この1週間、何度もこの曲をリプレイしました！本当にすごいです。I spent some time translating the lyrics into English, hope it helps: 🎵 _machi no akari ga yakeni mabushii yoru_ 🎵 The lights in the city are awfully dazzling tonight. 🎵 _kotoshi mo kono kisetsu ka_ 🎵 It's that time of the year again, huh? 🎵 _machi ni tokekomu koto ga dekinai boku wa iyahon no onryou wo ageru_ 🎵 Unable to blend in with the city, I turn up the volume on my earphones. 🎵 _nigeru sekai kara_ 🎵 And escape from the world. --- 🎵 _kurisumasu no yoru amattarui hikari ni kakomarete_ 🎵 The night of the Christmas, I find myself surrounded by sentimental lighting. 🎵 _namida nanka iranaitte sa_ 🎵 I said I don't need any tears. 🎵 _kimi ga boku ni okutta egao desae mo are wa santatte yatsu no okurimono datta no kana_ 🎵 I wonder if even the smile that you gave me, was that a present from Santa too? --- 🎵 _amai amai amai amai ke-ki nante iranai kara sa_ 🎵 A sweet sweet sweet sweet cake isn't what I need. 🎵 _nurui ko-hi- wo "sameteshimatta ne" nante warainagara issho ni ajiwau sonna hibi wo daiji ni shitakatta_ 🎵 I wanted to cherish those days when we used to savor a cup of lukewarm coffee together while laughing at how cold it had gotten. 🎵 _ai to iu na no kodoku wo motte kotoshi mo nemuri ni tsuku kara_ 🎵 The loneliness of love is what will accompany me this year as well as I fall asleep. --- 🎵 _kodoku no aji ni akiakishita yoru wa dokoka kanashikunatte_ 🎵 Getting tired of the taste of loneliness, the night turns sad at some point. 🎵 _nigetakunaru yo dare mo inai sekai e_ 🎵 I find myself wanting to run away, to a world where there's no one but me. 🎵 _sukina shousetsu dake motte yukun da ima kara_ 🎵 With just my favorite novel in my hand, I'm gonna set off now. --- 🎵 _kurisumasu no yoru amattarui hikari ni kakomarete_ 🎵 The night of the Christmas, I find myself surrounded by sentimental lighting. 🎵 _namida nanka iranaitte sa_ 🎵 I said I don't need any tears. 🎵 _kimi ga boku ni okutta egao desae mo are wa santatte yatsu no okurimono datta no kana_ 🎵 I wonder if even the smile that you gave me, was that a present from Santa too? --- 🎵 _amai amai amai amai ke-ki nante iranai kara sa_ 🎵 A sweet sweet sweet sweet cake isn't what I need. 🎵 _nurui ko-hi- wo "sameteshimatta ne" nante warainagara issho ni ajiwau sonna hibi wo daiji ni shitakatta_ 🎵 I wanted to cherish those days when we used to savor a cup of lukewarm coffee together while laughing at how cold it had gotten. 🎵 _ai to iu na no kodoku wo motte kotoshi mo nemuri ni tsuku kara_ 🎵 The loneliness of love is what will accompany me this year as well as I fall asleep. --- 🎵 _konna yoru ni wa kitto tsugou yoku santa nanka shinjichatte_ 🎵 I'm sure that on nights like these, it is convenient to just end up placing your faith in Santa. 🎵 _konai to shirinagara kanashiku nanda yo_ 🎵 But I know full well that they won't be coming, which just makes me sad. --- 🎵 _utsukushikunakute ii_ 🎵 It doesn't have to be beautiful. 🎵 _utsukushikunakute ii kara_ 🎵 It doesn't have to be beautiful so... 🎵 _semete kono yoru wo aiseru hodo no kiryou wo boku ni kuretara ii to omounda_ 🎵 At least give me the capacity to be able to love this night and I'd be okay with that.
First time listening to atarayo. For me, this is my favourite one. This song kinda reminds me of longing for someone you loved before but you can't contain your feeling. Btw, i love subtle detail of her voice at 2:44, it seems like crying and asking to stay. Looking forward for another masterpiece !!
「クリスマスのよる」
2022.12.2(金)Release.
asab.lnk.to/christmasnight
あたらよ好き✋
〈歌詞〉自分用
0:38 街の明かりがやけに眩しい夜
今年もこの季節か
街に溶け込むことができない僕は
イヤホンの音量を上げる
逃げる世界から
クリスマスの夜甘ったるい光に囲まれて
涙なんかいらないってさ
君が僕に送った笑顔でさえも
あれはサンタってやつの贈り物だったのかな
甘い甘い甘い甘いケーキなんていらないからさ
ぬるいコーヒーを冷めてしまったなんて
笑いながら一緒に味わう
そんな日々を大事にしたかった
愛と言うなの孤独を持って
今年も眠りにつくから
孤独の味に飽き飽きした夜は
どこか悲しくなって
逃げたくなるよ誰もいない世界へ
好きな小説だけを持って
行くんだ今から
クリスマスの夜甘ったるい光に囲まれて
涙なんかいらないってさ
君が僕に送った笑顔でさえも
あれはサンタってやつの贈り物だったのかな
甘い甘い甘い甘いケーキなんていらないからさ
ぬるいコーヒーを冷めてしまったなんて
笑いながら一緒に味わうそんな日々を大事にしたかった
愛と言うなの孤独を持って
今年も眠りにつくから
こんな夜にはきっと
都合よくサンタなんか信じちゃって
来ないと知りながら
悲しくなんだよ
美しくなくていい
美しくなくていいから
せめてこの夜を愛せるほどの器量を
僕にくれたらいいと思うんだ
『甘い甘い甘い甘いケーキなんて要らないからさ。ぬるいコーヒーを。「冷めてしまったな」なんて笑いながら、一緒に味わうそんな日々を、大事にしたかった』
ここの歌詞とメロディがとても素敵、。
大切な人と一緒に過ごす時間は物やお金には変えられない。
一緒に過ごす時間が1番の宝物だと思いました🫶🏻
世のクリスマスの歌っていかにも幸せ〜リア充〜って感じのが多いんだけどありふれたような曲じゃなくてあたらよらしさが出てるのが言葉に表せないほど好き
幸せーみたいなクリスマスソング、あんまなくない？
@@ken-z7355 確かに意外と切ない歌詞とか多いかもね
知らんけど。
最初に思いついたのがback numberのクリスマスソングなんだけど…
サビの｢甘い甘い甘い甘いケーキなんて要らないからさ｣の高くなるところ好きすぎる…!!!
甘い甘い甘い甘い〜が好きすぎる
11月末に4年付き合ってた大好きだった彼女と別れた時に聞いてたからほんとに心に残る歌すぎる
悲しさと綺麗さが混ざっててキラキラしててほんとに大好きな歌
久しぶりにハマれた曲。歌詞もメロディーもスっと入ってきてめっちゃ気持ちいい。
サンタの贈り物。
選ぶ言葉がほんとに好きです。
片想い中の彼と過ごすクリスマス。
サンタさんに感謝しなきゃ😌
4:10 眼淚滴下來的瞬間好心痛... あたらよ真的太會作曲了!!
毎年冬になると、楽しい思い出も辛い思い出も、昔行ったクリスマスツリーを見る度に思い出して胸がギュッとなる。
街の灯りがやけに眩しい夜
今年もこの季節が
街に溶け込むことができない僕は
イヤホンの音量をあげる
逃げる世界から
クリスマスの夜甘ったるい
光に囲まれて
涙なんかいらないってさ
君が僕に送った笑顔でさえも
あれはサンタってやつの贈り物だったのかな
甘い甘い甘い甘いケーキなんていらないからさ
ぬるいコーヒーを
冷めてしまったのなんて笑いながら
一緒に味わうそんな日々を
大事にしたかった
愛という名の孤独をもって
今年も眠りにつくから
孤独の味に飽き飽きした夜は
どこか悲しくなって
逃げたくなるよ誰もいない世界へ
好きな小説だけもって行くんだ今から
クリスマスの夜甘ったるい光に囲まれて
涙なんかいらないってさ
君が僕に贈った笑顔でさえも
あれはサンタってやつの贈り物だったのかな
甘い甘い甘い甘いケーキなんていらないからさ
ぬるいコーヒーを
冷めてしまったのなんて笑いながら
一緒に味わうそんな日々を
大事にしたかった
愛という名の孤独を持って
今年も眠りにつくから
こんな夜にはきっと都合よサンタなんか
信じちゃって
来ないと知りながら悲しくなんだよ
美しくなくていい美しくなくていいから
せめてこの夜を愛する程の器量を
僕にくれたらいいと思うんだ
優しい歌声…甘いケーキなんかいらないからってところ特別じゃなくて日常を求めてるのかなぁって死ぬほど辛くてわかります😭😭😭たくさん聞きますすすすす！！！！！
クリスマスが近いのかもしれませんが、歌詞はいつも人を感動させます。 次は紅白歌合戦歌に会えるのを楽しみにしています
キラ キラ✨🎄🎅🏻☃️❄️🍰
言葉にならない、良すぎて。
なんでこんなに自分の中に深く入り込んでくる歌をかけるんだろ。
もう一回言う。言葉にならない。
優しくて独特な寂しさ最高
今回の曲も期待通りの素敵です
この1週間、何度もこの曲をリプレイしました！本当にすごいです。I spent some time translating the lyrics into English, hope it helps:
🎵 _machi no akari ga yakeni mabushii yoru_ 🎵
The lights in the city are awfully dazzling tonight.
🎵 _kotoshi mo kono kisetsu ka_ 🎵
It's that time of the year again, huh?
🎵 _machi ni tokekomu koto ga dekinai boku wa iyahon no onryou wo ageru_ 🎵
Unable to blend in with the city, I turn up the volume on my earphones.
🎵 _nigeru sekai kara_ 🎵
And escape from the world.
---
🎵 _kurisumasu no yoru amattarui hikari ni kakomarete_ 🎵
The night of the Christmas, I find myself surrounded by sentimental lighting.
🎵 _namida nanka iranaitte sa_ 🎵
I said I don't need any tears.
🎵 _kimi ga boku ni okutta egao desae mo are wa santatte yatsu no okurimono datta no kana_ 🎵
I wonder if even the smile that you gave me, was that a present from Santa too?
---
🎵 _amai amai amai amai ke-ki nante iranai kara sa_ 🎵
A sweet sweet sweet sweet cake isn't what I need.
🎵 _nurui ko-hi- wo "sameteshimatta ne" nante warainagara issho ni ajiwau sonna hibi wo daiji ni shitakatta_ 🎵
I wanted to cherish those days when we used to savor a cup of lukewarm coffee together while laughing at how cold it had gotten.
🎵 _ai to iu na no kodoku wo motte kotoshi mo nemuri ni tsuku kara_ 🎵
The loneliness of love is what will accompany me this year as well as I fall asleep.
---
🎵 _kodoku no aji ni akiakishita yoru wa dokoka kanashikunatte_ 🎵
Getting tired of the taste of loneliness, the night turns sad at some point.
🎵 _nigetakunaru yo dare mo inai sekai e_ 🎵
I find myself wanting to run away, to a world where there's no one but me.
🎵 _sukina shousetsu dake motte yukun da ima kara_ 🎵
With just my favorite novel in my hand, I'm gonna set off now.
---
🎵 _kurisumasu no yoru amattarui hikari ni kakomarete_ 🎵
The night of the Christmas, I find myself surrounded by sentimental lighting.
🎵 _namida nanka iranaitte sa_ 🎵
I said I don't need any tears.
🎵 _kimi ga boku ni okutta egao desae mo are wa santatte yatsu no okurimono datta no kana_ 🎵
I wonder if even the smile that you gave me, was that a present from Santa too?
---
🎵 _amai amai amai amai ke-ki nante iranai kara sa_ 🎵
A sweet sweet sweet sweet cake isn't what I need.
🎵 _nurui ko-hi- wo "sameteshimatta ne" nante warainagara issho ni ajiwau sonna hibi wo daiji ni shitakatta_ 🎵
I wanted to cherish those days when we used to savor a cup of lukewarm coffee together while laughing at how cold it had gotten.
🎵 _ai to iu na no kodoku wo motte kotoshi mo nemuri ni tsuku kara_ 🎵
The loneliness of love is what will accompany me this year as well as I fall asleep.
---
🎵 _konna yoru ni wa kitto tsugou yoku santa nanka shinjichatte_ 🎵
I'm sure that on nights like these, it is convenient to just end up placing your faith in Santa.
🎵 _konai to shirinagara kanashiku nanda yo_ 🎵
But I know full well that they won't be coming, which just makes me sad.
---
🎵 _utsukushikunakute ii_ 🎵
It doesn't have to be beautiful.
🎵 _utsukushikunakute ii kara_ 🎵
It doesn't have to be beautiful so...
🎵 _semete kono yoru wo aiseru hodo no kiryou wo boku ni kuretara ii to omounda_ 🎵
At least give me the capacity to be able to love this night and I'd be okay with that.
Woah, thanks dude 🤩
Woahhh! A big thanks to this! 🙌🏻🙏🏻
Tx mate!
現時点でのコメント全部読んでみたんだけど、結構海外からコメントしてる人が多くてなんだか嬉しくなった。着実に成長しているあたらよを見れて幸せです!ありがとう！
聞けば聞くほど好きになる曲ですね....
サビメロの高音が好きすぎる。ひとみさんとまーしーさん？の声が重なった時すごい温かさと同時に切なさを感じて毎回引き込まれます
やっぱ悲しい歌になるよね
私は彼女のいる24歳です。
曲調好きだなぁと聴く曲は、大体別れの曲。これ私のあるあるです。
いつ聞いても少し肌寒くなるような、そんな神曲
あたらよさんの曲、毎回どれも切なくて苦しくて大好きです……
切ない素敵なクリスマスソングをありがとうございます
クリスマスに失恋しちゃいまし笑
12月になったらバイト落ち着くから一緒にイルミ行こっかって言われて少し期待してた。だけどそれから連絡来る事は無くて私友達と過ごしたんだよ。
今日だけは嫌だったよ。あなたに会いたくなんてなかったよ。よりによってあなたは彼女連れてたね笑
私とのやり取りはなんだったの？
あの時間はなんだったの？
ありがとう。最悪なクリスマスにしてくれて
さすがあたらよさんはいつも最高の音楽を届けてくれます。
ひとみさんの声はとても天使のようで落ち着いています。新曲ありがとう。
それすごく好きです💕💕💕💕
今年のクリスマスは大好きな彼は隣にいませんがこの曲たくさん聴いて割り切ろうと思います、、🎄✨
今年が最も大好きな曲！！
台湾のファンです 曲調も歌声も最高に好き！
煌めき、明るさの中にちょっと切なくほろ苦くも優しい歌声が美しすぎて素晴らしい楽曲👏
切ないなやっぱり泣いちゃった
いい曲だなぁ今回のMVもよかったです
クリスマスこれ聞いて過ごします…😌
『ぬるい珈琲を「冷めてしまったね」なんて
笑いながら一緒に味わうそんな日々を』
This hug is for those still single this Christmas like me😥
🫂
あたらよさんの好きな所は初めて曲を聴く時に毎回、こうきてくれたら良いなってメロディー、歌詞が120%できてくれる所。
これは他のアーティストには個人的に中々ないです。勿論ひとみさんの歌声も。だからあたらよが大好きです。😊
あたらよさんのクリスマスソングは、私にとって最高のクリスマスプレゼントのようなものだと思うんだよ！
曲の一部分だけ聴いても感動するので
フルでと感動するんだろうなって、
勝手に思っちゃってます🥺
今から楽しみです😢
愛という名の孤独を持ってのメロディーすきすぎてやばい
共感すぎます！3:48の悲しくなんだよの音程も好きです
声も歌詞もメロディーも好き♫
ちゃんと悲しみをたべてまた育ってる。心に刺さります。
既にもうすき
切ないラブソング😢💓
受験生である今年のクリスマスはこの曲と過ごしたいと思います💫切なくて綺麗で素敵な曲をありがとうございます🥲♡
スリスマスが記念日で今年も会えると思って休みを取ったのに今年は1人で過ごすのかなーってこの曲を聴きながら乗り越えます
今日、ラジオドラマのなかで、クリスマスの話を聞いてる時に、流れていて、耳に引っかかりました。
こんなクリスマスソング、
とても良いですね。定番に、なって欲しいです。
この女優さん、最近MVでよく見る気がする
あたらよさんはいつも泣かせてくる
リリースおめでとうございます🎉
クリスマスソング待ってました👏
街中で流れる日を楽しみにいっぱい聴きます✨
心地よい、切なさ
今回の新曲もあたらよさんの良い詩・曲でとても良かったです☺それから いつもながらＭＶとのマッチングも素晴らしいです。まるで映画やドラマのような雰囲気になっていて聴き入ってしまいます。今後のご活躍も楽しみにしてます！
Best song ever
羽音ちゃんめちゃくちゃかわいい
本当にあたらよ大好きです。いつもありがとう
イスラエルに4年間滞在してましたが、ベツレヘム（キリスト誕生の地）にもエルサレム（キリスト十字架の地）にもクリスチャンはいませんでした。全てユダヤ人（キリスト否定派）の人が暮らしています アハハ！
ずっと聞いてます
あたらよ - クリスマスのよる(Music Video) is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
MV見ると曲の世界観が分かりやすくなるので、また違う印象で聞けます
見る前の世界観を想像するのも好きだけど☺️
ヤングスキニ－の本当はね、の子だ！！かわいい♡
聴くたびに はまりそうです。すてきな曲で すっかり すきです。
太好聽啦！好喜歡主唱的聲音，把整個歌曲的詮釋的很有感覺❤️
最高😭😭😭
この曲は、とても、好きな曲です。
今回も最高です🥹
今年のクリぼっちはこれで過ごします
ウッ
綺麗な声に綺麗なメロディーと歌詞でシンドイ（語彙力の喪失）
This song already playing on repeat on my spotify!
毎回そうだけどMV最高すぎます‼️‼️
良すぎる
あたらよさんの曲にいつも救われてます！TikTokLive楽しみにしてます😊
First time listening to atarayo. For me, this is my favourite one. This song kinda reminds me of longing for someone you loved before but you can't contain your feeling. Btw, i love subtle detail of her voice at 2:44, it seems like crying and asking to stay.
Looking forward for another masterpiece !!
聴きまくります！！
素敵な歌をいつもありがとうございます
モデルで羽音ちゃん使ってくれて、ありがとう〜です。めっちゃループして観てます😆👍
大好き！😊
I listen to songs every day from あたらよ Because all the songs are good
もうすぐクリスマスじゃ😣
最高でした♪
來自台灣的聽眾 很喜歡這首曲子 ありがとう
何回も聴いてしまう。
あたらよのうただいすき🌟♡
好き好き好き好き好きあああああああ🥺❤️❤️
悲しいけど美しい歌。 ありがとう！🙏❤️✨
Audee Connectで緑仙に紹介されてきたけど、フルで聴いてもめちゃ良いし、MVも最高(語彙力)
泣ける、、昨年は良かったなぁ😢
my fav singer あたらろ
I really like this one! Fans from overseas
台灣朋友🇹🇼到此ㄧ遊 好好聽支持
神曲
OMG!!! New Music video from my favorite band 🤘🤘🤘
excited! 🤩
私はそれがとても好きです はい ✨✨✨✨💯💯💯💯⭐⭐⭐
やばいってこれなにこれ号泣だよ最高だよあたらよ神だよ😭
good song
いい曲です！！！
応援する!
I'm from indonesia, honestly i don't understand japanese language . But i like japanese song. Your voice so beautiful .
Hey, I just posted my translation of the lyrics in the comments, you can find it by sorting the comments by new if you're interested.
I love this song,and the heroine in this mv is sooooooooo beautiful
今年もしっかり聴いた🫶
너무 좋아요
감사합니다