The Tachanka was first used by Ukrainian anarchists, and only later adopted by the Red Army. Around the Black Sea there are many farms, so there were many horse-drawn carts available, which could be easily turned into Tachankas.
It is common for soldiers to compare their vehicles and weapons to women. I think "musume" and "hana" are appropriate translations for "Наша гордость и краса": • The Tachanka is the pride of the Communist and Anarchist armies. Few people would have expected a civilian cart with a Maxim gun to terrify the mighty Tsarist army. People were proud of the Tachanka, like they would be proud of their daughter for going to a university. • The Tachanka is drawn by horses, which are beautiful and temperamental like a woman. It is also fast, so the average soldier cannot catch it. So no, the song is not talking about any red-light districts. :)
とても良いチャンネルを見つけてしまった……！！
きりたんの声と日本語の響きが曲に合ってて驚きです。軽快で癖になりますね。
タチャンカ！！二人のマキシムと並んで好きな機関銃の曲です！ﾀｶﾀｶﾀｶって音好き
Идеально!!!
Вот это по нашему, по красноармейски!)
軍馬の駆け足のようなリズムがたまらない一曲...
そして曲名を聞くたびに頭をよぎる某ゲームの緑マリモおじさん（）
20世紀版チャリオットみたいな謎兵器
歌詞の地名が黒海周辺ばっかだけどあのへんで運用されてたのかね
The Tachanka was first used by Ukrainian anarchists, and only later adopted by the Red Army.
Around the Black Sea there are many farms, so there were many horse-drawn carts available, which could be easily turned into Tachankas.
The way she sings "Ta~chan~ka" is so cuteee
ロシア軍歌で一番好きな曲がきたあああぁあ！！感謝永遠に！
"Horses and Wagons with Anime Pillows"
第一形態 チャリオット
第二形態 タチャンカ
第三形態 テクニカル
「テクニカル」は俗称。「技術支援金」で買ったトラック等を改造した簡易戦車だから、最初の英単語からTechnicalになってしまったGunwagons。
こんな名前のやつFSBの特殊部隊で働いてそう
タチャンカで画像を探すと8割方、彼の写真です。
@@RaderMarshal ですよね〜(*´ω`*)
rare Soviet song that actually make me happy, and it is even more beautiful in Japanese!
ありがとう
この躍動感がいいですよね。
好きな曲ありがたい！
うたごえ運動でも訳されてた曲ですね。
馬の嘶きも趣があって粋なものです。
Мой любимый аниме опенинг
Uma de minhas músicas favoritas, ficou muito bom, obrigado
軽快な音楽で格好いいですね。きりたんがタチャンカ隊を指揮し敵に機関銃を浴びせるシーンを想像しましたw
Pretty cool to hear it in Japanese
Yoooo finally posting bout east banger again 🔥🔥🔥🔥
ロシア軍の歌は好き
18th video until a Vietnamese song
無学な人民が考えたのか、歌詞は帝政時代の軍歌に比べて粗野な印象があります。
キエフ娘という言葉が登場しますが、タチャンカ部隊がキエフの歓楽街を根城にしていたのでしょうか・・・
キーウじゃなくてきちんとキエフと翻訳してあっていいチャンネルです。
ロシアの侵略は許せませんが、地名はどうしてもロシア語の方が響きがよいです。
やはりキエフはキエフと称するのがよい。
It is common for soldiers to compare their vehicles and weapons to women.
I think "musume" and "hana" are appropriate translations for "Наша гордость и краса":
• The Tachanka is the pride of the Communist and Anarchist armies. Few people would have expected a civilian cart with a Maxim gun to terrify the mighty Tsarist army. People were proud of the Tachanka, like they would be proud of their daughter for going to a university.
• The Tachanka is drawn by horses, which are beautiful and temperamental like a woman. It is also fast, so the average soldier cannot catch it.
So no, the song is not talking about any red-light districts. :)
確かに、上品さには欠けますね。
ただ「タチャンカ」は女性名詞で、愛らしい自分の馬車を各地の娘に例えた比喩だったと思います。船を女性とした船員たちと同じです。
タチャンカを赤軍が使う前からウクライナ地方で使っていましたからね。今のソ連同士が戦う内戦のような紛争が一日でも早く治って欲しいものです。コロナ前までウクライナはノービザ で入れた国でした。ソ連時代のキエフブランドのカメラを何台か持ってます。
Эх, тачанка! ☭❤
赤軍騎兵こそ赤軍魂！ソビエトの創設者に誉あれ！
赤軍に勝利あれ！！
❤
hajnalodik közeleg a reggelを作って欲しいです！
Пулёметная тачанка Все четыре колеса~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!
hey, just out of curiosity, will you post some ukrainian songs?
タチャンカはどういう意味なのか教えてください!
要是有ずんたもん版本的就更好了
ほぼテクニカル
タチャンカ兵は、小火器を持った「騎兵」。
テクニカル（Gunwagon）兵は「自動車化（機械化）歩兵」だから、行軍能力が違いすぎるのだが、そこは考慮してる？
Шикарно товарищи японцы, шикарно, ну по крайней мере хорошая попытка , но Острова не отдадим ☭.
Не валяй дурака, Россия!
Хорошая попытка японцы, но острова не отдадим😜
"襲わば回せ"とはなんですか、日本語悪くてわからないです。