nou? Hoekom alweer? Hoekom maak jy my so seer? Hoekom is ek die laaste een om te hoor? Hoe kom ek hieroor? Hoe kom ek verby? Hoekom doen jy dit aan my?
Jy't my lewe ingestap My wêreld gesteel Elke stowe straatjie, krom ou draadjie met my gedeel Om te weet dat ek aan jou oorskiet sal moet dra Om te weet dat jy sal aangaan Selfs al sal ek jou nou vra Hoekom dan nou? Hoekom alweer? Hoekom maak jy my so seer? Hoekom is ek die laaste een om te hoor? Hoe kom ek hieroor? Hoe kom ek verby? Hoekom doen jy dit aan my? (My, my, my) Hoekom hoor ek dan nou eers (Eers, eers) Dis verby? Hoekom? Hoekom doen jy dit aan my?
Die seer gaan weg, met tyd. Wanneer jy reg is, sal jy weer liefde, beter as wat jy kan dink, beleef. Maak jou hart dan oop en gee. Ek weet, want ekt weer liefde gevind. Sterkte Maria du Preez van Pretoria. ❤❤❤
I feel you Marilyn. It's okay there's always someone else for everyone in this world. Cheer up don't loose hope cause the grass is greener on the other side. 😍😍😍😍😍
Met die Here se hull in tyd kan ek en by gelukkig soos niemand ooit met al die ander mense ingereken buite gierigheid en selfsug. You will be on my mind at the proper times. Love.
I's not just an accent and it's not really "Dutch the South African way", at least not in the sense of "English with a Scottish accent" or "French with a Canadian accent". Of course Dutch was the foundation so Dutch is the "closest relative" (closer than e.g. German) and there are plenty of similarities. I have found Flemish (Dutch spoken in Belgium) to be even closer to Afrikaans than Standard Dutch spoken in the Netherlands. But Afrikaans is a proper language in its own right, not only with its own pronunciation but also with its own grammar, spelling, vocabulary and indeed literature. Historically, Afrikaans is a fairly new language with its roots in the 19th century, and it is unique: Afrikaans is the only Germanic and European language that evolved outside Europe.
@@iansoutryer3189 it's even more complicated, it is not close to just one of the Dutch dialects, but it has words that . I can easily name a few things that comes from a lower saxon one (Gronings) and you won't find it in Flemish. Stewels for example (Is stevels in Gronings) the rest of the Dutch (dialect) speakers use 'laarsen'. I like to call Afrikaans a language with influences from several Dutch dialects, and that makes some sense. Because back in the colonial days there wasn't even a standard Dutch in use as a lingua franca.
@@xXTheoLinuxXx Thanks. One does not come across an informed and educated comment on YT all that often. BTW: you will even find Dutch songs in South Africa (amongst the Afrikaans speaking Malay Community in the Cape) which more or less have fallen into oblivion in the Netherlands. And of course you come across words like "baaie" (much/many) which have no Dutch background at all. And one may be forgiven for believing that a "shebeen" may be an African expression, but in fact it's Irish. But my personal favourite is "robot" for traffic lights - I always like that look of that bewilderment on the faces of native English speakers once they see the sign "Robot ahead" while they brace themselves to be greeted by a little clockwork policeman at the next road junction ahead....
@@xXTheoLinuxXx Me again. See my comment underneath this video by "Homestead Tessie". Thanks for drawing my attention to her channel! ruclips.net/video/3f4O8OjWq1k/видео.html
Wow! What a beautiful face yah. Is she Charlize Theron's sister by any chance? 💓💓💓💓💓💓. If so then the Theron sisters are really talented beautiful sisters yah💓💓💓💓👌👌
sure;totaly agree... i speak flemish but i must listen well to understand. we have a bit same with danish or swedish where yo got Dutch/german kind of words that i can understand.its phonetics that make it all so different.
How come you make me so glad make me glad all the more the next one is for you and all the others of your kind please listen carefully and see you again soon sister bye for now
Wish her tone was a little more sensual ... Although I don't quite understand a word she's saying yet it sounds very romantic yah💓💓💓💓👌👌. Can anybody please explain what HOUKOM means in Afrikaans, or at least what this song means 🙏🙏🙏🙏💓💓💓💓💓💓💓💓
So much soul in one song awesome ❤
Prachtige vrouw met een fantastische zwoele stem.
Liefs uit Nederland!
Dankie en baie groetjies ! :D
I is mal oor hierdie Song - Well done Elizma
Beautiful voice , song and beautiful woman ❤❤❤❤❤ mooi !
Bring baie mooi memories terug maar ook baie moeilike tye. Ek het die prys van liefde betaal en al wat oor is, is memories.
Wpriei😅😊❤
Woufuuwowut7😅❤😅
Awesome song so beautiful ❤
Beautiful song. ❤. Wish you well Ms Theron
Baie mooi stem, dus hartseer, kan gedurig hierna luister, baie goeie een sjoe💫💤✨😭🎈💕
Heel mooi gezongen ...prachtige stem ..Dit is Zuid Afrikaans Nederlands ..van die witte boeren. ..😊
Afrikaans is inderdaad een zustertaal van Nederlands, maar van die witte boeren is al een poosje achterhaald. Nederlands was vroeger gewoon een vak op school (eind jaren 70 is het vervangen door Afrikaans) en welke kleur je ook had/hebt leer je het gewoon. Er zijn ook donkere Afrikaanse zangers die dit gebruiken (bijvoorbeeld Refentse).
Awesome song Elizma!!!!!
13iui😅❤😅❤
Awesome baie dankie vi daai woorde. Maak erg seer ja. Eers 2mnde gehoor nadat ek hom gese ht om te gaan. Mar ja weereens danki vd liekie💖
Nog nooit het iemand my so aangeraak nie
Nog niemand het so mooi met my gemaak nie
Nog nooit het ek my hart so oopgemaak nie
Nog nooit het ek 'n mens so liefgehad nie
So liefgehad nie
Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer? (So seer)
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?
Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Hoekom hoor ek dan nou eers
Dis verby?
Hoekom?
Hoekom doen jy dit aan my?
Jy't gesê jy bly veraltyd myne
Jy het my gebreek so deur die lyne (Die lyne)
Jy't gesê jy sal my nooit seermaak nie
Nog nooit het jy 'n mens so lief gehad nie
So lief gehad nie
Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?
Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my?
Jy't my lewe ingestap
My wêreld gesteel
Elke stowe straatjie, krom ou draadjie met my gedeel
Om te weet dat ek aan jou oorskiet sal moet dra
Om te weet dat jy sal aangaan
Selfs al sal ek jou nou vra
Hoekom dan nou?
Hoekom alweer?
Hoekom maak jy my so seer?
Hoekom is ek die laaste een om te hoor?
Hoe kom ek hieroor?
Hoe kom ek verby?
Hoekom doen jy dit aan my? (My, my, my)
Hoekom hoor ek dan nou eers (Eers, eers)
Dis verby?
Hoekom?
Hoekom doen jy dit aan my?
Nvckavczbkzhvj😚
Nzvvzjbvzbnjvbsjnzgz😁
Ek is al amper 4 jaar alleen en 3 geskei en die song raak elke senuwee punt. Love love die song.....
Nsndbd v😅
Die seer gaan weg, met tyd. Wanneer jy reg is, sal jy weer liefde, beter as wat jy kan dink, beleef. Maak jou hart dan oop en gee. Ek weet, want ekt weer liefde gevind. Sterkte Maria du Preez van Pretoria. ❤❤❤
Pragtige liedjie. Mooi so Elizma Theron.
i love this song im a big fan of elizma theron and nicholas louw
Such a sad song , great beat love thi song music transend any language
Jy mag maar dis so waar hoekom maak jy my so seer....... Awesome liedjie 💕
Elizma theron baie dankie dit is n stunning awesome song en die woorde soooo waar hou so aan
Nxngfdzkgdkfxkxxkjffovckgxghxjvxzdfz😂
I think I lost someone I love a lot. And I don’t even know why I loose him. I’m so heartbroken. I’m more disappointed because I tough he is different
I know! it's so heartbreaking when we loose someone whom we love, Right??🙃🙃😪😪😪
I feel you Marilyn. It's okay there's always someone else for everyone in this world. Cheer up don't loose hope cause the grass is greener on the other side. 😍😍😍😍😍
Think there is ALOT OF US having same trust issues due to same things happening over and over in life... Stake focus and believe in love
Jsvcdkcvkscnvvvczjjvchgchsh xbnvxnsvc😍
You are not alone 😉
I'm English but this is an awesome Afrikaans song..i know the feeling!
I don't understand a single word,,but i really 💕 this song,,it's france language,,right❤❤❤
Afrikaans
Woiruo0i2😅❤😊
🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤
Love the singer with a great voice.
😄🦮
А
Jy is asem rowend in als , fantasties
ELIZMA THERON eres muy hermosa igual que tus canciones
아름다운 뮤지션 입니다
대한민국에서 응원합니다
새해 복 많이 받으세요
Ek is mal oor haar songs
Baie waar so so mooi.
Mooiste song ooit❤️
Ons nodig 'n nuwe een met beter klank. Baie mooi song sing hom weer asb sodat ek hom klip hard kan speel met beter klank!
W9iriorii😅❤😅❤
I don't understand a single word, but I love this song
I understand because i am AFRIKAANS 😅
Я тоже не понимаю, но песня меня цепляет.
@@NicoleWendy-l4iek ook
Stellenbosch se scooter manne love die song
In it to love it!
Beautiful female singer ❤️
great voice
Que voz incrível
Baie mooi sal altyd na dit luister
Beautiful song
Pragtige stem. Lankal al een van my gunstelinge. Doen die song baie goed!
Ek is mol oor you song ❤❤❤
Great song
I like it
Uitstekende stem en liedje
Dis waar en dit maak baie seer 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
good good ..... i am korea old man
Merveilleux, à rêver,
Love This song
Wonderful… love ❤️ from Brasil 🇧🇷
Jy is so mooi my skat by moet tog gou
kom by is so neerdrukkend op my arm
ek simbool van n' aardwese ( erdman )
Pragtig, great song
Eu nao ate nunca to faz out fez algum
mal minha Linda moca dada a mim
pot Deus todopoderoso .Obrigado
e amado seja to.
Waar is hierdie liedjie verfilm?
Yes it is a beautiful song
ag eks mal oor jou girl maak ni saak wie of wat van jou se ek love jou musiek
Baei mooi
Muito bom linda está música
Elizma jy is osim
Maravilhosa 👏 👏 👏 👏
Met die Here se hull in tyd kan ek en
by gelukkig soos niemand ooit met
al die ander mense ingereken buite
gierigheid en selfsug. You will be
on my mind at the proper times. Love.
Maravillosa música.
I love this song even l dont understandSubtle please
This lady was in love with Theuns Jordaan, which left her, no she is ask "WHY" Theuns Died last year.
nice to hear dutch language the south african way.very special accent
I's not just an accent and it's not really "Dutch the South African way", at least not in the sense of "English with a Scottish accent" or "French with a Canadian accent". Of course Dutch was the foundation so Dutch is the "closest relative" (closer than e.g. German) and there are plenty of similarities. I have found Flemish (Dutch spoken in Belgium) to be even closer to Afrikaans than Standard Dutch spoken in the Netherlands. But Afrikaans is a proper language in its own right, not only with its own pronunciation but also with its own grammar, spelling, vocabulary and indeed literature. Historically, Afrikaans is a fairly new language with its roots in the 19th century, and it is unique: Afrikaans is the only Germanic and European language that evolved outside Europe.
@@iansoutryer3189 it's even more complicated, it is not close to just one of the Dutch dialects, but it has words that . I can easily name a few things that comes from a lower saxon one (Gronings) and you won't find it in Flemish. Stewels for example (Is stevels in Gronings) the rest of the Dutch (dialect) speakers use 'laarsen'. I like to call Afrikaans a language with influences from several Dutch dialects, and that makes some sense. Because back in the colonial days there wasn't even a standard Dutch in use as a lingua franca.
@@xXTheoLinuxXx Thanks. One does not come across an informed and educated comment on YT all that often. BTW: you will even find Dutch songs in South Africa (amongst the Afrikaans speaking Malay Community in the Cape) which more or less have fallen into oblivion in the Netherlands.
And of course you come across words like "baaie" (much/many) which have no Dutch background at all. And one may be forgiven for believing that a "shebeen" may be an African expression, but in fact it's Irish. But my personal favourite is "robot" for traffic lights - I always like that look of that bewilderment on the faces of native English speakers once they see the sign "Robot ahead" while they brace themselves to be greeted by a little clockwork policeman at the next road junction ahead....
@@xXTheoLinuxXx Me again. See my comment underneath this video by "Homestead Tessie". Thanks for drawing my attention to her channel!
ruclips.net/video/3f4O8OjWq1k/видео.html
Linda demais ❤❤❤
Cool video en sad video 😓😓😓😓😭😭😭😭😭😆😅
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Mooi!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Yea sometimes words lost
Eg wil gla ji i~ ziugle pam bazzible
Wow! What a beautiful face yah. Is she Charlize Theron's sister by any chance? 💓💓💓💓💓💓. If so then the Theron sisters are really talented beautiful sisters yah💓💓💓💓👌👌
No luckily not , the actress is a freak .
No,not related to charlize theron
Mooi❤❤❤❤❤❤❤❤
What's the title in english please
Sounds very beautiful. What language is it?
Pesteng Yawa! Afrikaans. Native language of the Afrikaner/Boer people in South Africa.
Afrikaans
Did Afrikaans China. En dis grooot
I don't understand the language but it sounded very beautiful
Love it💞
So em I !
This is Afrikaans, my language
Hoekom is Why in English , singing about somebody that she loved that left her and it hurts her .
@@christobosman5710I come from Scotland I don’t know language but music and Elizma are tremendous
Linda demais. Brasil
NCZNXZMCC😅
Sal nooit verstaan hoekom iemand jou seer sal maak nie.
love her first name
sure;totaly agree... i speak flemish but i must listen well to understand. we have a bit same with danish or swedish where yo got Dutch/german kind of words that i can understand.its phonetics that make it all so different.
Lief jou Elizma
How come you make me so glad make me glad all the more the next one is for you and all the others of your kind please listen carefully and see you again soon sister bye for now
Anybody...... 🙏🙏🙏🙏🙏💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
Canta muito.
❤❤❤
Wish her tone was a little more sensual ... Although I don't quite understand a word she's saying yet it sounds very romantic yah💓💓💓💓👌👌. Can anybody please explain what HOUKOM means in Afrikaans, or at least what this song means 🙏🙏🙏🙏💓💓💓💓💓💓💓💓
Hoekom ( Why ) singing about somebody she loved but the guy hurt her by leaving her . Hope it helps to understand the meaning of the song .
Hello, gretings.
I am from Indonesian
Gaan kak in die bos jou naai!
Great song, another fan from the UK
Love of he💔
Love of he 💔
Love of he💔
❤
Kaap
Why not in english????
Labai graži daina
Bv cj😚
Do more love songs with Ray Daylan ...
😢😢😢😢😢😢😢
Love you her first name
👌🏻
👍👍👍💗💗💗
elizma, world wild sexy, and beautiful singer. I love you
👍👍👍👍👍
Sy lyk soos Sharon stone...mooi bokkie!!!
Moer dis n mooi liedjie. Ek mis Afrikaans. Hkm moet ons boere moertoe wees. Omdat 70 persent onnosel is.
Slskmhimjin❤❤❤
? ! ? !
Um espetáculo!
life Love you to ok 💔💔💔💔
chrizanBezuidenhout 33