Merci a toute l’équipe, vraiment c’est un régal merci aussi à Moh kouache pour le partage vous avez donné une seconde vie à cette chanson de DDa Slimane paix à son âme , le mixage sans faute je vous remercie, je n’arrête pas de la passer en boucle thanmirth nwen swatass , un salut de Paris le 07 /12/ 2021
Traduction mélodique du prélude, du refrain et des 1er, avant-dernier et dernier couplets de : A Mohand ou Kaci (Ô Mohand ou Kaci) Il m’est venu une idée Je prends un taxi Promenade dans tous les pays Je cherche Mohand ou Kaci Repu de questionner Je voudrais aller chez lui Il est resté sans dîner Egarée, sa brebis Trouvée sous un olivier Ô Mohand ou Kaci N' Ahmed n' Ali Moh n' Amar J'ai cherché à te revoir Tu me manques, je veux qu'on se voie Viens donc aujourd'hui chez moi Si tu veux, on se réjouira Moi, là-haut, je t'ai invité Pour que tu viennes dîner J'ai un couscous aux fèves et Un hérisson, hier, attrapé Notre Dieu à tous est là Comme des frères, on mangera Dans le même plat Si tu veux, j'ai des idées Comment, on va s'amuser Dans les villes, nous balader C'est à pied qu'on va y aller Par Cap-Djinet, commencer Route de Reghaia, c'est la vie Tizi- Ouzou, aussi Hier, quand j'étais aux labours Je retournais les mottes, là Un oiseau me suivait pour Manger les sauterelles, puis Une guêpe m'a piqué, ah Et tout mon corps a frémi Vinaigre, il n' y en a pas N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Je suis fier de vous d avoir repris le flambeau de nos grands chanteurs et en plus vous le faites très bien c est vraiment touchant
Bon continuation tharwa ntmothiw a3zizn. Nassim mis ntadarthiw
Thanmirethe a cousin je suis très contente de ton travail bon continuation
Voila le travail qu'ons attend de nos jeunes chanteurs du serieux et du travail bien fait je vous souhaites beaucoups de reussites
Bravo Moh, bonne continuation
Merci a toute l’équipe, vraiment c’est un régal merci aussi à Moh kouache pour le partage vous avez donné une seconde vie à cette chanson de DDa Slimane paix à son âme , le mixage sans faute je vous remercie, je n’arrête pas de la passer en boucle thanmirth nwen swatass , un salut de Paris le 07 /12/ 2021
Bravo! cette chanson me renvoie 40 ans en arrière.
Bon travail et toujours droit devant et ne jamais céder au désespoir. La Kabylie doit vivre peu importe les sacrifices.
Un bon travail thanmirth l'équipe et bonne continuation
Dédicace i zdimouh qazboulate
Bravo l'équipe 👏👏👏👏😘 bon continuation
Bon continuation mes frères
Bravo bonne travail je vous souhaite bon bon continence
Merci pour cette merveilleuse interprétation
C’est du top son et image bravo l’équipe
Belle interpretation au goût du jour beau travail
Merci à vous ! 😁
Bien joué les kabyles iazizen un fan de da slimane
Merci les artistes 🤍
bon continuation
🙏
Bravo ♥️
Magnifique magnifique magnifique 😍😍😍😍😍😍😍😍🤩
Bravo l'équipe super travail et bn continuation 👏👏
Bravo Bravo Bravo nous sommes très fier de vous
Bravo Moh un très beau travail
نححاااات🎉🎉🎉🎉🎉ههههخغغ٦عمغممظتمحعغ ممغمح
هحععخ٩عكك
Magnifique.. Très bel hommage
Bonne continuation !
Merci pour ces mémoires attass attass.
Bravo les équipes
Bravo bon continuation
C'est juste parfait tanmirt tamokrat ayathma pour cette excellente reprise, j'adore vos tee-shirt imazighen bonne continuation
Tanmirt_nwen tgerez❤️
Bravo Les hommes 😘😘😘😘😘
ayechkits, tanmirt nwen jmaghken akk ihi macci kan mohan uqasi - tanmirt tameqrant
Ils sont magnifique!!!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Un chef-d'oeuvre 🙏👍Rien à dire de plus, un grand merci pour le groupe
MAGNIFIQUE ❤️❤️
Bravo
Bonne continuation à da moh
Bravo très belle chanson que j'aime ❤
Bravo l'équipe ♓♓♓
Bravos les camarades
Bravo excellent travail
❤️🔥
Très bon travail merci
C’est formidable! Merci.
très belle interprétation ...
Moul chemise blanche kheloui bravo
Bn courage les gars
Thanmirth
sahitou
👏👏👏👏👏👏👏
Sahito l'équipe bravo
Les hommes
الله يبارك خوتي زينين جبتوها فووور ربي يحفظكم ❤❤
Très bon travail, bonne chance pour la suite.
👏👏👏👏👏👏
Bravo 💪💪
Tanmirth
Waaaahhhwww 🤩🤩🤩🤩🤩🤩❤🧡♓
Bonne continuation l'artiste
MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE VIDÉO
Bravooooo
Belle interpretation
Thanmirth felawen ataas ataas
Il y en a un qui ressemble à Matoub. 🙃😎
♥️♥️💪
Thanmirth paix à son âme
Bravo Les équipes thanmirth-nwn
Bien
Toooop
Gedha yes-wen.
Chapeau top du top
Lah iberk
Top 🎉
BRAVO
bravo
Belle reprise
Bravo pour la reprise
Muḥand u Qasi: Muḥand mmi-s n Qasi.
يعطيكم الصحة
Parfait rien à dire.
Thanmirethnwn bon continuation ❤
Pour les zedimoh. ...un visionnaire
Mon avis c'est de changer les paroles la musique me plaît
Merci bcp
Bravo lesqipe
Jg
Traduction mélodique du prélude, du refrain et des 1er, avant-dernier et dernier couplets de : A Mohand ou Kaci (Ô Mohand ou Kaci)
Il m’est venu une idée
Je prends un taxi
Promenade dans tous les pays
Je cherche Mohand ou Kaci
Repu de questionner
Je voudrais aller chez lui
Il est resté sans dîner
Egarée, sa brebis
Trouvée sous un olivier
Ô Mohand ou Kaci
N' Ahmed n' Ali
Moh n' Amar
J'ai cherché à te revoir
Tu me manques, je veux qu'on se voie
Viens donc aujourd'hui chez moi
Si tu veux, on se réjouira
Moi, là-haut, je t'ai invité
Pour que tu viennes dîner
J'ai un couscous aux fèves et
Un hérisson, hier, attrapé
Notre Dieu à tous est là
Comme des frères, on mangera
Dans le même plat
Si tu veux, j'ai des idées
Comment, on va s'amuser
Dans les villes, nous balader
C'est à pied qu'on va y aller
Par Cap-Djinet, commencer
Route de Reghaia, c'est la vie
Tizi- Ouzou, aussi
Hier, quand j'étais aux labours
Je retournais les mottes, là
Un oiseau me suivait pour
Manger les sauterelles, puis
Une guêpe m'a piqué, ah
Et tout mon corps a frémi
Vinaigre, il n' y en a pas
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour la traduction
Win d Nassim ?
Bravo 😘😘
Que voulait il nous transmettre. Moi j ai compris que nous ne seront pas arabes
Tilelli i nassim
دارني القزبولات
جاتني شوفا في راسي حوسغ ثمورث هههه
جيب لمرارا نربطو لغيولة في المزيرة.
Uthesadara le visage beqvayli
Bravo