Я стану радугой на небе для тебя И в середине грусти сентября Увидишь все цвета моей души, Но рядом нет меня;ты не грусти! Захочешь прикоснуться- я исчезну И в теплом ветре растворюсь, Передо мною небо-бездна, Тебе оттуда улыбнусь. Ты выбери не черный цвет печали, Возьми у радуги лишь светлый цвет, Тогда, наверно, ближе станем, Тогда услышишь мой привет. И в музыке цветов найдешь покой Глаза увидят снова краски дня Я буду ангелом, который за тобой, Который бережет всегда тебя…
Mio nonno, il mio più caro amico, mi ha regalato una passione che mi ha accompagnata dall'infanzia, l'amore per questo grande artista italiano. Ora che non è più con me gli voglio dedicare questa canzone, così sincera e profonda. Grazie Celentano per tutti i sentimenti che hai donato al mondo. Grazie, perchè quando ascolto le tue canzoni mi batte il cuore.
Я превратился, знаешь, в вечерний закат И разговариваю, как листья в апреле. И вибрирую внутри в каждом искреннем голосе, И вместе с птицами живу в их тонком пении. И мои речи, самые красивые и насыщенные, Выражают свой смысл молчанием.
Mi manchi tanto amico caro davvero e tante cose son rimaste da dire ascolta sempre e solo musica vera e cerca sempre se puoi di capire Son diventato se il tramonto di sera e parlo come le foglie d'aprile e vivrò dentro ad ogni voce sincera e con gli uccelli vivo il canto sottile e il mio discorso più bello e più denso esprime con il silenzio il suo senso Una canzone molto bella!!!!
è così bella che mi fa male. non riesco a smettere a pensare a lucio e ormai sono passati 10 anni.grazie lucio per questa canzone testamento. grazie lucio per le tue canzoni e non ti preoccupare ascolterò sempre musica vera
non riesco mai ad ascoltarla tutta...comincio a piangere dopo un minuto,ripensando ad una persona che non c'è più...a volte la musica lascia il segno...
dopo tanto tempo questa splendida canzone muove ancora gli animi di tanta gente sensibile e intelligente, questo è il grande successo di tutto quello che ci sta dietro e alle persone che hanno dato vita a questo capolavoro, un saluto a tutti
ciao nonna sei partita anche tu e non hai avuto il tempo di congedarti da noi ......ogni volta che sento questa canzone penso che queste siano le parole che tu volevi dirci prima di andare via mi manchi ci manchi ....M.
Bellissia canzone che Celentano ha scritto x il suo grande amico e artista tanto benvoluto e amato da tutti...Lucio Battisti sei stato e sarai x sempre un mito
Mi commuoco ogni volta che ascolto questa canzone. E' tutto magico, dalle parole alla musica, dall'animazione del video all'interpretazione di Celentano. Non è facile far coincidere pensieri e parole, e con questa canzone la cosa è riuscita perfettamente!...magica!
ciao papà...per tutte le parole che non posso dire, per il dolore che non posso manifestare, per tutto l'amore che ho per te, per tutto quello che deve rimanere dentro per non far trasparire il vero stato d'animo e far soffrire anche gli altri che mi sono vicini... mi manche tantissimo
....... oltre a Battisti, il cui brano musicale è in sua memoria da parte di Celentano, - credo si possa dedicare a tutte le persone a noi care che, purtroppo, non sono più tra noi -- lasciandoci l'amarezza del loro vuoto - UNA CANZONE SPLENDIDA
30 agosto di 4 anni fa' ho perso mio padre Gerardo ed''ora mi ritrovo a rinnovare il mio dolore per te', ti amo papa' ,da quando 6 andato in cielo nn e + tutto uguale un giorno ci ritroveremo e credimi nn vedo l'ora di poterti riabbracciare .....................................TUO FIGLIO TOMMASO
ogni volta che ascolto qesta canzone è una forte emozione, non riesco a trattenere le lacrime e mi sento profondamente toccato nell'anima,Ringrazio celentano per questa stupenda canzone e Battisti musa di questa canzone e compagno con la sua voce delle mie giornate .E cerca sempre se puoi di capire.....
QUESTA CANZONE STUPENDA RICCA DI EMOZIONI LA DEDICO AL MIO GRANDE AMICO E COLLEGA PER MOLTI ANNI ALL'ISTITUTO MAGISTRALE DI SAVONA MAESTRO ANTONIO PINO DI VARAZZER/ECCELLENTE MUSICISTA IN SIMBIOSI CON UNA PERSONALITA' UMANA MERAVOGLIOSA/GIUSTO FRANCO COMPOSITORE PIANISTA SAVONA
Davvero stupenda... Mi chiedo come faccia a non piacere a ben 43 persone, probabilmente tutti housettini cretini che non riescono ad apprezzare l'anima vera della musica italiana...
Celentano ha una grande voce e Mogol è un maestro nel realizzare i testi. Però senza un grande compositore come Gianni Bella col cavolo che nascono questi capolavori!!!
a te Alessandro 💖 dei sempre nel mio cuore non dovevo andar via così presto, la tua assenza mi soffoca il respiro... voglio averti nel mondo dei vivi!!!!...manchi troppo
é l'affermazione del bene che Mogol aveva per Battisti, scritta perchè negli ultimi tempi i vecchi amici non si parlavan piu'.......grande gesto di amore da parte di MOGOL
Радуга - это моя весть о любви, Которая однажды может коснуться тебя, И может стереть красками Унизительную и горестную печаль. Я стал закатом солнца И говорю, как апрельские листья, И буду жить внутри каждого искреннего голоса И вместе с птицами живу внутри тонкой песни Моя речь все красивее и насыщеннее Выражает в молчании свой смысл.
Stupenda, Celentano e' il miglior cantante che l'Italia abbia mai avuto. Lui e Mina potrebbero essere gli unici a deliziarti. Gli altri cantanti italiani,anche bravi, sono solo cornice. Skippy
..e cerca sempre se puoi di capire............ grazie di questi messaggi Lucio,ogni volta che vedo l'arcobaleno penso a te ringraziandoti delle senzazioni che continui a darci.
grazie Adriano Celentano,che ai fatto guesto canzone per nosto caro Lucio. vi saluti tutti che ascoltando musica di celentano e dalla+battisti XXXsirpa di finland
prosto obojayu Adriano Celentano... genialnyi akter, pevets... vechno molodoy!!! lublu! takie ludi dolzhny zhit vechno!)) On luchsii... shastya emu i uspehov vo vsem!!
Я стану радугой на небе для тебя
И в середине грусти сентября
Увидишь все цвета моей души,
Но рядом нет меня;ты не грусти!
Захочешь прикоснуться- я исчезну
И в теплом ветре растворюсь,
Передо мною небо-бездна,
Тебе оттуда улыбнусь.
Ты выбери не черный цвет печали,
Возьми у радуги лишь светлый цвет,
Тогда, наверно, ближе станем,
Тогда услышишь мой привет.
И в музыке цветов найдешь покой
Глаза увидят снова краски дня
Я буду ангелом, который за тобой,
Который бережет всегда тебя…
Это чудо!!!
Прекрасные стихи!
Супер, впечатляет спасибо !
спасибо за перевод! Волшебные слова! Волшебная песня!
Можно слушать бесконечно.... Эмоции захлестывают...
Mio nonno, il mio più caro amico, mi ha regalato una passione che mi ha accompagnata dall'infanzia, l'amore per questo grande artista italiano. Ora che non è più con me gli voglio dedicare questa canzone, così sincera e profonda.
Grazie Celentano per tutti i sentimenti che hai donato al mondo. Grazie, perchè quando ascolto le tue canzoni mi batte il cuore.
"E il mio discorso più bello e più denso, esprime con il silenzio il suo senso..."
che bella frase....
Я превратился, знаешь, в вечерний закат
И разговариваю, как листья в апреле.
И вибрирую внутри в каждом искреннем голосе,
И вместе с птицами живу в их тонком пении.
И мои речи, самые красивые и насыщенные,
Выражают свой смысл молчанием.
Солнце Италии! Мои любовь и восхищение неповторимому и неподражаемому певцу и актёру! Берегите себя, Адриано! Здоровья Вам и Счастья!! ❤❤❤👄
Моя любимая песня у Челентано!!! Могу слушать целый день! А могу и не слушать. Эта музыка все равно у меня в душе звучит!
как у Энди Дюфрейна в Побеге из Шоушенка
Сколько чувств в одной песне. Даже не понимая смысла слов эта песня волнует воображение. Уносит куда -то вдаль. 😊 Спасибо создателям.
Поддерживаю! Лучше и не скажешь! :-)
там слова очень грустные... от лица друга, который умер
Полностю согласен землячка🇦🇿уносит в свой алем космос.
Una persona a cui abbiamo voluto bene nn muore mai
Questa canzone va oltre, è l'unica canzone che debbo ascoltare da sola mi commuove.
Bellissima
Сто раз смотрю - сто раз плачу!
Mogol e' un genio ma solo Celentano poteva cantarla cosi' meravigliosa e struggente
не зная языка а слушая только музыку душа радуется той любви и той нежности какая излучается-----просто любишь и все..............
una sola parola per descrivere questo brano......POESIA!!!!
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrò dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso
Una canzone molto bella!!!!
Есть вечные песни... проходят годы, люди уходят, а они остаются
Если есть музыкальный Бог , то Адриано один из апостолов этого Бога.
Celentano per me è il più grande artista italiano dell'ultimo mezzo secolo.
E UNO DEI PIU GRANDI ARTISTI ITALIANI IN CIRCOLAZIONE inimitabile !!
è così bella che mi fa male. non riesco a smettere a pensare a lucio e ormai sono passati 10 anni.grazie lucio per questa canzone testamento. grazie lucio per le tue canzoni e non ti preoccupare ascolterò sempre musica vera
Обалденный клип! Респект!
Questa di Mogol per Lucio, è molto più che una canzone: è una poesia d'amore.
non riesco mai ad ascoltarla tutta...comincio a piangere dopo un minuto,ripensando ad una persona che non c'è più...a volte la musica lascia il segno...
Это просто наслаждение чистотой и ......
Sei grande , bellissima canzone sei Unico , ti ringrazio di esistere
Morris
❤❤❤С Любовью к Вам из России, спасибо за музыку дарящую крылья!!!🙏🙏🙏
Супер песня 👏 и приятный голос Маэстро с любовью из Азербайджан - Баку 💖 💕
Una delle piú belle canzoni di Adriano Celentano
Grande Adriano la tua misica ci fa sognare
ciao babbo mio, vibri dentro ad ogni voce sincera e splendi nel tramonto di sera. Un giorno ci rivedremo, riposa in pace.
...mi sforzo nel mentre dedico questo brano a mio fratello Carlo. unico, impareggiabile GRANDE!!!!!
Любимая песня моего детства ,ностальгия ,слезы на глазах
Детства?!😳
Я думала, что это новая песня. Совсем недавно услышала..
This song brings tears. I can believe Adriano is still on the top,so many years and so many beuatiful songs.
чудесный незабываемый голос!!!!
Mette tristezza un po' a tutti.
Fa' ricordare a chi si vuol bene presente o non.
Thanks for the song!
dopo tanto tempo questa splendida canzone muove ancora gli animi di tanta gente sensibile e intelligente, questo è il grande successo di tutto quello che ci sta dietro e alle persone che hanno dato vita a questo capolavoro, un saluto a tutti
Adriano Cedentano, il migliore di tutto il tempo in Italia e del mondo.
Meravigliosa, mi ha fatto piangere. Dedicata al grande Lucio Battisti..Grazie Adriano
ciao nonna sei partita anche tu e non hai avuto il tempo di congedarti da noi ......ogni volta che sento questa canzone penso che queste siano le parole che tu volevi dirci prima di andare via mi manchi ci manchi ....M.
В его исполнении всё классно!)))Голос просто супер!
Такой нежный голос, о котором мечтает КАЖДАЯ женщина!👍😍😍😍😍
А слова - ещё лучше!
Очень проникновенно!
И музыка ВСЕГДА завораживающая...
Bellissia canzone che Celentano ha scritto x il suo grande amico e artista tanto benvoluto e amato da tutti...Lucio Battisti sei stato e sarai x sempre un mito
Grande Celentano che ha scritto questa stupenda canzone per il nostro mito Battisti
Mi commuoco ogni volta che ascolto questa canzone. E' tutto magico, dalle parole alla musica, dall'animazione del video all'interpretazione di Celentano. Non è facile far coincidere pensieri e parole, e con questa canzone la cosa è riuscita perfettamente!...magica!
Adriano достояние всего мира. Эта потрясающая песня особенно проникает в самую душу!! 20.04.22
ciao papà...per tutte le parole che non posso dire, per il dolore che non posso manifestare, per tutto l'amore che ho per te, per tutto quello che deve rimanere dentro per non far trasparire il vero stato d'animo e far soffrire anche gli altri che mi sono vicini... mi manche tantissimo
splendido interprete inimitabile ................grande adriano
....... oltre a Battisti, il cui brano musicale è in sua memoria da parte di Celentano, - credo si possa dedicare a tutte le persone a noi care che, purtroppo, non sono più tra noi -- lasciandoci l'amarezza del loro vuoto - UNA CANZONE SPLENDIDA
30 agosto di 4 anni fa' ho perso mio padre Gerardo ed''ora mi ritrovo a rinnovare il mio dolore per te', ti amo papa' ,da quando 6 andato in cielo nn e + tutto uguale un giorno ci ritroveremo e credimi nn vedo l'ora di poterti riabbracciare .....................................TUO FIGLIO TOMMASO
Эта музыка дает надежду, что смерть не конец, а начало пути..
CELENTANO ha una voce meravigliosa. Non come polli d'allevamento (emma,moda,e altri)
MERAVIGLIOSA!!!..ho la pelle d oca!!!!
questa canzone e semplicemente bellissima
a me fa scappare da piangere grande adrianooooooooooo
e la canzone più bella. grazie adriano
Была мечта побывать в Италии... Венеция, Сицилия....так и осталось мечтой...прекрасная музыка,Автор бесподобен...Италия недосягаема (((
Всегда надо верить в мечту 🙏 возможно все 🫶
i wish u will visit Italy one day🚀
@@huszur ❤️
La voce unica e qui intensissima di Celentano, un testo bellissimo e struggente: questo brano è semplicemente splendido!!!
una dellemeglio interpretate da celentano... stupenda!!!!
Mammamia che canzone da brivido...Musica Vera.
ПРЕКРАСНО......ИЗУМИТЕЛЬНО!!!!!!!
Questa canzone fa venire i brividi per la sua bellezza
ogni volta che ascolto qesta canzone è una forte emozione, non riesco a trattenere le lacrime e mi sento profondamente toccato nell'anima,Ringrazio celentano per questa stupenda canzone e Battisti musa di questa canzone e compagno con la sua voce delle mie giornate .E cerca sempre se puoi di capire.....
QUESTA CANZONE STUPENDA RICCA DI EMOZIONI LA DEDICO AL MIO GRANDE AMICO E COLLEGA PER MOLTI ANNI ALL'ISTITUTO MAGISTRALE DI SAVONA MAESTRO ANTONIO PINO DI VARAZZER/ECCELLENTE MUSICISTA IN SIMBIOSI CON UNA PERSONALITA' UMANA MERAVOGLIOSA/GIUSTO FRANCO COMPOSITORE PIANISTA SAVONA
Giusto Franco
Grande Adriano!! Mamma mia che brividi!!
Semplicemente Meravigliosa!!!!
Много лет с Челентано.Обожаю .Самый лучший.💝💯💯💯💯💯💯
Ma che bella canzone! Brividi.....
прекрасная....очищающая....успокаивающая.....дающая надежду....музыка.....
Davvero stupenda... Mi chiedo come faccia a non piacere a ben 43 persone, probabilmente tutti housettini cretini che non riescono ad apprezzare l'anima vera della musica italiana...
belissimo! Просто обалдеть!
ADRIANO . grazie per tutto ADRI
Celentano ha una grande voce e Mogol è un maestro nel realizzare i testi. Però senza un grande compositore come Gianni Bella col cavolo che nascono questi capolavori!!!
Amo Celentano. Bravo!
ammo le canzoni di celentano ma questa e davvero unicca!
è una canzone molto bella .. amo il quest ragazzo Celentano
Ciao da Egitto
:D
живой классик. учитесь господа! long live Adriano!!!
Grande Adriano sei il migliore !!
Non ti preoccupare, 40 su 2200 è come dire nessuno. E' troppo bella questa canzone.
canzone carica di emozioni. Bravo Adriano
Belissimo, Maestro!!!!
avere un amico e poi sparisce dalla tuo cotidiano è da morire dentro😢😰💔👏
a te Alessandro 💖 dei sempre nel mio cuore non dovevo andar via così presto, la tua assenza mi soffoca il respiro... voglio averti nel mondo dei vivi!!!!...manchi troppo
ilenia marino
Le emozioni che trasmette questa canzone sono indescrivibili.
più l'ascolto e più mi emoziona... grande Adriano!
Bellissimo omaggio a lucio Battisti suo grande amico
é l'affermazione del bene che Mogol aveva per Battisti, scritta perchè negli ultimi tempi i vecchi amici non si parlavan piu'.......grande gesto di amore da parte di MOGOL
чудесная песня,большое спасибо
Mammina mia proteggimi sempre da lassù ❤️ Ti amo ❤️
barbara puliatti
Радуга - это моя весть о любви,
Которая однажды может коснуться тебя,
И может стереть красками
Унизительную и горестную печаль.
Я стал закатом солнца
И говорю, как апрельские листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу внутри тонкой песни
Моя речь все красивее и насыщеннее
Выражает в молчании свой смысл.
Adoro questa canzone !!! adriano sei il mio idolo !!!
Stupenda, Celentano e' il miglior cantante che l'Italia abbia mai avuto. Lui e Mina potrebbero essere gli unici a deliziarti. Gli altri cantanti italiani,anche bravi, sono solo cornice. Skippy
Grazie al grande Gianni Bella per questo testo maledettamente meraviglioso.
Ascolta sempre e solo musica vera, davvero splendida ed emozinonate questa canzone...
E' come un ago sottile ma dalla punta morbida, che entra piano nel petto e sfiora il cuore.
Questa è per il nostro Lucio...Ciao grandissimo mito.....TI AMO!
..e cerca sempre se puoi di capire............
grazie di questi messaggi Lucio,ogni volta che vedo l'arcobaleno penso a te ringraziandoti delle senzazioni che continui a darci.
Это просто божественно!!!!спасибо
pieno di meraviglia e di stupore...
grazie Adriano Celentano,che ai fatto guesto canzone per nosto caro Lucio. vi saluti tutti che ascoltando musica di celentano e dalla+battisti XXXsirpa di finland
Mi manchi tanto mamma e sentire questa canzone mi fa piangere
bello bello bello. meraviglioso! TI AMO COSì COME SEI.....
Grande Celentano.
mi manchi tanto caro amico davvero...mi farebbe anche piangere....
prosto obojayu Adriano Celentano... genialnyi akter, pevets... vechno molodoy!!! lublu! takie ludi dolzhny zhit vechno!)) On luchsii... shastya emu i uspehov vo vsem!!