【NEUTRINO】ソビエトマーチ/Soviet March（東北きりたん）
HTML-код
- Опубликовано: 8 июн 2023
- .
オリジナル1,2番を1番にまとめて、2,3番にRADIO TAPOK版の歌詞を組み込みました。
■ ニコニコ司令部 （RUclipsにあげられない軍歌はここ）
nico.ms/user/60592772
■リクエスト等あったらどうぞ
■兵糧輜重兵の方へ www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...
■立ち絵 ふらすこさん
■NEUTRINO n3utrino.work/
■音源
■歌詞
1.(オリジナル)
我が祖国ソヴィエトは
熊の如く地を揺する
逃げ彷徨う仔羊を
狩るは我が東の熊
世界の愚民どもを
灰とするは容易けれ
世に冠するソヴィエトは
愚民へと礼捧げる
良き明日は我が手に
慈悲深き我が手に
2.(RADIO TAPOK版)
我が祖国ソヴィエトは
帝国主義打ち負かす
労働者よ立ち上がれ
世へ歌え勝利の歌
赤旗へと皆集え
偉大なるルーシの下
その大地は弥堅し
赤き地レーニンの地よ
我がソヴィエト 全世界を懲罰す
東の地に 冠たる我が赤き熊
3.(RADIO TAPOK版)
立て万国の労働者
団結への備えあり
今苛政の鎖断ち
征け聖なる闘争へと
祖国の為進めよや
赤き旗に忠節を
我がレーニン照らす道
進みいざ勝利つかめ 
Видеоклипы
国防色の制服に黒のサム・ブラウンベルトがきりたんに良く似合います。凛々しくてかわいい。
三歳の甥っ子にソビエトマーチを聞かせると「うらぁーー！」って叫びながら、テンションぶち上がって興奮しています。
小さな赤軍だなw
「赤」ちゃんだから当然だね！
アカの赤ちゃんとか愛国心の塊
英才教育w
前世ソ連軍人やろ
『立て万国の労働者！ 今苛政の鎖断ち 征け聖なる闘争へ！』
厨二心をくすぐりますね。
和訳上手すぎるわ
もっと評価されるべき。
あらゆる訳の中でも最高にカッコいいと思う。
かなり歌詞はカッコつけましたよ〜
バラライカの闘争とか。
this track is composed by JAMES HANNIGAN. Why doesn't he credit the composer?
@@calliballs
The original song is the best, but the commenters say that this video is the best Japanese translation of "Soviet March"
まじでゲームの完成度の域を超えてるねん
『赤旗へと皆集え』の部分が特にお気に入りです
革命的思想を世界へ流布しようという気概を感じますので
というか原曲でもここらへんのグインとうねり上がるような音が好きだったんですけどね
※元はゲームの歌です
しかも西側の😢
Red Alert 3
はい粛清
ソビエトマーチやったぜ！駆け抜けていく感じ良いですね〜。
これで準軍歌を結構邦訳した形になりますね。
ソ連って聞いたら戦車が大草原を埋めつくしながら轟音を轟かせて進軍するのとカチューシャ(多連装ロケット砲）で焼け野原にする力と数で捻り潰すって感じです。
めちゃくちゃ日本語歌詞カッコよくて感動してます..!! 軍服きりたん歌うますぎる!!
ロシアの軍事パレードを見ながら、ソビエトマーチをよく聞いてますが、
日本語でうたってるのは初めてききました！
最初からめちゃくちゃにやけるくらい最高です！
歌もめちゃくちゃうまいですね！！
世界を懲罰するって言うのが最高にかっこいい
懐かしや、貴重な日本語版ありがとうございます。
この曲、数多ある架空軍歌の中でもかなり出来がいいですよね。
要塞皇居を吹っ飛ばしたり、ジョージ・タケイ演じるヨシロー天皇が巨大ロボに乗って戦ったりと
ゲーム自体も日本語版が出なかったのが悔やまれる怪作でした・・・
・リクエスト曲
同盟国歌~自由の旗・自由の民 REVOLUTION OF THE HEART（銀英伝）
Imperial Anthem（幼女戦記）
日本語歌詞にするとこんな感じなんですね！！初めて経験しましたがあまりにもかっこよすぎます！！
めっちゃしっくりする歌詞で嬉しい……嬉しい……
お疲れ様です！！
きりたん可愛い😍
こんな可愛いソ連兵ちゃん撃てない😅
Finally, I found a Japanese version for this!!!
和訳ありがとうございます！よく聞きました。
RADIO TAPOK版ソヴィエトマーチはいつも素敵で、いつまでも素敵なのです！
ソビエトマーチ最初は知らずにガチでソ連時代の歌だと思ってたけど最近になってこれがredアラートのゲーム曲だって知って衝撃波が出た...
全く違和感無さすぎるんだもん
かっこいいすよね! マジでびっくりっすよね、全然軍歌って言われてもわかんない でもたしかに軍歌にしてはかっこよすぎる
めちゃ良い和訳かつ、きりたんの歌が最高にいい……
しかしまぁ、「侵略を阻止するために兵士達が祖国に尽くす勇ましく強大な国ロシア」が見たかったなぁ……
かっこよすぎるんだよなぁ
こめれっちゃ秀逸すぎる、、！
いつもきりたんの歌で覚えさせてもらってます！
軍服きりたんかわいい
Perfect timing. Some think this is retro.
They were wrong.
soviet empire teams
毎秒聴きたいくらい好き
紅く染まりそうだ🛠
共産主義とかけ離れた歌詞で草
おぉ！！ソビエトマーチ！！
Урааааааа!!
えぇ､､､
ベトナム軍歌の永遠に歌を歌おうを邦訳してください！お願いします！！
これを聴いてウォーサンダーをすると弾を弾けます
お前かよずっと弾いてたやつ
カンカン弾くのやめれ
最近のお気に入りの曲！！
ありがとうございます😊
スターリン（最高（））
この歌奏でながら兵隊がA K47をぶっ放してるシーンが出てきそう
この歌詞は出だしの邦訳が好きかな
「我等がソヴィエト連邦は懲罰する」の歌い出しがとてもお気に入り！
Это круче оригинала! 🔥🌟 Спасибо за старание)
最高にカッコイイ！！！！！大量のT-72とBMPに随伴するAK持ちのソ連兵がボン・パリ・ロンドン、さらにはワシントンへ突撃する姿が目に浮かぶ！！！！
ワシントンは大日本帝国領である！ポリシェビキからワシントンを守り抜くのだ！
きりたん可愛い
航空行進曲も聴いてみたいです
共産主義というのは中露北を見て良くないモノと思っていた。しかし、トロピコと言う独裁者になって国を統治するゲームで
国民を幸せにしようと思ったら共産的な国家になった。（財政は破滅的だった）
感じたのは、お金があれば教育も医療も無料・格安にしてあげられる。国営企業の賃金も上げ、自動車も食料も配ってあげられる。
それはただの北欧やんけ
日本も割とそんな感じだったけど
@@user-px3bb6xz8p 北欧は特別で政治での施策が大きく参考とならないと聞いた。
ベーシックインカムは社会福祉の一部を行わない代わりとも聞いた。
ゲームだと幸福度も要望も全部上まで正確に伝わってくるけど、現実だと間に人間が挟まるからうまくいかないんだよな。
なんか家康が言ってんのくさ
*最高なんだよなーソビエトマーチ
よく聞くから！*
Да здравствует! Да здравствует! Слава великому Советскому Союзу!
Ред алерт на японском теперь это мой фаворит в плейлисте
Да здравствует Союз Советских Социалистических Республик!
Пусть Союз Советских Социалистических Республик процветает во веки веков!
Still a banger 🔥🔥
ソビエト風なんかすごい．．．
世界の愚民どもで草
これ初めて聞いた時歌詞「全世界を掌握す」って思ってたけど懲罰だったのね…
きりたんがいてる軍服欲しい
urgently tell me please where can I download?
ブラックラグーンのバラライカを思い出す😃💡
戦争で🪖規制されなきゃいいけど😅きりたん指揮官の健闘を讃えよう。揺るぎない社会主義に栄光あれ❣️愚民どもに粛清を❗️
日本で留学したとき、日本人後輩がこの曲について僕に質問したことがあります。この曲、ゲームostだから間違いないように注意と言いました。
Red alert 3懐かしいな、中学生の頃よくやったわ
心がぴょんぴょんするんじゃ〜
難民オッスオッス
良い曲なんだけどロシア人が作るともっとメンヘラっぽい歌詞になるよね
勇ましさの中に戦いで死んで帰ってこないみたいな歌詞になりがち
いつもこれ聴きながらパワハラしてくる会社の特権階級のファシズム野郎共に正義の裁きを下してやる！
と妄想してる。
Прошу прощения ,но это ,случайно ,не версия "Radio Tapok "?
ナザリック魔導国建国、おめでとうござ………えナザリックじゃないの？
ソビエト？ナザリックでしょう？
👍👍👍👍👍👍
Time to spamming Kirov rush and funny truck
Спасибо за перевод очень забавно получилось!!!🤗😍🤩😅🤣
自分、日本人とソ連人の血が流れてる説が濃厚になってきた
確かロシア人にはかつてのモンゴル系騎馬民族による西進によって、DNAの中にモンゴロイド系も混じっている(所謂混血)らしく、ロシア人は、ヨーロッパ系もいますが、広義としてアジア系民族に分類することも出来なくないとあり、あながち間違いとは言い切れないかも…。
らるきるに染まりそうだ
なぜにらるきる？
vodka !! from brasil
Урааа！！
この思い上がりが国を滅ぼしたのかな？
これが東北ナチたんですね
真反対なのか当てはまってるのかもう分かんねえ
時にはナチズム時には社会主義者
猫に聴かせたらジバニャンに進化してて草
死んでて草
ソビエトマーチってやつカッコよくね?w
プーチンはこんなこと考えてるのか！
ロシア人になりそうだ
ひが〜しの♪ฅ(•̀㉨•́ )ฅクマー！ガオガオ！
だから 平気で人を⭕ろしまくるんだ。
ベルリンの壁。なにがとは言わないけど
社会主義国家って無駄に格好いいよな。と思ったけどゲームの曲か。
(祖国は我らのために)をやってください
First?
これゲームの曲だったね。
（ベースがらぁらだから何歌っても可愛くなるな。^_^^_^^_^）
背景の…………もしかしてコマンド＆コンカーのレッドアラート？
違ったとしても親がやってたのやらしてもらってたなぁ……
Ypaaaaaaaaaaa
Урааааааааааааааааа
😂😂😂😂❤❤
歌詞がならず者やん
社会主義、共産主義は偉大
ソビエトの曲なら尚更良かったな...資本主義の香りがする...
我がロシアはソビエトとなるypaaa！
Rise the Soviet Union again xD, but not Revisionist
偉大なるルーシ⇽これ元の国歌でもそうだけどソ連はゲルマン人を国の象徴にしてよかったの？ロシア帝国ならまだわかるけど
Да здравствует СССР 2.0! 🎉🎉
プーチンのリアル思考そのまま。マジでロシアの行動そのもの。
😅
頑張れロシア。負けるなロシア。燃えて無くなれウクライナ。
壮麗なる哉！
和訳にしていただくと激しく魂を揺さぶられる心地である。
ロシア軍歌は世界最高峰といえる。
比類なき栄誉、そう栄誉と栄光の名を彼らは恣にしていたのだ！
ベラルーシ・ウクライナ間国境を越えるその日までは・・・
米国製蘇軍歌
Да здравствует Великий Советский Союз!
Урааааааааааааа！
本国で流れても別に疑問に思わない歌詞
女いる？！
素晴らしいですね❗😊👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍
アカはお断りします😮
どっちかと言うと青じゃねアメリカは
Russia ❤💪 Победа будет за нами!
赤の脅威か………！！
悪の帝国め！！！
心臓捧げ‼️我が大和の民よ