«Опростоволоситься» или «иностранец угадывает русские слова и выражения»
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Привет, ребята! Рада видеть вас на своем канале. Сегодня в моей импровизированной студии очень дорогой для меня гость - Матеуш, мой муж. Как иностранец, который знает русский, он покажет вам, что есть слова, о значении которых в русском очень сложно догадаться.. ну или наоборот. Смотрите сами! :-D
Поехали!
Некоторые другие мои видео:
«Плюсы и минусы жизни в Польше в 2021 году» clck.ru/TyZqt
«Работа в корпорации» clck.ru/TyZs6
Послушать, как я говорю на польском можно в видео:
«Как я выучила польский. Моя история» clck.ru/TyZsp
«Trudne słowa na co dzień. Cudzoziemka mówi po polsku» clck.ru/TyZtM
Мой инстаграм: / sashuola
Моя группа вконтакте о иностранных языках: sashuol...
#польскийязык
#жизньвпольше
#русскийязык
Ребята, пишите комментарии, хотите ли еще такие видео ;)
очень)
jasne że tak.fajna z was para. mam 66 lat, ale nie chcę aby mój rosyjski zardzewiał.
JASNE, A RESZTA ZALEŻY OD CIEBIE, MĄŻ POMOŻE. ZNAM PO SOBIE CO TO JEST DUŻE I MAŁE, MOJA MAMA... A JA MAM 186 CM, ALE I NA ODWRÓT, MOJA CÓRKA JEST DUŻO WYŻSZA OD MAMY, ALE MAŁE JEST PIĘKNE,CIEŻKO ZNALEŚĆ ALE JAK SIĘ ZNAJDZIE TO JEST WSPANIALE.
Super para.....sliczni ludzie....te wasze uśmiechy....mogę ciągle oglądać....Sasha więcej filmów z Mateuszem...
Bardzo mi się podobało. Prawie nic nie rozkminiłem...I tu jest pies pogrzebany.
Czesc Sashka! Milo bylo poznac Twojego meza -zeby mezowie wszystkich RUclipsrek tak sie udzielali w filmikach... Bo wiekszosc tylko krzyczy: "caly czas krecisz i krecisz" i twarzy nie pokaze (miedzy innymi moj maz tak ma). Fajnie jakbys zrobila tez ten filmik po polsku i wytlumaczyla te idiomy na polski. Pomimo, ze moge sie dogadac po rosyjsku - to wielu tych powiedzen nie znalam. Tam jedno bylo takie, ze iskry polecialy z oczu - po polsku sie mowi, ze zobaczyles gwiazdy. Pozdrawiam w sobote - ja pracuje teraz z domu,bo Ontario znowu zamkniete... Czuje sie jak jeden krok wprzod a dwa kroki do tylu... Pozdrawiam Was serdecznie i trzymajcie sie zdrowo! 😘😘😘
Cześć Anita! Mam nadzieję że macie już ciepło i można spacerować obok domku. Tak, nawet nie musiałam go za bardzo prosić, mam szczęście - bardzo mnie wspiera. Już myśli o kolejnych odcinkach, więc boję się że zabierze mi kanal. 😃 Chcę Ciebie pocieszyć, że nie wszyscy Rosjane znają te wyrażenia, albo je dokładne znaczenia (ja też musiałam dodatkowo niektóre sprawdzać, żeby nic nie pomylić). Pozdrawiam gorąco!
😂классный выпуск👍👍👍👍👍 польский тоже милый язык, теперь муж вам должен задания дать.
Спасибо 😀 планируем подобное видео записать, но я буду угадывать слова
Mąż zuch! 😉 Pani jest niewiarygodnie podobna do mojej przyjaciółki! 😉😯Pozdrawiam sympatyczne małżeństwo💍👑👫👰
Bardzo dziękujemy! 🙈 pozdrowienia dla przyjaciółki!
@@Saszaa Dziękuję🙂
Dzieki za film i przesyłamy najlepsze pozdrowienia!
Я и сама не знала, что такое пипидастр😂
Теперь знаешь! 😀
Издеваются надо мной =(
@@BaymenPL ты ж сказал, тебе понравилось! 😱
я тоже его не знала 🙈
Polska ,to przede wszystkim piękny język .
Ten kraj jeszcze Was zaskoczy .
Я русская и многих выражений тут не знаю, т к их сейчас не используют
Саша, суперррррр! Посмеялась по доброму от души) А теперь наоборот, пожалуйста! Польские устойчивые выражения от Вашего супруга )) Очень здорово, что вы можете дать друг другу новые знания!
Ребята, какие вы милые ) Любви и добра вам ) Życzę miłości i zrozumienia Waszej parze)
Slicznie wygladacie razem!
Z dziwnych słówek zapamiętałem (sam nie wiem dlaczego) 'plemiennyje swiniomatki' tak że tak 😉
Przezabawne przysłuchiwać się Wam! Filmik starszy, ale dopiero teraz go odkryłam. Zgadywałam z mężem, ale czasami nie miałam pojęcia, co to znaczy🤣
Bardzo miło Ciebie słuchać, a i mąż zdaje się dobrze bawić😁
Боже, я смеялась)))) у меня слезы пошли)это штучка в которой можно сделать мокрые макароны) с пук пук))) я чуть с дивана не упала со смеха)
Lepiej Sikora w rękach niż Żuraw na niebie.Tak mówią w Rosji. Co oznacza, że lepiej coś niż nic. Sasha wybrała dobry temat o rosyjskiej frazeologii.Szczególnie podobał mi się gość programy. Jest bardzo erudycyjny i wykształcony.😊
Lepszy rydz jak nic ..
Lepszy.wróbel w garści niż gołąb na dachu😁.
za krótkie ręce, jest w Polsce takie powiedzenie ,tu jest pies pogrzebany,
Какой харизматичный поляк! :)
Ale fajna z Was para👍😘❤️
Вы такие милые..! Интересное видео, и кстати, некоторые слова мне тоже были неизвестны😊
Очень приятно! Ну вот, не только для Матеуша что-то новое. 😀 я и сама значения некоторых слов повторила
Sashenka !!! Super !!! Bardzo mi sie podoba. Pozdrawiam z USA
Очень понравился такой формат) а Матеуш долго в Питере учился?
Спасибо большое за отзыв! :) один год
Привет. Очень интересно👍. Особенно некоторые слова🤓. Жду продолжения.
Супер видео, жду больше таких!
Спасибо большое, Анна!
К СТАТИ ,ИЗВИНИ ЗА ЛЮБОПЫТСВО, У ТЕБЯ ФАМИЛИЯ ПО МУЖУ, КАК В ПОЛЬШЕ ПРИНЯТОЕ.
Да, по мужу :)
Очень милый выпуск получился
Ładna para!
Я не знала слово головотяпство 😅 смешной выпуск! делайте еще такие!
Хаха 😀 я его слышала, но значение проверяла, а то неуверена была. Спасибо 😍🌸
Здорово бы было посмотреть и наоброт на польском!:)
👍🏻
dzięki za uwagę
Ура! Я все знала! Работаю с русскоязычными 15 лет. 😂Самая большая проблема это ,, на той стране дороги,, и ,, запомнишь ,, 😂😂🤣
Все знали? Ого! Молодец! 👍🏻
Да 😀 с «той» это проблема! Я не всегда понимаю какая это.. «та»
Мне очень понравилось)) Матеуш и правда хорошо говорит по-русски)))
Спасибо! 🌸☀️
@@Saszaa и да, я хочу ещё таких видео!
Я бы не понял слова вынести мусор :)
Видео супер!Матеуш молодец, жду 2-ю часть😁
Спасибо, Катя! 🌸☀️
Super.
Dzięki! ✨
Mąż zuch!
To prawda! Dziękuję! ✌🏻☀️
КАК СКАЗАТЬ, Я ПОЧТИ 5 ЛЕТ ПРОЖИВАЛ В МОСКВЕ КАК АСПИРАНТ СРЕДИ РУССКИХ,НО ДО КОНЬЦА НЕ ВЫУЧИЛ СМОТРЯ НА ЭТОТ ФИЛБМ РУССКОГО ЯЗЫКА. НО ЭТО ПО МОЕМУ ЧЕПУХА. САММОЕ ГЛАВНОЕ ЗТО ТО, ЧТО ЕСЛИ ЕСТ РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ТО НИКАК НЕ ВЛИЯЕТ ЭТО НА ОТНОШЕНИЯ СРЕДИ ЛЮДЕЙ. ХОТЯ РУССКИЕ НЕМНОЖКО ДУМАЮТ ПО СВОЕМУ, НО ЭТО РУССКИЕ И Я ЭТО ПОНИМАЮ.
4:06 Kошачий лoтoк это место, где наш прах окажется после смерти.
Ty zapomnisz? Nie nie zapomnę daję słowo....!
Настоящая петербуженка))
Że też takie eksperymenty na mężu!!!!! )))))))))
😀
maladcy
Я не знала, что такое «головотяпство» 😀
Я тоже перед тем, как спросить Матеуша значение перепроверяла 🙊😀
Здравствуйте,как можно с вами связаться?
Здравствуйте, а в каких целях? :)
Хочу семьёй переехать в Варшаву,подскажите с чего нужно начать?
@@ПашаШаповал-ю3л введите в поиск в гугл «консультация по переезду в польшу» и вы найдёте фирмы по легализации иностранцев, у которых можно заказать консультацию по переезду (видела, что они их
бесплатно даже предлагают)
@@Saszaa спасибо
@@Saszaa matrymonialnych 😂
Блин, а у меня в польском проблема с тем что путаю слова едим и едим на машине 😅
Вы и в русском путаете
@@svetlanakatana женщина всего доброго, за собой следите
@@ОксанаКондратенко-ц6в и вам доброго! Ешьте😂
On jewrej nie poliak on tolko polski obywatel He is not a polish he is a jew ... beware slavic girl
czy ja o czymś nie wiem? 😃
@@Saszaa да мы после Ное все Еврее 🤣🤣🤣🤣
@@Saszaa now you know...
@@kalinkamylove hyba ty judejczyku.. mow za siebie...
@@kalinkamylove Przecież Noe nie był żydem😂😂😂.
Живу в России и никто не говорит пипидастер и головотяпство.
А этих слов нет в русском языке?
@@Saszaa может быть и есть только они не особо популярны и если спросить обычного жителя нашей страны он тоже будет угадывать что же это за слова такие.